pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

en price
fr prix
es precio
prigione (carcere, istituto penitenziario) (s.f.)
[luogo adibito alla custodia dei condannati a pena detentiva o degli imputati in
attesa di giudizio - diritto penale]
en prison, jail, gaol, penitenciary
fr prison, pénitencier
es prisión, cárcel
principio (s.m.)
[norma particolarmente generale e astratta – teoria generale]
en rule, principle
fr principe
es principio
principio di legalità (s.m.)
[principio fondamentale dello Stato di diritto secondo cui deve essere la legge a
disciplinare l’attività delle pubbliche amministrazioni, e queste devono agire in
modo conforme alle previsioni di legge – teoria generale / principio fondamentale
dello Stato di diritto secondo cui deve essere la legge a stabilire in modo tassativo
i reati – diritto penale]
en rule of law*
fr principe de la légalité
es principio de (la) legalidad
privativa industriale (s.f.pl.)
[diritto dell’inventore di attuare, sfruttare commercialmente e alienare la propria
invenzione - diritto industriale]
en intellectual property rights
fr droit de la propriété intellectuelle
es derechos de la propiedad industrial, derechos de la propiedad intelectual
privato (s.m.)
[persona non pubblica - teoria generale]
en (private) individual
fr particulier
es particular
privilegio (s.m.)
© 2013 Riccardo Massari
132
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com