pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

fr couvrir (garantir) et dégager
es indemnizar y mantener indemne
mantenere
[sostentare economicamente, fornire il necessario per vivere]
en to support
fr entretenir
es mantener
menzionare
[fare riferimento a]
en to refer to
fr mentionner
es mencionar
mirare – v. avere lo scopo
nominare (designare)
[assegnare ad un incarico, ad una carica]
en to appoint
fr nommer, désigner
es nombrar
normare – v. disciplinare
notificare
[rendere noto mediante comunicazione solenne ed ufficiale di un atto scritto]
en to serve, to notify
fr signifier, notifier
es notificar
obbligare
[imporre un obbligo da parte di una norma o di una autorità]
en to compel, to force
fr forcer, obliger
es forzar, obligar
obbligarsi – v. impegnarsi
occorrere (bisognare)
[essere necessario]
© 2013 Riccardo Massari
198
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com