You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
❶<br />
❶<br />
Barrierefrei<br />
Ein Zugang zum Fluss Passer mitten in<br />
der Stadt: Direkt bei der Therme Meran<br />
führen drei begrünte Rampen mit Sitzstufen<br />
aus Beton von der Promenade bis<br />
in den Fluss hinein. Diese nehmen die<br />
Stromlinien des Flusses auf. Zwischen<br />
den Sitzstufen laden Rasenflächen zum<br />
Verweilen ein. Damit wird der Wildbach<br />
unmittelbar erlebbar und zum Naherholungsraum.<br />
Senza barriere<br />
Un accesso al fiume Passirio in pieno<br />
centro: nei pressi delle Terme <strong>Merano</strong><br />
tre grandi terrazzamenti con gradoni in<br />
cemento assecondano la direzione della<br />
corrente e ci permettono di scendere<br />
indisturbati dalla Passeggiata fino alle<br />
acque del fiume. Gli spiazzi d'erba fra i<br />
gradoni invitano decisamente ad una<br />
sosta in completo relax. Un'esperienza<br />
ricreativa che ci restituisce il contatto diretto<br />
con il torrente.<br />
www.freiraumamwasser.eu<br />
6 www.meranomagazine.com<br />
❷<br />
apfelcidre<br />
Der Sandwiesen-Hof in Gargazon verarbeitet<br />
Äpfel der Sorten Pink Lady,<br />
Granny Smith und Breaburn zu quirligem<br />
Apfelcidre, einer Rarität in Südtirol.<br />
Traditionell flaschenvergoren, ohne jegliche<br />
Zusatzstoffe und ohne Schwefel<br />
enthält der Apfelsekt keinen Restzucker<br />
und eignet sich auch für Diabetiker. Sein<br />
bescheidener Alkoholgehalt (7,5 % Vol.)<br />
macht ihn zum idealen Aperitif, aber auch<br />
zum stimmigen Begleiter von leichten<br />
Gerichten.<br />
Sidro di mela<br />
L'agriturismo Sandwiesen-Hof di Gargazzone<br />
utilizza le mele delle varietà Pink<br />
Lady, Granny Smith e Breaburn per trasformarle<br />
in sidro, una rarità in Alto Adige.<br />
Fermentato in bottiglia, secondo tradizione,<br />
senza additivi né solfiti, questo<br />
sidro non contiene zuccheri residui e ben<br />
si adatta anche ad una dieta per diabetici.<br />
Il suo moderato contenuto alcolico<br />
(7,5 % vol.) lo designa aperitivo ideale,<br />
ma anche degno accompagnamento per<br />
piat ti leggeri.<br />
www.sandwiesn.it<br />
❸<br />
Ensemble<br />
Conductus<br />
Conductus ist ein Streichensemble, das<br />
traditionelle und zeitgenössische Musik<br />
gegenüberstellt. Conductus ist der Versuch,<br />
Leben und Sinn, Emotionen und<br />
Energie zu schaffen. Gespielt wird alte<br />
und neue, intellektuelle und „im Volk<br />
verwurzelte“ Musik. Künstlerischer Leiter<br />
und Dirigent ist Marcello Fera.<br />
Conductus è un ensemble d'archi dove<br />
la tradizione incontra la musica contemporanea.<br />
Un tentativo di coniugare vita<br />
ed energia, sfera emozionale e razionale.<br />
Le musiche si rifanno ad un repertorio assieme<br />
classico e nuovo, in linea con una<br />
filosofia musicale che spazia dall'intellettuale<br />
al popolare. Marcello Fera ne è il<br />
direttore artistico e musicale.<br />
www.conductus.it<br />
❷
Change language