pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

en to bring
fr exercer, engager, intenter
es ejercer, plantear, interponer, instar, entablar, incoar
essere a carico di
[gravare finanziariamente su]
en to be borne by
fr être à la charge de
es estar al cargo de
essere responsabile di
[essere tenuto a rispondere in caso di pregiudizio]
en to be liable for, to be answerable for
fr être responsable de
es ser responsable de
estinguersi
[cessare, perdere definitivamente efficacia, riferito ad un diritto o ad un rapporto
giuridico]
en to be extinguished
fr s’etiendre
es extinguirse
fabbricare
[produrre mediante metodo industriale]
en to manufacture
fr fabriquer
es fabricar
fallire
[riferito ad un’impresa, subire un procedimento concorsuale giudiziale tendente
alla liquidazione del patrimonio in caso di insolvenza]
en to go bankrupt
fr faire faillite
es quebrar
fare causa / subire causa
[promuovere un giudizio civile / essere convenuto in un’azione civile]
en to sue (to file or bring an action, to file or bring suit, to file or bring
proceedings) / to be sued
© 2013 Riccardo Massari
193
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com