sirco m pv

la performance continua
www.socomec.com
Catalogo
Quadri di campo per Fotovoltaico
SOLUZIONI DI CONTROLLO E DI POTENZA 2011

Benvenuti nel catalogo SOCOMEC destinato ai quadri di campo
per applicazioni fotovoltaiche. I prodotti sono classificati per
applicazione, in modo da rendere veloce e semplice la scoperta
delle nostre molteplici soluzioni.
© SMA_solar_technology_2554

site_317_a © SMA_solar_technology_1135 site_408_a
Sommario
Informativa globale
N° stringhe 1 2 2 3 4 4 8 16 24
MPPT 1 1 2 1 1 2 1 1 2
Residenziale
Edifici
Parchi solari
da 500 a 800 V d.c.
da 500 a 800 V d.c.
da 800 a 1000 V d.c.
- Conoscere meglio gli interruttori-sezionatori PV
- SIRCO M PV
- SIRCO PV
- SURGYS G51-PV
- RM PV
- Fusibili PV
- String control PV
3

SITO 117 A
CORPO 175 A
Un'azienda leader al vostro servizio
L'azienda al vostro fianco
Teniamo particolarmente ad offrirvi la migliore risposta
alle vostre aspettative. Per questo la nostra rete
commerciale è ben organizzata e conosce in maniera
perfetta il vostro settore industriale. E, a seconda
dei casi, ogni settore interessato al vostro progetto
collabora in presa diretta con voi.
l'interlucutore specializzato di cui avete bisogno.
Il prodotto giusto
Vi proponiamo i più svariati sistemi di apertura e
di protezione che esistano: grazie ad una grande
prodotti coprono molte destinazioni d'uso.
Basandoci su una concezione modulare e mettendo
a disposizione una vasta gamma di accessori, voi
miglior costo.
Rispetto dei tempi di consegna
Grazie alla gestione in tempo reale delle commesse
e delle spedizioni, che conduciamo in stretta
collaborazione con i nostri trasportatori, potete contare
sul rispetto assoluto dei nostri impegni.
Un contatto diretto e amichevole
SOCOMEC rivendica il suo « stile »:
progetto comune, cura nella ricerca di una risposta
adeguata alle vostre richieste, ecco le convinzioni del
nostro team di uomini e donne.
SITO 118 A
L’innovazione permanente
L’avanguardia tecnologica rappresenta il 6° senso
di ognuno dei nostri servizi. E grazie alle numerose
partnership nel campo tecnologico, ampliamo
costantemente il nostro know-how.
Non stupisce, allora, che i che i nostri grandi mezzi
nella R&S ci permettano, quotidianamente, di
concretizzare le vostre aspettative.
Le nostre innovazioni a vantaggio delle vostre
prestazioni.
4 Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011 SOCOMEC
SITO 041 A
Produzione in tempi brevi
Da produttore autonomo, SOCOMEC controlla
Grazie ad una produzione integrata e ad una
consegna perfettamente gestiti.
La vostra garanzia di soddisfazione
I nostri punti di forza per la vostra soddisfazione
sono: un laboratorio con patrocinio dell' ASEFA-

Prestazioni adattate
Laboratori di ricerca e sperimentazione
Già nel 1965, SOCOMEC ha integrato una stazione di prova
e collaudo all'interno del suo stabilimento di produzione.
Questo laboratorio fa parte dell’ASEFA (Association de
Stations d’Essais Française d’Appareils Électriques) ed è
accreditato dalla COFRAC.
SOCOMEC, mette oggi a vostra disposizione il suo know-how e
vi propone sperimentazioni proprie, in seno a questa struttura. Il
nostro team di professionisti realizzerà insieme a voi tutti i test di
conformità per le normative francesi, europee oppure mondiali.
Dati per installazione
Realizzata da uno specialista,
l'installazione del vostro
impianto fotovoltaico è
totalmente compatibile e
conforme al vostro uso.
Servizi su misura
SOCOMEC Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011
Prestazioni varie e personalizzate,
per rispondere
alle specificità e alle
limitazioni relative al vostro
impianto fotovoltaico per
aiutarvi a risolvere casi di
utilizzo particolari.
Tipologie di test di sperimentazione: test dielettrici, test
termici, test di resistenza meccanica, test dei sistemi, test
climatici, test sul corto circuito.
SITO 153 A
Formazione
Adeguata alle vostre
necessità, una formazione
vi aiuta a familiarizzare con
le funzionalità del nostro
materiale. Per il bene del
vostro impianto!
Audit, consulenza, aiuto alla messa in
opera, ecc. Gli esperti SOCOMEC vi
accompagnano, tra tante cose, nei vostri
progetti di monitoraggio del vostro impianto
fotovoltaico. Durante la realizzazione di
queste soluzioni, il collegamento dei
diversi componenti di un impianto fotovoltaico
mette in gioco diverse entità
tecniche che hanno difficoltà ogni tanto a
capirsi. Il know-how multimestieri dell'ufficio
Servizio & Assistenza Tecnica e l’expertise
di SOCOMEC vi garantiscono una messa
in opera e un utilizzo ottimali delle soluzioni
proposte.
I contratti di
manutenzione
Una vasta scelta riguardo
alla manutenzione preventiva
o curativa adeguata alla
vostra installazione e al suo
ambiente, per garantire la
continuità di funzionamento
del vostro impianto fotovoltaico.
5

Generalità
In forte crescita, il fotovoltaico è un
mercato ad alto livello di esigenza
per quanto riguarda la sicurezza e
nio da uno stato sperimentale ad
uno stato industriale che richiede
dalla normalizzazione delle regole
d'installazione, delle apparecchiature
e della loro messa in opera.
La padronanza di questa tecnologia
fotovoltaica permette a SOCOMEC
SITO 407 A
SITO 511 A
SITO 510 A
La sicurezza degli utenti e dei beni
di dimostrare il suo impegno nella
ricerca di soluzioni per ottimizzare
gli impianti elettrici partecipando alla
preservazione dell'ambiente.
sizioni per assicurare la sicurezza del sistema. Questo obbiettivo
può essere raggiunto solo se gli apparecchi e componenti sono
perfettamente adatti e le regole di utilizzo strettamente rispettate.
Però, a livello elettrico, un impianto FV presenta delle
anche se i feedback di questo settore sono pochi rispetto a quelli
che abbiamo a disposizione da più di un secolo per gli impianti
elettrici BT tradizionali.
La performance dell'impianto
Dal pannello solare al collegamento alla rete pubblica, l’insieme dei
componenti devono essere perfettamente specificati e coordinati per
offrire un rendimento ottimale per la superficie di moduli disponibile.
Questa caratteristica non si limita al rendimento dei pannelli solari
ma dipende anche:
della scelta dell'architettura dell’impianto,
del dimensionamento dei cavi e delle apparecchiature,
delle performance degli inverter,
delle scelte di tensione e dei tipi di trasformatori di isolamento e
BT/MT .
Affidabilità dell'impianto fotovoltaico
Oltre a contribuire alla preservazione dell'ambiente, un impianto
fotovoltaico deve rispondere ad un'esigenza molto forte di
In caso di guasto di uno dei componenti, la produzione
di energia è compromessa e la resa del sistema totalmente messa
in dubbio.
Quest'efficienza, per essere gestita, necessita di un sistema di
gestione e di monitoraggio, di pilotaggio intelligente degli inverter e
dei dispositivi di aiuto alla manutenzione e alla riparazione.
6 Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011 SOCOMEC

Principi generali fotovoltaici
La cella fotovoltaica
La conversione dell'energia solare
Colpendo le celle semi-conduttrici a base di silicio
fotoni del raggio solare provocano la creazione di
una corrente elettrica continua dell'ordine di qualche
ampere con una tensione dell'ordine di qualche
centinaia di milivolt.
catec-pv 005 a
catec-pv 007 a
catec-pv 008 a
L’impianto fotovoltaico
L’architettura fotovoltaica
Modulo e stringa PV
La messa in serie di celle aumenta la tensione del modulo e la messa in parallelo ne aumenta la corrente. Tale regola è
applicabile anche con i moduli e le stringhe.
3I SC
2I SC
I SC
1 2 3
Generatore fotovoltaico
V 0C 2V 0C 3V 0C
I moduli messi in serie vanno a creare la tensione utile di una stringa. La messa in parallelo di diverse stringhe di
medesima tensione va a creare dei gruppi che aumentano la corrente, quindi la potenza del generatore.
Esempio di un generatore con una stringa da 3 moduli.
Esempio di un generatore composto da un gruppo con
3 stringhe da 3 moduli.
SOCOMEC Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011
3
2
1
catec-pv 001 a it
catec-pv 006 a
catec-pv 009 a
Zona dopata N
300 μm
Zona dopata P
I SC I SC I SC
Fotoni
UC
UC
UC
3 x UC
3 x I SC
Esempio di un generatore composto da 3 gruppi con 3
stringhe da 3 moduli.
7

catec-pv 010 a it
catec-pv 011 a it
catec-pv 012 a it
catec-pv 013 a it
catec-pv 014 a it
L’impianto fotovoltaico
L’architettura fotovoltaica (seguito)
Inverter
Un impianto fotovoltaico è generalmente composto dalle funzioni:
Produrre
Proteggere
in DC
Convertire
Proteggere
in AC
Collegare
alla rete
di generazione dell'energia d.c., con i pannelli fotovoltaici,
di protezione d.c., con delle apparecchiature:
- di sezionamento di emergenza, di uso o di manutenzione,
- di protezione contro le sovracorrenti o le correnti inverse,
- di sorveglianza complementare della degradazione dell'isolamento,
di conversione d.c. / a.c., con degli inverter con un obiettivo di rendimento del sistema
di protezione a.c., con delle apparecchiature:
- di sezionamento di emergenza, di uso o di manutenzione,
- di protezione contro le sovracorrenti,
- di controllo o protezione contro i guasti di isolamento.
di collegamento alla rete con:
- apparecchio di conteggio,
- e in funzione della potenza:
sistemi d'interfaccia alla rete,
trasformazione di bassa tensione in alta tensione,
sezionamento e protezione alta tensione.
Impianti con inverter centralizzato
Questi impianti sono caratterizzati dal fatto che un
guasto rischia di fermare tutta la produzione. Questo
tipo di architettura è usato per applicazioni residenziali
con potenza limitata a 6 kWp
permette di limitare la funzione di protezione d.c. al
sistema di sezionamento a monte dell'inverter.
8 Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011 SOCOMEC
catec-pv 015 a it
Produrre
Proteggere in DC
Convertire
Proteggere in AC
Collegare
alla rete
Rete

catec-pv 016 a it
Impianti multi-inverter
In caso di guasto o di manutenzione, la perdita di produzione è limitata alla singola macchina. Questa scelta è fatta
per impianti industriali con potenze da qualche centinaia di kWp per impianti su tetti a qualche MWp per impianti a
Multi-inverter a gestione singola
Questo tipo di architettura offre il vantaggio della
rispetto a quello che sarebbe stato necessario
installare raggruppando i generatori in parallelo.
Produrre Proteggere
in DC
Convertire
Proteggere
in AC
Collegare
alla rete
Temperatura di funzionamento
Funzionamento
Multi-inverter a gestione centralizzata
Questo tipo di architettura consente una grande
di utilizzo delle macchine utilizzando esclusivamente il
numero di inverter necessari. Questa gestione assicura
inoltre l'utilizzo degli inverter alla loro potenza ottimale in
funzione dell'irraggiamento.
catec-pv 017 a it
Produrre Proteggere
in DC
SOCOMEC Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011 9
Convertire
Proteggere
in AC
L’energia elettrica è distribuita e utilizzata sotto forma di corrente alternata.
E'per questo motivo che l'energia fotovoltaica prodotta in corrente continua deve essere convertita in corrente
alternata tramite un inverter.
L'irraggiamento essendo sempre presente di giorno, la presenza continua dell'energia crea dei rischi di
elettroshock o di incendio.
Collegare
alla rete
Questi rischi sono anticipati dall'uso di quadri di campo, di canalizzazioni, connettori con sicurezza rinforzata in più
delle disposizioni costruttive particolarmente severe dei pannelli fotovoltaici.
L’impianto in corrente continua richiede l'uso di apparecchiature di sezionamento, di protezione e di controllo
dell'isolamento dedicate a questo tipo di tensione.
L’esposizione ai fulmini delle infrastrutture e dei moduli predispone questi impianti alle sovratensioni presenti e
richiede un utilizzo di scaricatori adatti.
L’impianto fotovoltaico

Glossario del settore fotovoltaico
Cella PV
irraggiamento solare.
Modulo PV
Il più piccolo insieme di celle solari interconnesse e completamente protetto dall'ambiente esterno.
Stringa PV
Gruppo PV
energia elettrica a corrente continua.
Quadro di campo PV
Cassetta/Quadro nel quale tutte le stringhe PV di tutti i gruppi PV sono collegate elettricamente e all'interno del
quale possono essere collocati gli eventuali dispositivi di protezione.
Generatore PV
Insieme di gruppi PV, chiamato anche campo PV.
Equipaggiamento di conversione PV
Dispositivo che trasforma la tensione e la corrente continua in tensione e in corrente alternata, chiamato anche
inverter.
Punto di massima potenza (MPP o MPPT)
punto di massima potenza di un generatore elettrico non lineare come un generatore fotovoltaico.
L'MPPT indica anche comunemente un componente dell'inverter che permette a quest'ultimo di utilizzare
l'irradiazione in modo ottimale, adattando il suo carico alle caratteristiche del generatore PV in funzione
dell'irraggiamento solare effettivo.
10 Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011 SOCOMEC

site_408_a
© SMA solar technologie 1135
site_317_a
Applicazioni maggiori
SOCOMEC Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011
Residenziale
Questa applicazione si riferisce ad impianti elettrici
da 2 a una decina di kW. Essa è composta da
pannelli installati sui tetti delle case e l'energia
prodotta può così essere usata in auto-consumo
della rete. Gli incentivi o gli sgravi fiscali dello Stato
contribuiscono allo svillupo di questo mercato.
Questa applicazione si riferisce ad impianti che
possono andare fino a 1 MW.
Essa è composta da pannelli installati sui tetti, le
terrazze, le tettoie di vetro o le facciate di edifici
o palazzi. I progettisti ricercano un compromesso
tra l'ottimizzazione dell'utilizzo e il costo globale
dell'impianto tenendo conto degli aspetti architetturali
particolari di ogni caso.
I parchi solari
Gli impianti elettrici di diversi MW sono interessati da
questa applicazione destinata alla rivendita dell'energia
pannelli solari installati su terreni di molti ettari. A titolo
esemplificativo, un impianto di 8 MW necessita di un
terreno di circa 16 ettari.
11

Residenziale
12 Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011
SOCOMEC

Gamma dedicata alle
applicazioni residenziali
Generalità
Non installare i quadri esposti ai raggi diretti del sole.
Non installare i quadri direttamente esposti alla pioggia.
Esempio di posto della cassetta
Riferimenti
Descrizione Tensione (V d.c.) Calibro (A) Riferimento
1 stringa
(1 MPPT)
2 stringhe
(1 MPPT)
2 stringhe
(2 MPPT)
SOCOMEC Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011
coff-pv_001_a_1_cat
500 32 3P11 1403
600 25 3P11 1602
800 25 3P11 1802
500 32 3P12 1403
600 25 3P12 1602
800 25 3P12 1802
500 32 3P12 2403
600 25 3P12 2602
800 25 3P12 2802
Dati non contrattuali che possono essere modificati
coff_377_a_1_cat
13

Edifici
14 Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011
SOCOMEC

Gamma dedicata alle
applicazioni di tipo edifici
Generalità
Non installare i quadri esposti ai raggi diretti del sole.
Non installare i quadri direttamente esposti alla pioggia.
Esempio di posto della cassetta
Riferimenti
Descrizione Tensione (V d.c.) Calibro (A) Riferimento
2 stringhe
(2 MPPT)
3 stringhe
(1 MPPT)
4 stringhe
(1 MPPT)
4 stringhe
(2 MPPT)
SOCOMEC Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011
coff-pv_001_a_1_cat
coff-pv_008_a_1_cat
500 32 3P12 2403
600 25 3P12 2602
800 25 3P12 2802
600 40 3P13 1403
800 40 3P13 1604
600 40 3P13 1804
800 40 3P14 1404
600 40 3P14 1604
800 40 3P14 1804
Dati non contrattuali che possono essere modificati
coff-pv_009_a_1_cat
15

Parchi solari
16 Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011
SOCOMEC

Gamma dedicata
ai Parchi solari
Generalità
Con o senza il sistema di string control.
Non installare i quadri esposti ai raggi diretti del sole.
Non installare i quadri direttamente esposti alla pioggia.
Esempio di posto della cassetta
SOCOMEC Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011
coff-pv_001_a_1_cat
Dati non contrattuali che possono essere modificati
coff_376_a_1_cat
17

Architettura modulare
Quadro di campo e
dei controlli principale 8 stringhe
Dati non contrattuali che possono essere modificati
coff-pv_002_a_1_cat
Quadro di campo
aggiuntivo per 8 stringhe
coff-pv_005_a_1_cat
Quadro di campo
aggiuntivo per 16 stringhe
18 Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011 SOCOMEC
coff-pv_003_a_1_cat
coff-pv_007_a_1_cat
coff-pv_004_a_1_cat
coff-pv_006_a_1_cat

Riferimento dei quadri assemblati
Comando manuale senza string control
Descrizione Tensione (V d.c.) Calibro (A) Riferimento
8 stringhe 1000 100 3P42 1410
16 stringhe 1000 160 3P44 1416
24 stringhe 1000 250 3P46 1425
Comando manuale con string control
Descrizione Tensione (V d.c.) Calibro (A) Riferimento
8 stringhe 1000 100 3P42 2410
16 stringhe 1000 160 3P44 2416
24 stringhe 1000 250 3P46 2425
Comando elettrico senza string control
Descrizione Tensione (V d.c.) Calibro (A) Riferimento
8 stringhe 1000 100 3P42 4410
16 stringhe 1000 160 3P44 4416
24 stringhe 1000 250 3P46 4425
Comando manuale con sgancio a distanza con string control
Descrizione Tensione (V d.c.) Calibro (A) Riferimento
8 stringhe 1000 100 3P42 5410
16 stringhe 1000 160 3P44 5416
24 stringhe 1000 250 3P46 5425
SOCOMEC Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011
Gamma dedicata ai Parchi Solari
Dati non contrattuali che possono essere modificati
19

20
Edificio 1
Inverter SMA 15000 TL
Edificio 1
Inverter SMA 5000 TL
Edificio 2
Inverter SMA 17000 TL
Edificio 3
Inverter SMA 15000 TL
Edificio 3
Inverter SMA 5000 TL
Per completare l'offerta standard presentata in questo catalogo, SOCOMEC SCP mette a disposizione
un'organizzazione dedicata per accompagnarvi in tutte le fasi della realizzazione dei vostri progetti specifici:
Esempi di realizzazioni speciali
Quadro PV, 160 A, 7 stringhe
Quadro PV, 8 stringhe con sistema di string control
per il monitoraggio
Quadro centralizzato per impianto PV a terra
Giro cavi
coff-pv_010_a_1_cat
coff-pv_011_a_1_cat
Giro cavi
Quadro di distribuzione con SIRCO PV
2
Giro cavi
Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011 SOCOMEC
tablo_021_a_1_cat
Edificio 4
Inverter SMA 17000 TL
Edificio 4
Inverter SMA 17000 TL
Edificio 4
Inverter SMA 5000 TL
Interruttore generale
Corrente alternata

Accessori & Opzioni
Accessori
Piastra bassa per passaggio cavi:
- Pressacavi di serie
- Connettori fotovoltaici
Fusibili
Opzioni
Sistemi di climatizzazione:
- Drenaggio - Regolazione temperatura
- Ventilazione
- Aerazione
acces_025_a_1_cat
Fusibili PV 1000 V d.c. - Taglia 10 x 38
acces_025_a_2_cat
Fusibili PV
(per multipli di 4)
Corrente Tensione nominale Dissipazione di potenza Potere di I
nominale I (A) U DC (V)
apertura
2t prearco
(A2 I
s)
2t totale 1000
V (A2 W a In W a 0,8 In
s) Riferimento
1 1000 0,76 0,43 30 kA 0,35 1,3 15PV 0401
2 1000 1,54 0,84 30 kA 1,78 6,5 15PV 0402
3 1000 1,35 0,74 30 kA 9 33 15PV 0403
4 1000 1,84 1,08 30 kA 3 11 15PV 0404
6 1000 2,50 1,40 30 kA 8,5 32 15PV 0406
10 1000 2,58 1,51 30 kA 11 52 15PV 0410
12 1000 2,61 1,42 30 kA 25 116 15PV 0412
15 1000 2,44 1,08 30 kA 25 116 15PV 0415
16 1000 2,70 1,56 30 kA 33 152 15PV 0416
20 1000 2,99 1,75 30 kA 85 390 15PV 0420
Accessori montaggio in fabbrica Riferimento
Connettore MC4 15PV 1001
Griglia aria con filtro 15PV 1002
Ventilazione T ° regolabile 15PV 1003
Aeratore IP45 15PV 1004
Aeratore IP43 15PV 1005
Dispositivo di drenaggio 15PV 1006
coff_283_a_1_cat
SOCOMEC Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011 21
kdrys_373_a_1_cat
coff-pv_013 _a_1_cat
coff-pv_014 _a_1_cat
kdrys_033_a_1_cat

Conformità alle norme
Aspetti normativi
Gli impianti fotovoltaici bassa tensione sono inquadrati dalle norme relative agli impianti elettrici bassa tensione di
ogni paese.
L’insieme degli equipaggiamenti proposti da SOCOMEC e dedicati agli impianti fotovoltaici soddisfano alle norme:
Caratteristiche generali
Uso sistematico della Classe II per garantire
richieste della norma IEC 61 439.
SC, IRM, UOCMAX
- Delle condizioni climatiche in funzione dei diversi modi di installazione dell'equipaggiamento
- Delle performance termiche di ogni componente usato.
Ciò che occorre sapere
IEC 61439
attivi e la massa o la persona che tocca l'apparecchiatura. Questa nozione può essere estrapolata tra le
proteggersi da esso.
cassette e i quadri dove sono collegate tutte le stringhe o i gruppi di stringhe.
e non in maniera occasionale come nella maggior parte degli equipaggiamenti. Questa costrizione si aggiunge a
quelle di temperatura ambiente e di esposizione diretta ai raggi solari.
funzionamenti intempestivi delle protezioni contro le sovracorrenti. Soltanto prove in laboratorio secondo la
sistema.
22 Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011 SOCOMEC

Conoscere meglio gli
interruttori-sezionatori PV
Interruttori di manovra - sezionatori
Interruttore-sezionatore per applicazioni fotovoltaiche 40 e 1250 A
Apertura e sezionamento fotovoltaico
Il sezionatore fotovoltaico utilizzato per un’applicazione
fotovoltaica deve essere posizionato a monte
dell'inverter. Esso permette l'isolamento dell’impianto
fotovoltaico durante i lavori di installazione, di
manutenzione o di riparazione
Il sezionatore deve:
- essere dedicato per l'applicazione,
- essere situato a monte e nelle vicinanze dell'inverter.
Tuttavia, per essere certi che il sezionamento non
venga eseguito inavvertitamente sotto carico oppure
da personale non abilitato, è preferibile collocarvi un
interruttore sezionatore che permetta una apertura sotto
carico ed il sezionamento
Azione di apertura sotto carico e sovraccarico
Questa azione viene assicurata dai dispositivi che sono
stati destinati a stabilizzare e ad aprire carichi specifici.
Alcuni test permettono di individuare i dispositivi atti a
stabilizzare ed aprire questi carichi.
Queste caratteristiche corrispondono alle categorie d'uso
delle apparecchiature.
sircm_113_a
sircm-pv_01_a
Potere di apertura e di chiusura
In un impianto fotovoltaico, a seconda delle diverse
variazioni di irraggiamento possibili, la corrente massima
può essere di 1,25 volte la corrente di utilizzo.
Secondo le norme per la costruzione IEC 60947-1 e
IEC 60947-3, il potere di apertura e di chiusura
corrisponde ai valori massimi di prestazione per le
categorie d'uso.
Anche a seguito a questi utilizzi estremi, l'interruttore
Nella categoria d'uso DC 21, l'interruttore può
stabilizzare e aprire fino a 1,5 volte la corrente d'impiego.
Esempio:
SIRCO PV 125 A la cui corrente nominale d'impiego
è di 63 A a 800 V d.c. in categoria d'impiego DC21B
una corrente di 94,5 A.
SOCOMEC Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011 23
sirco-pv_005_a
© SMA solar technologie 720

24
SIRCO M PV Interruttori di manovra – sezionatori per applicazioni fotovoltaiche
sircm_113_a
Interruttore fotovoltaico 500 V d.c., 600 V d.c. e 800 V d.c.
25 - 40 A
Funzione
I SIRCO M PV sono interruttori di manovrasezionatori
multipolari a comando manuale.
Essi assicurano l’apertura o la chiusura
sotto carico ed il sezionamento di sicurezza
di qualsiasi circuito elettrico in bassa
tensione per impianti fotovoltaici.
Realizzazioni specifiche
simultanea dei circuiti AC / DC
sircm_116_a
Caratteristiche generali
quadretto modulare con finestratura di
45 mm.
Conformità alle norme
IEC 60947-3
EN 60947-3
IEC 60364-4-410
IEC 60364-7-712
degli edifici- Parte
7-712: Regolamentazioni
per impiantie e aree
speciali - Alimentazioni
Realizzazioni
su richiesta
Altri calibri:
consultarci
Dispositivi multipolari
in cassetta
consultarci
Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011 SOCOMEC
© SMA solar technologie 681

manne_490_a
Ciò che occorre sapere
Un impianto fotovoltaico è un'applicazione che richiede
l'uso di apparecchiature di apertura rispondendo
di sicurezza d'intervento per questo tipo di impianto.
caratteristiche di tenuta alle sovracorrenti devono
raggiungere fino a 1,25 volte la corrente di corto-
sc, Stc
In assenza di attuali normative « apparecchiatura di
apertura per impianto PV », il costruttore non può fare
altro che fare riferimento alla norma IEC 60-947 e alle
sue categorie di uso espresse secondo il tipo di carico
e sovraccarico normale.
Caratteristiche secondo IEC 60947-3
Interruttori di manovra – sezionatori per applicazioni fotovoltaiche
SIRCO M PV
La categoria d'uso DC21 definisce la tenuta
dell'apparecchio fino a 1,5 volte la corrente nominale
dell'impianto con una costante di tempo L/R di 1ms,
molto al di sopra delle richieste della norma
questi criteri.
del suo know-how, apparecchi con performance che
rispondono alle richieste specifiche identificate e non
necessariamente contenute nelle norme, per colpa
dell'emergenza recente di queste applicazioni.
Corrente I (A) 25 A 32 A 40 A
Tensione nominale di isolamento Ui (V) 800 800 800
Tensione di tenuta agli shock Uimp (kV) 8 8 8
Correnti nominali d'impiego Ie(A)
Categoria di
Tensione nominale impiego N poli Numero del polo(i) in serie di polarità (A) (A) (A)
500 V d.c. DC-21 B 4 P 2 P + e 2 P - 32 40
600 V d.c. DC-21 B 6 P 3 P + e 3 P - 25 40
800 V d.c. DC-21 B 8 P 4 P + e 4 P - 25 40
Collegamento
Sezione del collegamento min. 1,5 1,5 2,5
Sezione massima dei cavi Cu (mm 2 ) 16 16 35
Coppia di serraggio min. / max. (Nm) 2 / 2,5 2 / 2,2 3,5 / 3,85
Caratteristiche meccaniche
Durata (numero dei cicli di manovra) 100 000 100 000 100 000
Sforzo di manovra (Nm) 0,8 0,8 1
Massa a 4 poli (kg) 0,225 0,225 0,350
Massa a 6 poli (kg) 0,405 0,405 0,585
Massa a 8 poli (kg) 0,510 0,510 0,755
SOCOMEC Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011 25

26
sirco-pv_005_a
SIRCO PV Interruttori di manovra – sezionatori per applicazioni fotovoltaiche
Interruttore fotovoltaico 750 V d.c. e 1000 V d.c.
da 100 a 800 A
Funzione
I SIRCO PV sono interruttori di manovra -
sezionatori multipolari a comando manuale.
Essi assicurano l’apertura o la chiusura
sotto carico e il sezionamento di sicurezza
di qualsiasi circuito elettrico in bassa
tensione per impianti fotovoltaici.
Caratteristiche generali
Conformità alle
norme
IEC 60947-3
EN 60947-3
IEC 60364-4-410
IEC 60364-7-712
degli edifici- Parte
7-712: Regolamentazioni
per impiantie e aree
speciali - Alimentazioni
Realizzazioni su
richiesta
Altri calibri:
consultarci.
Dispositivo in
cassetta: consultarci.
Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011 SOCOMEC
site_317_a

manne_490_a
Ciò che occorre sapere
Un impianto fotovoltaico è un'applicazione che richiede
l'uso di apparecchiature di apertura rispondendo
di sicurezza d'intervento per questo tipo di impianto.
caratteristiche di tenuta alle sovracorrenti devono
raggiungere fino a 1,25 volte la corrente di corto-
sc, Stc
In assenza di attuali normative « apparecchiatura di
apertura per impianto PV », il costruttore non può fare
altro che fare riferimento alla norma IEC 60-947 e alle
sue categorie di uso espresse secondo il tipo di carico
e sovraccarico normale.
Caratteristiche secondo IEC 60947-3
Interruttori di manovra – sezionatori per applicazioni fotovoltaiche
SIRCO PV
La categoria d'uso DC21 definisce la tenuta
dell'apparecchio fino a 1,5 volte la corrente nominale
dell'impianto con una costante di tempo L/R di 1ms,
molto al di sopra delle richieste della norma
questi criteri.
del suo know-how, apparecchi con performance che
rispondono alle richieste specifiche identificate e non
necessariamente contenute nelle norme, per colpa
dell'emergenza recente di queste applicazioni.
Corrente termica Ith a 40°C 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A 800 A
Tensione nominale di isolamento Ui (V) 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200
Tensione di tenuta agli shock Uimp (kV) 12 (1) 12 (1) 12 (1) 12 (1) 12 (1) 12 (1) 12 (1) 12 (1) 12 12
Correnti nominali d'impiego Ie (A)
Categoria
Tensione di
Numero del polo(i) in serie
nominale impiego N poli per polarità (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A)
750 V d.c. DC-21 B 3 P 2 P + e 1 P - 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800
1 000 V d.c. DC-21 B 4 P 2 P + e 2 P - 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800
Collegamento
Sezione massima dei cavi rigidi Cu (mm 2 ) 50 50 95 95 120 185 240 2 x 150 2 x 185 2 x 240
Larghezza massima delle barre Cu (mm) 32 32 32 32 32 32 32 32 40 50
Coppia di serraggio min. (Nm) 20 20 20 20 20 20 20 20 40 40
Coppia di serraggio max (Nm) 26 26 26 26 26 26 26 45 45
Caratteristiche meccaniche
Durata (numero dei cicli di manovra) 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 5 000 5 000 5 000 5 000
Sforzo di manovra (Nm) 10 10 10 10 10 10 10 10 14,5 14,5
Massa a 3 poli (kg) 2 2 2 2 2 2 2 2 3,5 3,5
Massa a 4 poli (kg)
(1) Montare i piedini di rialzo dell'apparecchio forniti di serie.
2 2 2 2 2 2 2 2 4 4
SOCOMEC Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011 27

28
NUOVO
SURGYS ® G51-PV Protezione contro le sovratensioni
sgys_076_a_1_cat
Scaricatore di tipo 2
(pannelli fotovoltaici)
Funzione
Lo scaricatore SURGYS ® G51-PV è stato
ideato per assicurare la protezione dei
vostri impianti fotovoltaici. Agisce contro le
sovratensioni dovute a scariche.
Esso è conforme alla guida di prove
UTE 61-740-51 e alle esigenze della guida
all’installazione UTE 15-712 di luglio 2010.
Caratteristiche generali
a 1000 V d.c.
differenziale.
sgys_077_a_1_x_cat
Applicazioni
SURGYS
G51-PV
Iscwpv 2.2/4.4
15/40
1200
70 A Iscwpv 70 A
2.2/4.4
15/40
1200
Iscwpv 70 A
2.2/4.4
15/40
1200
Protezione della rete d'alimentazione fotovoltaica:
del quadro di campo FV, e protegge così gli impianti FV
dagli effetti indiretti dei fulmini.
esempio, è installato dopo l’inverter per la protezione
delle apparecchiature.
Conformita' alle
norme
NF EN 61643-11
prove di classe 2
IEC 61643-1 classe 2
UTE C 61-740-51
SURGYS D40
Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011 SOCOMEC

sgys_076x_a_1_cat
sgys_063_c_1_it_cat
Frontale
2
3
1
Collegamento
L+
L -
Scatola
+
L
-
+
G51 G51 G51
-
5
4
1. Base monoblocco.
2. Segnalazione di fine vita.
3. Contatto di telesegnalazione
(secondo modello).
4. Montaggio su guida DIN.
5. Modulo estraibile.
T: Telesegnalazione
T
12
11
14
sgys_078_a_1_it_cat Protezione in modo comune / modo differenziale
11
P
44
60,8
12
14
A
10,6
Caratteristiche
Rete
Tipo di rete 500 VDC / 600 VDC / 800 VDC / 1000 VDC
Tensione PV UocSTC 500 VDC / 600 VDC / 800 VDC / 1000 VDC
Tensione massima Ucpv 600 VDC (versione 500 V) / 720 VDC (versione 600 V) /
960 VDC (versione 800 V) / 1200 VDC (versione 1000 V)
Caratteristiche di protezione
Tipo modulare monoblocco
Dimensioni L x A x P 2 poli 36 x 90 x 67 mm
Dimensioni L x A x P 3 poli 54 x 90 x 67 mm
Indice di protezione della scatola IP20
Indice di protezione delle morsettiere IP20
Materiale della scatola Termoplastico UL94-V0
Sezione del collegamento di potenza 4 ... 25 mm 2
Sezione del collegamento a terra 6 ... 25 mm 2
Protezione contro le sovratensioni
SURGYS ® G51-PV
Modo di protezione MC: 500 V / 600 V / 800 V / 1000 V
MD: 800 V / 1000 V
Livello di protezione MC (Up MC) 2,2 kV (500 V) / 2,8 kV (600 V) /
2 kV (800 V) / 2,2 kV (1000 V)
Livello di protezione MD (Up MD) - / - / 3,6 kV (800 V) / 4,4 kV (1000 V)
Corrente di corto-circuito (ISCWPV) 70 A
Corrente di scarica massima (1 impatto 8/20 μs) Imax 40 kA
Corrente di scarica nominale (15 impatti 8/20 μs) In 15 kA
Caratteristiche associate
Corrente di funzionamento permanente Ic
500 / 600 V : < 0,1 mA
800 / 1000 V : 0 mA
Tempo di risposta tr
< 25 ns
Corrente residua If
assente
Fine vità Scollegamento termico
Tipo di indicatore di scollegamento meccanico
Numero di indicatori di scollegamento
Contatto di telesegnalazione
1
Tipo di contatto invertitore
Potere di chiusura in alternata 0,5 A
Potere di chiusura in continua 3 A
Tensione nominale in alternata 250 VAC
Tensione nominale in continua 30 VDC
Corrente permanente 2 A
Tipo di collegamento Con morsetti a viti estraibili
Sezione max dei collegamenti su morsetti standard 1,5 mm 2
Condizioni d'utilizzo
Temperatura di funzionamento -40 … +85 °C
Temperatura di stoccaggio -40 … +85 °C
SOCOMEC Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011 29

30
RM PV Sezionatori con fusibili
Sezionatori con fusibili 10 x 38 per applicazioni fotovoltaiche
Funzione
Gli RM PV sono dei sezionatori con
fusibili modulari unipolari o bipolari per
il sezionamento e la protezione contro
le sovracorrenti di tutti i circuiti elettrici
fotovoltaici lato corrente continua.
RM: basi con fusibili senza segnalazione
per fusibili senza percussore.
Caratteristiche secondo IEC 60947-3
rm_054_a_1_cat
Caratteristiche generali
Conformità alle
norme
IEC 60947-3
IEC 60269-2-1
IEC 60269-1
IEC 60269-2
NF EN 60269-1
NF C 63-210
NF C 63211
VDE 0636-10
DIN 43620
Omologazioni e
certificazioni (1) Si prega di consultarci.
Corrente termica Ith (20 °C) 32 A
Taglia fusibile 10 x 38
Tensione nominale di isolamento Ui (V) 1000
Calibro fusibile (A)
Calibro fusibile (A) da 4 a 20
Coefficiente di declassamento della corrente di impiego per n° poli fianco a fianco
N = 1 … 3 1
N = 4 … 6 0,8
N = 7 … 9 0,7
0,6
Collegamento
Sezione minima dei cavi Cu (mm 2 ) 4
Sezione massima dei cavi rigidi Cu (mm 2 ) 25 (2) / 16 (3)
Caratteristiche dimensionali
Peso in 1 P (kg) 0,1
Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011 SOCOMEC

Fusibili PV Protezione fusibile
fusib_177_a
Fusibili PV 10 X 38 gPV
1000 V d.c. per
applicazioni fotovoltaiche
Funzione
I fusibili PV SOCOMEC assicurano
la protezione degli impianti contro le
sovracorrenti provocate dalle correnti
inverse che possono esistere negli impianti
fotovoltaici.
Vantaggi
Prestazioni
1000 V d.c.
scarse sovraccorenti specifiche degli
impianti PV.
Affidabilità
Sicurezza
l'eliminazione del guasto resta contenuta
nella cartuccia.
Tempo di prearco
Caratteristiche di funzionamento tempo/corrente per
fusibili PV
10000
1000
100
10
1
0.1
0.01
1A
2A
Conformità alle
norme
IEC 60269-6
IEC 60269-1
IEC 60269-2
NF EN 60269-1
VDE 0636-10
Caratteristiche di funzionamento tempo/corrente
3A
4A
6A
8A
10A
12A
15/16A
Omologazioni e
certificazioni (1)
(1) Si prega di consultarci.
SOCOMEC Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011 31
20A
0.001
1 10 100 1000
Corrente presunta in A eff.
10x38 gPV
fusib_175_a_2_it_cat

32
String control PV
Funzione
Lo string control PV è utilizzato per
assicurare la sorveglianza dei parametri del
generatore nelle vicinanze dei moduli.
Questo apperecchio è installato nei quadri
di campo passivi.
Caratteristiche generali
Lo string control SOCOMEC è costruito
sulla base di un architettura
modulare e si compone di tre tipologie di
componenti:
comunicazione.
Ciò che occorre sapere
Questo apparecchio permette di avere
informazioni locali o a distanza, i livelli di carico
individuali di ogni stringa o l'eventuale intervento
di un fusibile.
La precisione della misura permette di avvertire il
degrado di un modulo, l'apertura di un interruttore
o lo scatto di uno scaricatore.
Queste informazioni inoltre permettono di
monitorare la produzione, e ridurre le operazioni
di manutenzione garantendo un funzionamento
ottimale del generatore.
Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011 SOCOMEC
site_317_a

Descrizione tecnica
Scheda CPU di controllo, comando e comunicazione
Numero di strings 8-16-24
Tensione nominale d’ingresso 12….24 V d.c.
Corrente nominale d'ingresso 50 mA….100 mA
Consumo < 1.0 W
Temperatura di funzionamento -30 °C…. + 85 °C
Comunicazione RS485 / MODBUS PROTOCOL
Port USB per la programmazione
Indirizzo di nodo 0….299 (selezione tramite switch)
Indicazioni 8 LED
Protezione Inversione dell'alimentazione ausiliaria 24 V + corto circuito
Ingressi Stato dello scaricatore; Interruzione di alimentazione; libero
Uscite n°1 transistor / n°2 contatti puliti
Montaggio standard Fissaggio a mezzo viti
Montaggio opzionale Su guida DIN
Tensione d'isolamento 5 kVac
Protezione contro l'umidità Tropicalizzato
Scheda di misura
Tensione nominale d’ingresso + 4 V / 0 V / - 1 V
Corrente nominale d'ingresso 20 mA
Consumo nominale < 100 mW
Temperatura di funzionamento -30 °C…. + 85 °C
Indicazione stato della stringa N°1 LED per stringa
Collegamento alla CPU BUS
Resistenza dello shunt
Consumo totale degli shunt @ 10 A (Tot. 80 A) 8 W
Montaggio standard Fissaggio a mezzo viti + sistema di barre di parallelo
Montaggio opzionale Su guida DIN
Tensione d'isolamento 5 kVac
Protezione contro l'umidità Tropicalizzato
String control PV
SOCOMEC Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011 33

34
Note
Catalogo Quadri di campo per Fotovoltaico 2011 SOCOMEC

Socomec presente ovunque
I N ITALIA
SOCOMEC Elettrotecnica s.r.l.
Via Nino Bixio, 11
I - 20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel. 02 9849821 - Fax 02 98243310
info.scp.it@socomec.com
IN EUROPA
BELGIO
SOCOMEC BELGIUM
B - 1190 Brussel
Tel. +32 (0)2 340 02 30 - Fax +32 (0)2 346 28 99
info.scp.be@socomec.com
FRANCIA
SOCOMEC
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tel. +33 (0)1 45 14 63 30 - Fax +33 (0)1 45 14 63 38
info.scp.fr@socomec.com
GERMANIA
SOCOMEC GmbH
D - 76275 Ettlingen
Tel. +49 (0)7243 65 29 2 0 - Fax +49 (0)7243 65 29 2 13
info.scp.de@socomec.com
PAESI BASSI
SOCOMEC B.V.
NL - 3992 De Houten
Tel. +31 (0)30 63 71 504 - Fax +31 (0)30 63 72 166
info.scp.nl@socomec.com
REGNO UNITO
SOCOMEC Ltd
Hitchin Hertfordshire SG4 0TY
Tel. +44 (0)1462 440033 - Fax +44 (0)1462 431143
info.scp.uk@socomec.com
SPAGNA
SOCOMEC ELECTRO, S.L.
E - 08310 Argentona (Barcelona)
Tel. +34 93 741 60 67 - Fax. +34 93 757 49 52
info.scp.es@socomec.com
SEDE LEGALE
GRUPPO SOCOMEC
S.A. SOCOMEC capitale 11 303 400
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Documento non contrattuale. © 2011, Socomec SA. Tutti i diritti riservati.
SITI IN FRANCIA
www.socomec.com
Socomec Elettrotecnica s.r.l.
uff.Regionale Nord-est
Via Praimbole, 3
I - 35010 Limena (Padova)
Tel. 049 8843558 - Fax. 049 0990841
info.scp.it@socomec.com
IN ASIA
ASIA DEL NORDEST
SOCOMEC CHINA
CN - 200030 P.R.C Shanghai - China
Tel. +86 (0)21 5298 9555 - Fax +86 (0)21 6228 3468
info.scp.cn@socomec.com
ASIA DEL SUD EST E PACIFICO
SOCOMEC SWITCHING AND PROTECTION
UBI TECHPARK - 408569 Singapore
Tel. +65 65 07 94 90 - Fax +65 65 47 86 93
info.scp.sg@socomec.com
ASIA DEL SUD
SOCOMEC INDIA
122001 Gurgaon, Haryana - India
Tel. +91 124 4562 700 - Fax +91 124 4562 738
info.scp.in@socomec.com
I N MEDIO ORIENTE
EMIRATI ARABI UNITI
SOCOMEC Middle East
Dubai, U.A.E.
Tel. +971 (0) 4 29 98 441 - Fax +971 (0)4 29 98 449
info.scp.ae@socomec.com
I N NORD AMERICA
U.S.A., IL CANADA E IL MESSICO
SOCOMEC Inc
Cambridge, MA 02142 USA
Tel. +1 617 245 0447 - Fax +1 617 245 0437
info.scp.us@socomec.com
UFFICIO VENDITE
INTERNAZIONALI
Socomec Elettrotecnica s.r.l.
uff.Regionale Centro-Sud
Via Fontana Delle Rose, 105
I - 00049 Velletri (Roma)
Tel. 06 98960833 - Fax. 06 98960834
info.scp.it@socomec.com
SOCOMEC
1, rue de Westhouse - B.P. 60010
F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tel. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00
info.scp.isd@socomec.com
dcg_113016 - 04/11 - SOCOMEC