Merano Magazine 01 2013

Meran 2000, Genuss und sanfte Bewegung
Wer nach Meran 2000 kommt, der sucht und findet Genuss
und Bewegung. Zum besonderen Erlebnis werden die breiten
Wege zum Wandern, wobei die Wegstücke nie länger als 30
Minuten in Anspruch nehmen und vom Waldwanderweg bis
zum breiten Weg mit Dolomitenpanorama reichen. Für Sportlichere
sind natürlich die Gipfelziele Ifinger oder Plattenspitze
ein unbedingtes Muss.
Genussradeln auf Meran 2000? Bitte schön, Sie haben die
Qual der Wahl. Die Routen führen entlang des Europäischen
Fernwanderwegs E5 über Joch und Bergwiesen, zu Hochalmen
und Einkehrhütten – ein beeindruckendes Bergpanorama
stets inklusive. Apropos Hütten: Diese sind für ihre hohe
Genusskomponente und verfeinerte Tiroler Kost bekannt. Die
Teilnahme an den Initiativen „Sterne Schlösser Almen“ und
„Merano 2000.night – nature music food“ zeugen vom Qualitätsdenken
der Hütten.
Chi sceglie Merano 2000 privilegia i piaceri della vita uniti ad
una sana e moderata attività sportiva. Un'esperienza tutta particolare
sono i generosi tracciati disegnati per escursioni, con
una percorrenza che non supera mai i trenta minuti, spaziando
tra stretti passaggi nei boschi e le ampie vedute panoramiche
sulle Dolomiti. Per gli animi più sportivi la cima Ivigna o le Laste
di Verdines sono tappe obbligate.
Girare per Merano 2000 in rampichino per puro svago? Ma
certo, non avete che l'imbarazzo della scelta. I tracciati portano
lungo il sentiero europeo E5, attraverso passi e radure,
alpeggi e rifugi, sempre con un panorama mozzafiato a far da
contorno. A proposito di rifugi: sono rinomati per essere un
piacere dei sensi a tutto tondo, compresa la cucina tirolese
più raffinata. Le iniziative “Stelle, castelli, malghe” e “Merano
2000.night – nature music food” testimoniano l'approccio qualitativo
cui si orientano i gestori.
Ski- und Wandergebiet Meran 2000 / Area sciistica ed escursionistica Merano 2000
Tel. +39 0473 234 821, www.meran2000.com
Und schließlich der Kinderspaß: Auch mit Kinderwagen
befahrbare Wege laden zum Familienausflug, die ganzjährig
geöffnete Bergachterbahn sorgt für großen Rodelspaß. Die
neue Attraktion im Wandergebiet Meran 2000 ist Luckis Kinderland,
das vielseitige Kinderareal direkt an der Bergstation
der Seilbahn mit Wasserlauf und Bergzoo. Eltern können ihrem
Nachwuchs entspannt beim Spielen zusehen und gleichzeitig
die warme Sommersonne auf der Terrasse des neuen Bistros
genießen.
Und das Beste: Meran 2000 ist besonders schnell, einfach
und bequem mit der neuen, architektonisch gelungenen
Kabinenseilbahn und vom Stadtzentrum Merans auch per Bus
erreichbar.
Merano 2000, oasi del piacere e dello sport per svago
Infine il divertimento per i bambini: sentieri, da affrontare
anche con il passeggino, invitano le famiglie ad un'escursione.
La pista di bob alpino, aperta tutto l'anno, rappresenta per gli
appassionati il massimo del divertimento. La nuova attrazione
nel panorama escursionistico Merano 2000 è Luckis Kinderland,
il variegato areale di divertimenti per i più piccoli presso
la stazione a monte della seggiovia. Fiore all’occhiello di Luckis
Kinderland sono il percorso d’acqua e lo zoo alpino. I genitori,
comodamente sdraiati al sole sulla terrazza del nuovo bistrò
della stazione a monte, potranno tenere sott’occhio i loro piccoli
che giocano tranquilli a pochi metri da loro.
E per finire, la ciliegina: a Merano 2000 si arriva in modo
agile, semplice e comodo grazie alla nuova funivia, architettonicamente
ben riuscita, raggiungibile dal centro di Merano
tramite le linee di autobus urbane.
Pr
49