pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

igettare – v. respingere
riguardare – v. vertere
rilasciare
[concedere un documento da parte di un’Autorità]
en to deliver
fr délivrer
es otorgar, expedir
rilevare
[portare all’attenzione delle parti, da parte del giudice, una data questione]
en to raise, to note
fr relever
es notar
rimediare
[correggere una situazione negativa, principalmente riferito al comportamento di
una parte contrattuale inadempiente]
en to cure
fr remédier
es remediar
rinunciare
[manifestare la volontà di abbandonare un diritto, causandone l’estinzione]
en to waiver
fr renoncer
es renunciar
risarcire
[compensare un danno]
en to pay damages, to compensate
fr réparer, indemniser
es resarcir
riscuotere
[incassare una somma di denaro]
en to collect
fr collecter
es cobrar
© 2013 Riccardo Massari
204
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com