pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

utilizzo (sfruttamento) (s.m.)
[uso di un bene in modo utile, mettendolo a frutto – diritto privato]
en use, exploitation
fr exploitation
es explotación
V
vaglio (s.m.)
[sindacato, controllo – teoria generale]
en test, review
fr vérification, examen
es comprobación, verficación
vaglio di costituzionalità (s.m.)
[controllo, operato dalla Corte Costituzionale, di conformità delle leggi dello Stato
e delle Regioni alla Costituzione - diritto costituzionale]
en judicial review
fr examen de constitutionnalité
es juicio de constitucionalidad
validità (s.f.)
[conformità di un atto giuridico alle norme che lo disciplinano – teoria generale]
en validity
fr validité
es validez
valido (agg.)
[detto di atto posto in essere con piena osservanza delle norme che lo disciplinano
– teoria generale]
en valid
fr valide
es válido
valore di mercato (s.m.)
[prezzo o costo di un bene che risulta dai listini - economia]
en market value
fr valeur marchande
© 2013 Riccardo Massari
171
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com