You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
english<br />
summary<br />
➎<br />
90<br />
Eine runde Sache<br />
Gusto a tutto tondo<br />
Dumpling ingredients<br />
Wie Herbert Hintner Tiroler Speckknödel macht / La ricetta di Herbert Hintner per i canederli<br />
tirolesi allo speck / How Herbert Hintner makes Tyrolean bacon dumplings<br />
150 g Speck<br />
speck<br />
Tyrolean farmer’s bacon<br />
4<br />
3 Eier<br />
uova<br />
eggs<br />
5 6<br />
➏<br />
info for<br />
TraVellers<br />
50 g Petersilie<br />
prezzemolo<br />
parsley<br />
information by phone<br />
merano and surroundings<br />
holiday area<br />
Tel. +39 0473 200 443<br />
www.meranerland.com<br />
Mon-Fri 8 a.m.-6 p.m.<br />
languages<br />
Italian and German are the most<br />
commonly used official languages<br />
in South Tyrol. English tends to be<br />
widespread, but mainly spoken by<br />
younger people.<br />
Weather<br />
www.provincia.bz.it/meteo<br />
How to get there<br />
by airplane<br />
Ryanair: www.ryanair.com<br />
easyJet: www.easyjet.com<br />
Innsbruck airport:<br />
www.innsbruck-airport.com<br />
Verona airport:<br />
www.aeroportoverona.it<br />
British Airways: www.ba.com<br />
80 www.meranomagazine.com<br />
3<br />
4 trockene Semmeln<br />
rosette secche<br />
dried rolls<br />
7<br />
Salz<br />
sale<br />
salt<br />
2<br />
80 g Zwiebel<br />
cipolla<br />
onions<br />
8<br />
vermischen<br />
mescolare<br />
mix<br />
1<br />
50 g Milch<br />
latte<br />
milk<br />
by train<br />
(DB) German Federal Railways:<br />
www.bahn.de<br />
(ÖBB) Austrian Federal Railways:<br />
www.oebb.at<br />
Italian Federal Railways:<br />
www.trenitalia.com<br />
Train South Tyrol:<br />
www.vinschgerbahn.it<br />
by road<br />
Distances from <strong>Merano</strong><br />
Bolzano 30 km<br />
Brennero 105 km<br />
Verona 177 km<br />
Munich 309 km<br />
Milan 280 km<br />
Travelling around the region<br />
www.sii.bz.it<br />
www.sad.it<br />
www.vinschgerbahn.it<br />
Travelling around merano and the<br />
surrounding holiday area<br />
Mobilcard Südtirol:<br />
7 days: 28 € adults, 14 € children<br />
3 days: 23 € adults, 11.50 € children<br />
1 day: 15 € adults, 7.50 € children<br />
9<br />
10<br />
für 4 Personen<br />
ingredienti per 4 persone<br />
serves 4<br />
Knödel formen<br />
formare i canederli<br />
shape the dumpling<br />
15 Minuten in<br />
Salzwasser kochen<br />
cuocere per 15 minuti<br />
in acqua salata<br />
simmer in salted water<br />
for 15 minutes<br />
➐<br />
MuseumMobil Card: South Tyrolean<br />
museums and travel<br />
7 days: 32 € adults, 16 € children<br />
3 days: 28 € adults, 14 € children<br />
rent-a-car<br />
Avis: www.avisautonoleggio.it<br />
Hertz: www.hertz.it<br />
Autohaus Götsch:<br />
www.autogoetsch.it<br />
Motorunion: www.motorunion.it<br />
Taxis<br />
Taxi <strong>Merano</strong> Tel. +39 0473 212 <strong>01</strong>3<br />
Hospital merano<br />
Tel. +39 0473 263 333<br />
emergencies<br />
Ambulance, mountain rescue:<br />
Tel. 118<br />
Police: Tel. 112<br />
Breakdown recovery: Tel. 116<br />
Hassle-free Travel<br />
Tel. +39 0473 209 176<br />
www.altoadigepertutti.it<br />
➎ The Complete<br />
South Tyrol<br />
apples and wine, climate<br />
and snow cannons, language<br />
groups and bell towers, Ötzi<br />
and Reinhold Messner... in<br />
this volume (published by<br />
Folio), particularly due to the<br />
spot-on fact sheets, you will<br />
find everything, absolutely<br />
everything that makes south<br />
Tyrol unique.<br />
➏ Wines to taste<br />
Taste 40 wines whenever you<br />
want. at the <strong>Merano</strong> Wine<br />
house this is possible thanks<br />
to an innovative system that<br />
preserves the wine with all<br />
its aromas intact. The retail<br />
outlet in Via Roma will even<br />
uncork the best vintages for<br />
its visitors, as well as offering<br />
a number of exciting vertical<br />
wine tastings.<br />
➐ mysteriX<br />
seven archaeological finds<br />
that date from prehistoric<br />
times to ancient Rome pose<br />
questions to researchers:<br />
What were they used for?<br />
What did they mean? adults<br />
and children can take on the<br />
role of the scientist and test<br />
the methods and tools of<br />
modern archaeology. Thematic<br />
exhibition at the archaeological<br />
Museum of<br />
Bolzano, from 22.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>3 to<br />
19.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4.
Change language