pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

osservanza (s.f.) – v. adempimento
P
pacchetto di partecipazioni (s.m.)
[complesso delle partecipazioni di una società appartenenti allo stesso
proprietario - diritto commerciale]
en stock
fr bouquet de partes
es paquete de participaciónes
pacchetto di partecipazioni di controllo (s.m.)
[complesso delle partecipazioni di una società costituenti almeno il 50% + 1 del
totale - diritto commerciale]
en controlling stock, shares
fr bloc de contrôle
es paquete de control
pacifico (agg.)
[attributo del fatto non contestato - diritto processuale]
en not disputed
fr constant
es conforme
pagamento (s.m.)
[adempimento di una obbligazione pecuniaria - diritto civile]
en payment, settlement
fr paiement
es pago
pagherò (s.m.) – v. cambiale / pagherò / tratta
palese (agg.) – v. apparente (fittizio) / palese / occulto
paradiso fiscale (s.m.)
[paese nel quale i redditi sono esenti da imposte o le imposte possono essere
eluse senza rischi - diritto tributario]
en tax haven
fr paradis fiscal
© 2013 Riccardo Massari
119
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com