pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

capital market - mercato finanziario
caption - titolo
care, diligence / negligence - diligenza / negligenza
carriage - trasporto
carrier - vettore
case - caso
case in issue (s. case in point, case in issue / law’s hypotetical fact situation)
case in point, case in issue / law’s hypotetical base-situation - fattispecie
concreta / fattispecie astratta
case law - giurisprudenza
case law’s - giurisprudenziale
causa – causa
causal connection - rapporto causale
causation - rapporto causale
cause - giusta causa
cause – causa
cause of action - causa petendi
caution - avvertimento
caveat - avvertimento
ceiling - massimale
CEO (s. managing director [UK], CEO [US] / executive director)
certainty of law [EU] - certezza del diritto
certificate - certificato // licenza amministrativa
certification - certificazione
certified public accountant - commercialista
chain of causation - rapporto causale
chair - presidente
chairman - presidente
challenge - impugnazione
challenged - contestato
chamber [UK] - studio legale
charge - onere // peso
charged - accusato
charges (s. security interests: liens [with possession] or charges [without poss.] /
collateral)
charter - atto costitutivo
chartered accountant - commercialista
chattel (s. asset, property / personal property, chattel / real property, real estate)
check - assegno
checking account - conto corrente bancario
cheque – assegno
circular [EU] - circolare
circumstance - circostanza // circostanza del reato
circumvention - elusione
citizen - cittadino
citizenship - cittadinanza
civil procedure - procedura civile
© 2013 Riccardo Massari
214
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com