pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

en to jeopardise
fr compromettre, mettre en danger
es comprometer
concedere
[accordare un diritto o un beneficio]
en to grant, to award
fr octroyer, accorder
es conceder, otorgar
concludere (stipulare)
[accordarsi su tutti gli elementi di un contratto]
en to enter into, to contract
fr conclure, stipuler, contracter
es estipular, otorgar, celebrar, concluir
concordare – v. pattuire
condannare
[da parte di un giudice, comminare una pena (processo penale) o imporre una
prestazione (processo civile)]
en to sentence
fr condamner
es condenar
confermare / riformare
[in relazione ad una sentenza: ribadire quanto in essa è previsto / modificare
quanto in essa è previsto]
en to affirm, to upheld / to reverse, to overrule
fr confirmer / infirmer
es confirmar / infirmar
conformarsi
[adattarsi a quanto previsto in una norma o a quanto stabilito da un giudice]
en to conform
fr se conformer
es ajustarse
conseguire – v. discendere
contemplare (mirare)
[ricomprendere in un ambito]
© 2013 Riccardo Massari
186
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com