pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

controlling stock - pacchetto di partecipazioni di controllo
contumacy - contumacia
convention / treaty - convenzione / trattato
conveyance - alienazione
copyright – diritto d’autore
copyright infringement - plagio
coroner - medico legale
corp. equity [US] - capitale sociale
corporate office (s. registered office / corporate office / head office or
headquarters / actual place of business)
corporate stock [US] - capitale sociale
corporation [US] - società
corruption - corruzione
counsel - avvocato
counterclaim - domanda riconvenzionale
counterfeiting – contraffazione
counter-offer - controproposta
counterpart - copia
counterparty (s. party / other party, counterparty)
coup (s. revolution / coup)
court – tribunale // corte
court record - verbale
courtage - provvigione
courtroom - aula
covenant - patto
covenant to make provision by will - patto successorio
creation - costituzione
creation of the human mind - opera dell’ingegno
credit - credito
credit card - carta di credito
creditor - creditore
crime - reato
criminal offence - reato
crime of omission - reato omissivo
criminal association - associazione per delinquere
criminal complaint* - denuncia
criminal conspiracy* - associazione per delinquere
criminal law - diritto penale
criminal negligence* - preterintenzione
criminal proceeding - procedimento penale
cross-action - domanda riconvenzionale
cross-examination (s. examination / cross-examination)
Crown [UK] - Stato
currency - divisa
custom - uso normativo
customs - dogana
customs duties - dazi doganali
© 2013 Riccardo Massari
217
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com