pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

mediazione (2) (s.f.)
[ricerca di una composizione in una lite - diritto processuale civile]
en mediation
fr médiation
es mediación
medico legale (s.m.)
[laureato in medicina che si occupa degli aspetti legali della stessa - diritto
privato/diritto pubblico]
en coroner, medical examiner
fr médecin légiste
es médico forense
memoria (comparsa) (s.f.)
[atto di parte contenente l’esposizione o l’integrazione delle proprie ragioni e
istanze - diritto processuale]
en pleading, statement of case, brief
fr conclusions
es escrito
mercato finanziario (s.m.)
[luogo destinato allo scambio di capitali - economia]
en capital market
fr marché financière
es mercado de capitales
mercato rilevante (s.m.)
[contesto in cui sono possibili intese che comportano restrizioni consistenti della
concorrenza, abusi di posizione dominante e operazioni di concentrazione che
determinano la costituzione o il rafforzamento di una posizione dominante -
diritto commerciale]
en relevant market
fr marché pertinent
es mercado relevante
merci (s.f.pl.)
[prodotti oggetto di commercio e destinati alla vendita - economia]
en goods, merchandises, wares, commodities
fr marchandises
es mercadería, mercancía
© 2013 Riccardo Massari
107
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com