pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

fr présenter devant, soumettre à
es presentar
provare
[dimostrare in giudizio]
en to prove
fr prouver
es probar
provenire
[derivare, avere origine]
en to issue from
fr émaner
es proceder
quantificare
[valutare in termini di quantità o di numero]
en to quantify
fr chiffrer
es cuantificar
quotarsi
[collocare, da parte di un’impresa, le proprie partecipazioni in borsa – diritto
commerciale]
en to float, to go to public
fr se coter
es cotizarse
ratificare
[dichiarare un atto o un trattato internazionale costitutivo di effetti giuridici
nell’ordinamento interno]
en to ratify
fr ratifier
es ratificar
recuperare
[riprendere il possesso di ciò che è stato sottratto]
en to recover
fr recouvrer
es recuperar
© 2013 Riccardo Massari
202
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com