pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013
15.03.2013 • Views
Share Embed Flag

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
sonialogr

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

family - famiglia<br />

fault - colpa<br />

fee (s. salary / wage / fee, remuneration) / (s. tax / tax, fee, duty)<br />

fee simple – proprietà<br />

fictitious / apparent, disclosed* / hidden, secret, non-disclosed* - apparente /<br />

palese / occulto<br />

fiduciary contract* - contratto fiduciario<br />

fiduciary / trustee - fiduciario / trustee<br />

field - ambito<br />

file - fascicolo<br />

final (s. temporary / final)<br />

final* / provisional*, temporary*, preliminary* - di merito / cautelare<br />

finance act [UK] - legge finanziaria<br />

financial year - esercizio contabile<br />

fine - multa // sanzione pecuniaria amministrativa<br />

fine* - ammenda<br />

firm - impresa<br />

first class prepaid post - raccomandata a/r<br />

first refusal - prelazione<br />

fixed date - data certa<br />

for - mediante<br />

for profit (s. business purpose, for profit / no-profit)<br />

for valuable consideration / free of charge, gratuitous - titolo oneroso / titolo<br />

gratuito<br />

forbearance (s. acquiescence, consent / sufferance, forbearance)<br />

force majeure, act of God, frustration* - caso fortuito / forza maggiore<br />

forced - obbligato<br />

forced sale - vendita forzata<br />

foreclosure* - pignoramento<br />

foreseeable - prevedibile<br />

forfeiture - decadenza<br />

forfeiture* - preclusione<br />

forgery - falso<br />

forgery of a deed - falso in atto pubblico<br />

form - forma // modulo<br />

formalities – adempimenti<br />

formation - conclusione // costituzione<br />

forum - foro<br />

foundation – fondazione<br />

franchising - franchising<br />

fraud (s. good faith and fair dealing, good faith / fraud, unfair dealing, bad faith)<br />

fraud* - truffa<br />

fraudulent bankruptcy - bancarotta fraudolenta<br />

fraudulent misrepresentation - dolo<br />

free of charge (s. for valuable consideration / free of charge, gratuitous)<br />

freedom – libertà<br />

© <strong>2013</strong> Riccardo Massari<br />

222<br />

riccardo.massari@lawlinguists.com<br />

www.lawlinguists.com

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!