pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

APPENDICE 1
CONTABILITA’
comptabilité / accountancy / contabilidad
ammortamento (s.m.)
[reintegrazione di spese, capitali per impianti, ammodernamenti e simili, entro un
periodo stabilito, mediante pagamenti periodici e accantonamenti di quote,
calcolati in base ad un piano finanziario]
en depreciation
fr amortissement
es amortización
attività (s.f.)
[insieme dei beni e dei diritti valutabili in denaro che costituiscono gli elementi
positivi di un patrimonio]
en assets
fr actifs
es activos
bilancio (s.m.)
[conteggio rappresentativo della struttura patrimoniale di un impresa relativa ad
un determinato periodo]
en financial statements
fr bilan
es estado financieros, balance
budget (s.m.)
[piano finanziario, programma di spesa di un’impresa]
en budget
fr budget
es presupuesto
capitale netto (patrimonio netto) (s.m.)
[insieme dei fondi messi a disposizione della società da parte dei soci,
corrispondenti al passivo interno]
en equity capital, net assets, net worth
fr capital aux propres, situation nette
© 2013 Riccardo Massari
176
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com