pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

es paraíso fiscal
parcella (s.f.)
[nota delle spese e competenze di un professionista relativa alle sue prestazioni
professionali - diritto civile]
en bill of costs
fr note d'honoraires
es nota de honorarios
parente (s.m.)
[membro della famiglia - diritto di famiglia]
en relative, kinsman
fr parent
es pariente
parere (s.m.)
[valutazione di una situazione concreta dal punto di vista giuridico con
contestuale presentazione delle possibili soluzioni - teoria generale]
en opinion
fr avis, conseil
es opinión, asesoramiento
pari opportunità (s.f.pl.)
[complesso di disposizioni legislative volte ad eliminare le disparità tra uomo e
donna nella formazione scolastica e professionale, nell’accesso al lavoro e nella
progressione di carriera - diritto amministrativo]
en equal opportunities
fr égalité de chances
es igualidad de oportunidades
Parlamento (s.m.)
[organo istituzionale con potere legislativo – diritto costituzionale]
en Parliament, [US] Congress
fr Parlement
es Parlamento
parte / controparte (1) (s.f.)
[soggetti che stipulano un contratto - diritto civile]
en party / other party, [rare] counterparty
fr contractant / cocontractant
es parte / otra parte
© 2013 Riccardo Massari
120
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com