pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

fr poursuivre / être poursuivi
es pleitear, demandar / ser pleiteado, ser demandado
firmare
[sottoscrivere, apporre la propria firma]
en to sign, to execute
fr signer
es firmar, suscribir
fondarsi (basarsi, sostenersi)
[avere le basi]
en to rely on, to predicate on
fr s’appuyer
es fundarse
formulare
[in un processo, esprimere una difesa]
en to rise
fr présenter, soulever, invoquer (moyen)
es invocar, levantar
frodare – v. ingannare
garantire
[assicurare, da parte di un terzo, l’esatto adempimento di una prestazione]
en to ensure, to assure
fr assurer
es garantizar, asegurar
gestire – v. amministrare
godere
[fare uso di un diritto di cui si è titolari]
en to enjoy
fr jouir
es gozar
giudicare – v. dirimere
gravare
[caricare di un onere]
© 2013 Riccardo Massari
194
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com