pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

es retener / poseer
derogare
[porre un’eccezione ad una norma]
en to depart from
fr déroger
es incumplir, eludir, desviar
designare – v. nominare
destinare
[accantonare una somma di denaro per un determinato fine]
en to allocate, to allot
fr affecter
es destinar
dichiarare (1)
[giudicare da parte di un giudice]
en to state, to rule
fr déclarer
es declarar
dichiarare (2)
[affermare come vero in un contratto o altro atto da parte di un privato]
en to account to, to represent
fr déclarer
es declarar
dimettersi
[recedere, da parte del prestatore di lavoro, da un contratto di lavoro o da un
incarico]
en to resign
fr démissionner, se démettre
es dimisionarse
dimostrare (provare)
[dare prova, con adeguate argomentazioni, della verità di un fatto]
en to make a case, to substantiate, to prove
fr démontrer
es demostrar
© 2013 Riccardo Massari
189
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com