pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

fr arbitrage
es arbitraje
arbitro (s.m.)
[privato cittadino investito, dalle parti di una controversia, del compito di decidere
la stessa - diritto processuale civile]
en arbitrator
fr arbitre
es árbitro
argomenti (s.m.) – v. difese in diritto
arresto (s.m.)
[pena detentiva per le contravvenzioni - diritto penale]
en arrest*
fr emprisonnement*
es [en Espana] prisión*, arresto, detención
arricchimento ingiustificato (s.m.)
[azione civile diretta ad eliminare un aumento di ricchezza avvenuto senza giusta
causa e a danno di un’altra persona - diritto civile]
en unjust enrichment
fr enrichissement injustifié
es enriquecimiento sin causa
articolo / comma (s.m.)
[ciascuna parte, generalmente contrassegnata da un numero, in cui si suddivide
una legge, un regolamento o un contratto / ciascuno dei paragrafi in cui si
suddivide un articolo - teoria generale]
en section, article / subsection, paragraph
fr article / alinéa
es artículo / apartado
aspettativa di diritto (s.f.)
[situazione giuridica soggettiva che precede il sorgere di un diritto nelle fattispecie
a formazione progressiva - teoria generale]
en future interest
fr expectative de droit
es expectativa de derecho
asse ereditario (s.m.) – v. eredità
16
© 2013 Riccardo Massari riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com