You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ein Tag im Winterwald ...<br />
Un sovrintendente<br />
forestale racconta<br />
Transumanz<br />
Transumanza<br />
IMPRESSUM<br />
HERAUSGEBER<br />
Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt<br />
Otto-Huber-Straße 13, I-39<strong>01</strong>2 Meran<br />
Tel. +39 0473 205 110 – Fax +39 0473 205 129<br />
www.bzgbga.it<br />
KOORDINATION UND ANZEIGEN<br />
Marketinggesellschaft Meran (MGM)<br />
Gampenstraße 95 – I-39<strong>01</strong>2 Meran<br />
Tel. +39 0473 200 443 – Fax +39 0473 200 188<br />
www.mgm.bz.it<br />
Eintragung beim Landesgericht Bozen Nr. 18/2004<br />
vom 30.12.2004<br />
82 www.meranomagazine.com<br />
Vorschau Winterausgabe<br />
anteprima inverno<br />
CHEFREDAKTEUR UND FüR DEN INHALT VERANTWORTLICH<br />
Stefan Stabler<br />
AUTOREN<br />
Stefan Stabler, Barbara Lun, Anita Rossi, Ewald Kontschieder,<br />
Christine Lasta, Thomas Aichner, Ferruccio Delle Cave<br />
üBERSETZUNGEN<br />
Jemma Prior, M. Viola<br />
FOTOS<br />
Tappeiner GmbH, Marketinggesellschaft Meran (MGM), Sissa<br />
Micheli, Andreas Marini, Andreas Ortner, Fotolia, Sandwiesen-<br />
Hof, Pertoll Damian Lukas, doc office for communication and<br />
design, Tourismusverein Passeiertal, Rafael Krötz, Illustrationen<br />
Mertz Ideas, Marion Lafogler, Frieder Blickle, Ulrich<br />
Egger, Heidi Blaas, Kanuverein Meran, Thomas Aichner, Touriseum<br />
- Landesmuseum für Tourismus - Schloss Trauttmansdorff,<br />
Wikipedia, Renderings Werner Tscholl, Tourismusverein<br />
Passeiertal, Südtirol Jazz Festival Alto Adige, Tourismusverein<br />
Schenna, Haymon Verlag Ges.m.b.H. Innsbruck,<br />
Kurverwaltung Meran, Südtiroler Archäologiemuseum/M.<br />
Prast, Meraner Weinhaus, TV Schnalstal/Mauro Gambicorti,<br />
Clorenzo Masin, Gärten von Schloss Trauttmansdorff, sowie<br />
Bildmaterial aus dem Besitz der Inserenten.<br />
Das geheimnisvolle<br />
Steinachviertel<br />
Affascinante quartiere<br />
Steinach<br />
Und zudem<br />
› Traditionelles Handwerk<br />
› Sektkellerei Arunda<br />
E inoltre<br />
› Artigianato di tradizione<br />
› cantina di spumanti Arunda<br />
KONZEPTION, DESIGN UND FOTOREDAKTION<br />
Tappeiner AG, Lana – www.tappeiner.it<br />
Mertz Ideas, Meran – www.mertz-ideas.com<br />
Die Redaktion ist bemüht, Informationen stets aktuell, inhaltlich<br />
korrekt sowie vollständig anzubieten. Dennoch ist das Auftreten<br />
von Fehlern nicht völlig auszuschließen. Herausgeber<br />
und Koordinator des Magazins übernehmen keinerlei Haftung<br />
für Aktualität, inhaltliche Richtigkeit sowie Vollständigkeit der<br />
Informationen. Wenn Sie einen Fehler entdecken oder feststellen,<br />
bitten wir Sie, sich an die Marketinggesellschaft<br />
Meran zu wenden; gerne auch, wenn Sie dem Magazin ein Lob<br />
aussprechen wollen oder Vorschläge für Beiträge in künftigen<br />
Ausgaben haben.<br />
DRUCK<br />
Athesiadruck GmbH, Bozen<br />
PARTNER UND FÖRDERER
Change language