pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

es patrimonio neto
capitale sociale (s.m.)
[complesso dei conferimenti dei soci]
en capital, share capital, nominal capital, registered capital, corporate stock,
cor. equity
fr capital social
es capital social
contabilità (s.f.)
[tenuta dei conti di un’impresa consistente nella registrazione delle entrate e delle
uscite]
en accountancy, bookkeeping
fr comptabilité
es contabilidad
contabilità in partita doppia (s.f.)
[tenuta dei conti di un’impresa consistente nella registrazione di ogni operazione
in due diversi conti, quello dei debiti e quello dei crediti, al fine di favorire i
controlli interni delle operazioni]
en double-entry bookkeeping
fr comptabilité en double partie
es contabilidad por partida doble
conto economico (s.m.)
[relazione che ricapitola le entrate e le uscite di un bilancio e mostra il guadagno
o la perdita dello stesso]
en income statement, profit and loss account
fr compte de résultat
es estado de resultados
costo (s.m.)
[onere economico sostenuto per la produzione di beni o servizi]
en cost, expense
fr coût, charge
es costo, gasto
passività (s.f.)
[insieme dei beni e dei diritti valutabili in denaro che costituiscono gli elementi
negativi di un patrimonio]
en liabilities
© 2013 Riccardo Massari
177
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com