pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

en to be convenient
fr convenir
es necesitar, caber
omettere
[non tenere un comportamento dovuto]
en to fail to
fr omettre
es omitir
operare
[essere o divenire applicabile o efficace da parte di una norma giuridica]
en to apply, to come into play
fr jouer
es aplicar
opporre
[affermare un fatto che contrasta altro fatto affermato dalla controparte]
en to assert
fr opposer
es oponer
osservare
[rispettare una norma giuridica]
en to comply with, to follow, to conform to
fr respecter
es respetar, cumplir
pattuire (concordare, convenire)
[stabilire di comune accordo]
en to agree
fr convenir
es pactar, acuerdar
perdurare
[prolungarsi nel tempo]
en to last
fr se prolonger
es durar
periziare
© 2013 Riccardo Massari
199
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com