pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

avvalersi
[servirsi di una determinata facoltà o di una determinata prova]
en to avail, to rely on
fr se prévaloir
es valerse, acogerse, ampararse
basarsi – v. fondarsi
bisognare – v. occorrere
causare (comportare, implicare)
[determinare]
en to amount to, to give rise, to result in, to entail
fr entraîner, engager, donner lieu
es causar, determinar
cedere (alienare, trasmettere)
[trasferire diritti]
en to convey, to alienate, to transfer, to assign
fr céder, aliéner, transmettre
es ceder, transmitir
certificare (attestare)
[affermare tramite un documento]
en to certify
fr attester
es certificar
chiedere (richiedere)
[domandare il soddisfacimento di un diritto]
en to claim, to seek
fr réclamer
es demandar
citare (1)
[promuovere una causa civile contro qualcuno]
en to sue
fr assigner
es pleitear, demandar
© 2013 Riccardo Massari
184
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com