15.03.2013 Views

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

administrative sanction - sanzione pecuniaria amministrativa<br />

admissible / relevant - ammissibile / rilevante<br />

admission - confessione<br />

adoption – adozione // approvazione<br />

adult / minor - maggiorenne / minorenne<br />

advance – anticipo<br />

advance tax ruling - interpello tributario<br />

adverse possession - usucapione<br />

advice - consulenza<br />

advisor - consulente<br />

affidavit* - testimonianza scritta<br />

affirmative / declaratory - costitutivo / dichiarativo<br />

affirmative defence* - eccezione<br />

age of majority - maggiore età<br />

agency - rappresentanza<br />

agency* - mandato<br />

agency of necessity* - gestione di affari altrui<br />

agenda - ordine del giorno<br />

agent - rappresentante<br />

agent of the tax authority - sostituto di imposta<br />

aggravating circumstance, aggravation / extenuating circ. - aggravante /<br />

attenuante<br />

aggravation (s. aggravating circumstance, aggravation / extenuating circ.)<br />

aggrieved party - danneggiato<br />

agreement - accordo // contratto // intesa // patto<br />

aleatory - aleatorio<br />

alienation - alienazione<br />

allegations - difese in fatto<br />

ambassador - ambasciatore<br />

amendment - modificazione // novella<br />

amicable - bonario<br />

amicable settlement - composizione bonaria<br />

amnesty - amnistia<br />

amount - importo<br />

analogy - analogia<br />

anatocism - anatocismo<br />

ancillary - accessorio<br />

animus - animus<br />

annex - allegato<br />

annuity - rendita<br />

answer* - comparsa di risposta<br />

anti-competitive practices - restrizione al commercio<br />

antinomy - antinomia<br />

apostille - postilla<br />

apparent (s. fictitious / apparent, disclosed* / hidden, secret, non-disclosed*)<br />

appearance - apparenza<br />

appellation of origin - denominazione di origine<br />

© <strong>2013</strong> Riccardo Massari<br />

210<br />

riccardo.massari@lawlinguists.com<br />

www.lawlinguists.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!