pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

en dismissal
fr licenciement
es despido
liquidazione (s.f.)
[monetizzazione del patrimonio di una società conseguente al suo scioglimento -
diritto commerciale]
en voluntary liquidation, dissolution, winding-up
fr liquidation
es liquidación
liquido (agg.)
[precisamente quantificato nel suo ammontare – diritto civile]
en liquidated *
fr liquide
es liquido
lite (s.f.) – v. contenzioso
litigioso (agg.) – v. contestato
litisconsorzio / litiscon. necessario / litiscon. facoltativo (s.m.)
[necessaria o facoltativa presenza di più attori o di più convenuti in un giudizio
civile - diritto processuale civile]
en joinder* (of parties) / mandatory joinder* / permissive joinder*
fr litis consortium, [CH] consorité / l. nécessaire / l. facultatif
es litisconsorcio / litisc. necesario / litisc. voluntario (o facultativo)
litispendenza (s.f.)
[fase in cui il procedimento giudiziario è in corso di svolgimento-situazione
processuale caratterizzata dalla contemporanea pendenza di due processi identici
davanti a giudici diversi - diritto processuale civile]
en lis pendens
fr litispendence
es litispendencia
locale (s.m.)
[parte di un edificio – diritto civile]
en premises
fr local
es local
© 2013 Riccardo Massari
102
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com