pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013
15.03.2013 • Views
Share Embed Flag

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
sonialogr

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

opinion - parere<br />

opponent (s. party, side, litigant / other party, opponent, opposing party)<br />

opposability - opponibilità<br />

opposable - opponibile<br />

opposing party (s. party, side, litigant / other party, opponent, opposing party)<br />

option - opzione<br />

order for enforcement - formula esecutiva<br />

order to comply - precetto<br />

order or injunction or decree - ordinanza // decreto<br />

ordinary share - azione ordinaria<br />

original / derivative acquisition - modo di acquisto a titolo originario / a titolo<br />

derivativo<br />

other party (s. party / other party, counterparty)<br />

other party (s. party, side, litigant / other party, opponent, opposing party)<br />

out of court - bonario<br />

outcome - esito<br />

outstanding - insoluto<br />

overdue - insoluto<br />

overruling - cambio di orientamento<br />

overturning - elusione<br />

owelty - conguaglio<br />

owner - committente // titolare<br />

ownership – proprietà<br />

P<br />

panel - collegio<br />

par value - valore nominale<br />

paragraph (s. section, article / subsection, paragraph)<br />

parasubordination (s. service, right to control and direct, [UE] subordination /<br />

parasubordination, quasi-subordination, [UK] work)<br />

pardon - amnistia<br />

parent - genitore<br />

parent company - controllante<br />

parental rights - potestà genitoriale<br />

Parliament – Parlamento<br />

partition - divisione<br />

partner - socio<br />

partnership (company) / stock company, stock corporation – società di persone<br />

/ società di capitali<br />

party /other party, counterparty - parte / controparte<br />

party, side, litigant / other party, opponent, opposing party - parte /<br />

controparte<br />

passage - approvazione<br />

passing off (s. unfair competition / passing off)<br />

© <strong>2013</strong> Riccardo Massari<br />

232<br />

riccardo.massari@lawlinguists.com<br />

www.lawlinguists.com

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!