pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

nullo (agg.)
[detto di atto viziato da nullità – teoria generale]
en invalid, void, null and void
fr nul, nul et non avenu
es nulo
O
obbligato (agg.)
[soggetto tenuto ad adempiere una prestazione - diritto civile]
en obliged, forced, compelled
fr obligé, forcé, contraint
es obligado
obbligazione (1) (s.f.)
[titolo societario che attribuisce al titolare il diritto alla restituzione del denaro
prestato alla società e alla relativa corresponsione di interessi - diritto
commerciale]
en bond, debenture
fr obligation
es obligación
obbligazione (2) (s.f.)
[dovere giuridico, derivante da cantratto, fatto illecito o da ogni altro atto o fatto
idoneo, di compiere una determinata prestazione a favore di un soggetto - diritto
civile]
en obligation
fr obligation
es obligación
obbligazione pecuniaria (s.f.)
[obbligazione avente ad oggetto una somma di denaro - diritto civile]
en payment obligation
fr obligation de somme d’argent
es obligación de dinero, obligación pecuniaria
obbligazione di mezzi / obbligazione di risultato (s.f.)
© 2013 Riccardo Massari
114
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com