pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

es satisfacer
sollevare
[portare all’attenzione del giudice una questione o un’eccezione]
en to raise
fr soulever
es suscitar, interponer
sorgere – v. emergere
sostenere
[affermare, asserire]
en to argue, to endorse, to advocate
fr appuyer, souvenir
es sostener
sostenersi – v. fondarsi
sottoscrivere e versare
[acquistare partecipazioni sociali impegnandosi a pagarne il corrispettivo al
momento dell’emissione]
en to subscribe and to fully pay-in
fr souscrire et libérer
es suscribir
spettare
[appartenere per dovere o per diritto]
en to owe st. to sb., to be owed st., to vest in, to be up to
fr appartenir, revenir
es corresponder, pertenecer
stabilire (1)
[decidere da parte di un giudice]
en to set (forth), to state
fr fixer, décider
es fijiar
stabilire (2) (prevedere, disporre)
[regolamentare da parte di una norma o di una clausola contrattuale]
en to provide, to set (forth), to stipulate, to prescribe, to state
fr prévoir, disposer
© 2013 Riccardo Massari
206
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com