pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

pubblicità ingannevole (s.f.)
[pubblicità atta ad indurre in errore i soggetti a cui è rivolta, pregiudicando i loro
interessi economici o danneggiando un concorrente - diritto civile]
en misleading advertising
fr publicité trompeuse
es publicidad engañosa
pubblica sicurezza (s.f.) – v. ordine pubblico / buon costume / pubblica
sicurezza
pubblico ministero (s.m.)
[organo giudiziario che nel procedimento penale rappresenta l’interesse generale
dello Stato alla repressione dei reati - procedura penale]
en public prosecutor
fr parquet, ministère public
es fiscal
pubblico ufficiale (s.m.)
[soggetto che esplica una pubblica funzione legislativa, amministrativa o
giudiziaria - diritto amministrativo]
en public official*, civil servant*
fr officier public
es fedatario*
punto vendita (s.m.)
[centro di smercio di prodotti - economia]
en retail outlet
fr point de vente
es punto de venta
Q
qualità (veste) (s.f.)
[condizione, rango, grado (in qualità di) – teoria generale]
en capacity, standing
fr qualité
es calidad, cualidad
querela di falso (s.f.)
© 2013 Riccardo Massari
137
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com