You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Soireen auf Schloss Tirol /<br />
Serate a Castel Tirolo<br />
06/07<br />
südtirol Jazzfestival alto adige<br />
28.06.-07.07. – Bozen und Umgebung /<br />
Bolzano e dintorni<br />
www.suedtiroljazzfestival.com<br />
www.altoadigejazzfestival.com<br />
Tel. +39 0471 982 324<br />
Alles Jazz in Südtirol: Zum 31. Mal in Folge<br />
ist Südtirol Schauplatz des Südtirol Jazzfestival<br />
Alto Adige. In dieser Zeit wird<br />
ein vielfältiges Programm international<br />
bekannter Jazzgrößen die Herzen der<br />
Musikliebhaber höherschlagen lassen.<br />
Jazz in Alto Adige: per la 31ª volta di<br />
seguito in Alto Adige a rubare la scena<br />
è il Südtirol Jazzfestival Alto Adige. Un<br />
programma internazionale piuttosto variegato,<br />
con jazzisti di gran nome, farà<br />
battere come non mai il cuore degli appassionati.<br />
südtirol classic<br />
07.07.-14.07. – Schenna / Scena<br />
www.suedtirolclassic.com<br />
Tel. +39 0473 945 669<br />
Im Juli findet die 26. Ausgabe der Südtirol<br />
Classic, der Rallye der Sympathie in<br />
Schenna statt. Auf aussichtsreichen Pano-<br />
ramastraßen schnurren die nostalgischen<br />
Gefährte durch ganz Südtirol und lernen<br />
Kultur, Land und Leute kennen.<br />
In luglio si svolgerà la 26ª edizione della<br />
Südtiroler Classic, il rally della simpatia,<br />
in quel di Scena. Il percorso si snoda su<br />
strade di montagna con un panorama<br />
mozzafiato. Lo scopo è di fare la conoscenza<br />
di paesi, luoghi, persone e avvicinarsi<br />
alla cultura del territorio.<br />
Südtirol Classic<br />
soireen auf schloss Tirol /<br />
serate a castel Tirolo<br />
20.06./04.07./18.07./<strong>01</strong>.08./08.08. – Dorf<br />
Tirol / Tirolo<br />
www.dorf-tirol.it<br />
Tel. +39 0473 923 314<br />
Die ausgezeichneten Darbietungen musi-<br />
kalischer Werke aus der Zeit des Mittelalters<br />
und der Renaissance, ein reichhaltiges<br />
historisches Rahmenprogramm und<br />
die eindrucksvolle Kulisse von Schloss<br />
Tirol lassen dabei eine ritterliche Burg-<br />
Romantik aufleben.<br />
Le magistrali interpretazioni di opere<br />
musicali del Medioevo e Rinascimento,<br />
un ricco programma storico di contorno<br />
e lo scenario mozzafiato di Castel Tirolo<br />
fanno rivivere il romanticismo del tempo<br />
dei castelli e dei cavalieri.<br />
sterne schlösser almen /<br />
stelle malghe castelli<br />
22.05. Schenna / Scena<br />
10.08. Kastelbell / Castelbello<br />
07.09. Meran / <strong>Merano</strong><br />
www.sterne-schloesse-almen.com<br />
www.stelle-malghe-castelli.com<br />
Tel. +39 0473 200 443<br />
Gehobene Küche an historischen Plätzen<br />
und auf naturbelassenen Almen, das<br />
ist die Hauptzutat des Gourmet-Events<br />
„Sterne Schlösser Almen“.<br />
I piaceri dell’alta cucina in una cornice<br />
storica e malghe rimaste intatte nel tempo:<br />
sono questi gli ingredienti dell’evento<br />
gourmet “Stelle Malghe Castelli”, che si<br />
terrà nel Meranese in serate selezionate<br />
da giugno a settembre.<br />
Meraner Musikwochen /<br />
Settimane musicali meranesi<br />
08/09<br />
EVENTS<br />
meraner musikwochen /<br />
settimane musicali meranesi<br />
27.08.-20.09. – Meran / <strong>Merano</strong><br />
www.meranofestival.com<br />
Tel. +39 0473 212 520<br />
Die „Meraner Musikwochen“ zählen zu<br />
den bedeutendsten Festivals für klassische<br />
Musik in Europa. Das Festival hat<br />
sich von Anfang an das Ziel gesetzt, nur<br />
den höchsten künstlerischen Ansprüchen<br />
zu genügen, und so garantieren auch in<br />
diesem Jahr großartige Orchester und<br />
Kammermusik-Ensembles sowie hervorragende<br />
Interpreten für einen einmaligen<br />
musikalischen Hochgenuss.<br />
Le “Settimane musicali meranesi” possono<br />
essere considerate uno dei festival<br />
più importanti per la musica classica in<br />
Europa. Sin dagli esordi l'obiettivo principale<br />
è stato di ospitare soltanto la musica<br />
di primo piano; anche quest'anno<br />
orchestre e ensemble di musica da camera<br />
di straordinaria caratura, oltre ai<br />
migliori solisti sulla scena internazionale,<br />
sono la miglior garanzia per un'esperienza<br />
musicale sopraffina.<br />
77