pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

freedom of speech, f. of expression / f. of assembly / f. of association / f. of
religion - libertà di manifestazione del pensiero / lib. di riunione / lib.
di associazione / lib. religiosa
freedom of contract - autonomia contrattuale
frustration of purpose* - presupposizione
frustration* - caso fortuito / forza maggiore
fulfillment - adempimento
fund - fondo
future interest - aspettativa di diritto
G
gap - lacuna
garnishment* - pignoramento presso terzi
general creditor (s. priority creditor / general creditor)
genericide [US] - volgarizzazione
gentlemen’s agreement - gentlemen’s agreement
gift - liberalità
gift* - donazione
good faith (s. good faith and fair dealing, good faith / fraud, unfair dealing, bad
faith)
good faith and fair dealing, good faith / fraud, unfair dealing, bad faith - buona
fede / mala fede
goods - merci
goodwill - avviamento
governance - amministrazione
Government - Governo // Stato
government regulation - diritto amministrativo
graft* - concussione
grant – rilascio
gratuitous (s for valuable consideration / free of charge, gratuitous)
gratuity* - liberalità
gross - grave
gross / net - lordo / netto
grounds – motivazioni
group - gruppo societario
guarantee - garanzia
guardian* - tutore // curatore // amministratore di sostegno
guilty / innocent - colpevole / innocente
H
hardship* - eccessiva onerosità sopravvenuta
© 2013 Riccardo Massari
223
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com