pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

en admissible / relevant
fr recevable / pertinente
es admisible / relevante
ammontare (s.m.) – v. importo
amnistia (s.f.)
[causa di estinzione del reato, con conseguente cessazione dell’esecuzione della
pena, prevista con legge - diritto penale]
en amnesty, pardon
fr amnistie
es amnistía
analogia (s.f.)
[criterio di riempimento di un vuoto normativo, mediante l’applicazione della
disciplina dettata per casi simili o materie analoghe (analogia legis), o dei principi
generali dell’ordinamento giuridico (analogia iuris) - teoria generale]
en analogy
fr analogie
es analogía
anatocismo (s.m.)
[diritto agli interessi sugli interessi - diritto civile]
en compound interest, anatocism
fr anatocisme
es anatocismo
animus (s.m.)
[intenzione - teoria generale]
en intention, animus
fr animus
es animus
annullabile (agg.)
[detto di un atto che può essere invalidato, per i motivi previsti dalla legge, solo
su richiesta di chi vi ha interesse ed entro un determinato lasso di tempo - teoria
generale]
en voidable
fr annulable
es anulable
13
© 2013 Riccardo Massari riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com