pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

es bienes inembargables
boicottaggio (s.m.)
[attività diretta al danneggiamento economico di un imprenditore sottraendogli
elementi indispensabili alla produzione o impedendo la vendita delle merci
prodotte - diritto commerciale]
en boycott
fr boycottage
es boicot
bonario (amichevole) (agg.)
[detto della soluzione di una controversia in sede stragiudiziale - diritto civile]
en amicable, out of court
fr amiable
es amistoso
bonifico bancario (s.m.)
[operazione di trasferimento di una somma di danaro da un conto bancario ad un
altro - diritto civile]
en bank transfer
fr virement bancarie
es transferencia bancaria
borsa (s.f.)
[istituzione pubblica o privata in cui si svolge la compravendita di valori mobiliari
o di merci - diritto commerciale]
en stock exchange
fr bourse
es bolsa de comercio, bolsa de valores
bozza di contratto (s.f.)
[prima stesura, schema del regolamento contrattuale - diritto civile]
en draft
fr projet de contrat
es borrador de contrato
brevetto (s.m.)
[attestato amministrativo della paternità di un’invenzione e del diritto esclusivo di
godere, per un periodo di tempo determinato, degli utili economici che ne derivino
- diritto industriale]
en patent
24
© 2013 Riccardo Massari riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com