pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

ookkeeping - contabilità
books - libri contabili
borrower (s. lender / borrower )
boycott - boicottaggio
branch - potere dello stato // succursale
branch of business (s. business assets, [UE] undertaking / branch of business,
business division)
breach - inadempimento // violazione
bribery - corruzione
brief – memoria
broker – mediatore
broker* - procacciatore d’affari
brokerage - mediazione
budget law - legge finanziaria
building lease* - superficie
burden of proof - onere della prova
business - impresa
business assets [UE] undertaking / branch of business, business division -
azienda / ramo di azienda
business day (s. (bank) holiday / business day, working day)
business division (s. business assets, [UE] undertaking / branch of business,
business division)
business finder - procacciatore d’affari
business inheritance agreement - patto di famiglia
business name [UK] - ditta / ragione sociale / denominazione sociale
business owner - imprenditore
business procure - procacciatore d’affari
business purpose, for profit / no-profit - scopo di lucro / senza scopo di lucro
business secret - segreto industriale
but not limited to - ivi compreso a titolo meramente esemplificativo
buyer - compratore
buyout - acquisizione
by operation of law - di diritto
C
call for tenders* - bando di concorso
call or put - opzione
cancellation - risoluzione
cancellation upon agreement - mutuo dissenso
cap - massimale
capability – facoltà
capacity - qualità
capacity to act - capacità di agire
capital - capitale sociale
© 2013 Riccardo Massari
213
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com