pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

en bailiff*, [for executions – US] sheriff*
fr huissier*
es agente judicial*, oficial de justicia*, ujier*
uguaglianza (s.f.)
[situazione di parità di diritti e di obblighi - teoria generale]
en equality
fr égalité
es igualdad
unione civile (s.f.) – v. convivenza more uxorio
uso normativo (consuetudine) (s.m.)
[fonte del diritto costituita dalla costante ripetizione di una determinata condotta
e dalla convinzione dell’obbligatorietà giuridica della stessa - diritto
costituzionale]
en custom
fr coutume
es costumbre
usucapione (s.m.)
[modo di acquisto della proprietà a titolo originario dovuto al possesso
ininterrotto del bene per un determinato tempo - diritto civile]
en adverse possession, [rare] (acquisitive) prescription
fr prescription acquisitive
es prescripción acquisitiva, usucapión
usufrutto (s.m.)
[diritto reale minore consistente nel godimento della cosa, rispettandone la
destinazione economica - diritto civile]
en life estate*, usufruct
fr usufruit
es usufructo
usura (s.f.)
[applicazione di interessi sproporzionati - diritto civile]
en usury
fr usure
es usura
usura normale (s.f.) – v. deperimento
© 2013 Riccardo Massari
170
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com