pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

D
damage - danno
damage to person* (s. damage to property*, pecuniary damage / damage to
person*)
damage to property*, pecuniary damage / damage to person*, non-pecuniary
damage - danno materiale / danno morale
damages - risarcimento
date - data // termine
date certain - data certa
dation in payment [EU] - dazione in pagamento
dba - ditta / ragione sociale / denominazione sociale
deadline - termine
deadlock - stallo
deal - affare
dealer - concessionario
debenture – obbligazione
debt – debito
debt collection - recupero crediti
debt discharge - remissione di debito
debt instrument* - titolo di credito
debt recovery - recupero crediti
debt release - remissione di debito
debtor - debitore
deceased - de cuius
decedent - de cuius
deceiving - decettivo
decision of the administrative authorities* - atto amministrativo
declaration - dichiarazione
declaration of will – manifestazione di volotnà
declaratory (s. affirmative / declaratory)
decree (s.order or injunction or decree)
deed / private deed, private instrument, simple contract [UK] - atto pubblico /
scrittura privata
deemed - considerato
default - inadempimento // contumacia
default* - mora
default rules (s. mandatory rules / default rules)
defence* - comparsa di risposta
defence* - eccezione
defences - difese in diritto // difese in fatto
defendant - convenuto // imputato
definite - determinato
delegation (s. assumption / delegation* / (debt) novation*)
© 2013 Riccardo Massari
218
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com