pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

en criminal negligence*
fr preterintention
es preterintencionalidad
pretesa (s.f.)
[situazione giuridica di spettanza di un diritto in relazione ad un obbligo altrui -
diritto processuale]
en claim
fr prétention
es reclamación, demanda
prevedibile (agg.)
[caratteristica di ciò che ci si può aspettare – teoria generale]
en foreseeable
fr prévisible
es previsible
preventivo (s.m.)
[calcolo presuntivo di una spesa fatto all’inizio di un esercizio finanziario o prima
di iniziare un lavoro o di costituire un’azienda - diritto privato]
en estimate
fr devis
es estimación
previdenza sociale (s.f.)
[complesso delle prestazioni erogate da enti pubblici e finanziate mediante
versamento di contributi obbligatori, dirette a garantire mezzi di sostentamento a
favore dei soggetti e nei casi previsti dalla legge - diritto del lavoro]
en social security
fr prévoyance sociale, sécurité sociale
es seguridad social
previo (precedente) (agg.)
[detto di atto che deve necessariamente essere compiuto prima di un altro – teoria
generale]
en prior
fr préalable
es previo, preliminar
prezzo (s.m.)
[nel contratto di vendita, corrispettivo del bene - diritto civile]
© 2013 Riccardo Massari
131
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com