pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

protesto (s.m.)
[constatazione solenne di mancato pagamento - diritto civile]
en protest
fr protêt
es protesto
protezione patrimoniale (s.f.)
[insieme delle attività poste in essere a tutela del patrimonio – diritto civile]
en asset protection
fr protection des avoirs, protection du patrimoine, protection des actifs
es protección del patrimonio, protección patrimonial
prova (s.f.)
[strumento di rappresentazione e accertamento di un fatto giuridicamente
rilevante, utilizzabile a fini processuali - diritto processuale]
en evidence
fr preuve
es prueba
prova scritta (s.f.)
[prova documentale - diritto processuale]
en written evidence
fr preuve littérale
es prueba escrita
provvedimento (s.m.) – v. pronuncia
provvigione (s.f.)
[remunerazione del mediatore dovuta dalle parti se l’affare è concluso per effetto
del suo intervento - diritto civile]
en commission, provision, courtage
fr commission, brokerage
es comisión
provvisorio (agg.)
[che ha una durata limitata nel tempo – teoria generale]
en provisional, interim
fr provisoire
es provisional
© 2013 Riccardo Massari
136
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com