pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

dirimere (giudicare)
[risolvere una controversia]
en to settle, to resolve, to adjudicate
fr régler, trancher
es juzgar
discendere (conseguire)
[essere la conseguenza, essere l’effetto]
en to arise from, to stem from
fr écouler, découler
es resultar, seguir
disciplinare (normare, regolare)
[regolare una materia da parte di una norma giuridica o contrattuale]
en to govern, to regulate
fr réglementer, améneger, régir
es reglamentar
disconoscere
[negare l’autenticità di un atto, negare la paternità]
en to disclaim, to deny
fr méconnaître, désavouer
es desconocer
discutere, trattare
[dibattere una causa]
en to plead
fr plaider
es abogar
disporre
[stabilire, prevedere da parte di una norma o di un’Autorità]
en to provide
fr disposer, établir
es establecer, mandar, precisar
dividere
[attribuire a ciascuno la propria quota in una comunione]
en to share
fr partager
© 2013 Riccardo Massari
190
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com