pdf_Multilingual_Legal_Glossary_2013

en consignment note
fr lettre de voiture
es carta de porte
liberalità (s.f.)
[atto gratuito senza interesse patrimoniale - diritto civile]
en gift, gratuity*
fr libéralité
es liberalidad
liberatoria (s.f.)
[atto con cui si è liberati da una obbligazione - diritto civile]
en release, waiver (di rights), disclaimer (di liabilities)
fr décharge, exoneration
es descargo
liberazione (s.f.)
[effetto giuridico della estinzione di una obbligazione - diritto civile]
en release, discharge
fr dégagement, décharge
es liberación, descargo
libero professionista (professionista) (s.m.)
[soggetto abilitato ad esercitare in modo autonomo una data professione - diritto
civile]
en professional
fr professionnel libéral
es profesional liberal
libertà (s.f.)
[generale condizione di protezione giuridica che permette ai soggetti di esercitare
diritti e formulare scelte di vita senza costrizioni esterne – teoria generale]
en freedom, liberty
fr liberté
es libertad
libertà di manifestazione del pensiero / lib. di riunione / lib. di associazione
/ lib. religiosa (s.m.)
[diritto fondamentale ad esprimere il proprio pensiero / a riunirsi / a creare o
partecipare a gruppi sociali / a coltivare un credo religioso]
© 2013 Riccardo Massari
100
riccardo.massari@lawlinguists.com
www.lawlinguists.com