RISPARMIO DI ENERGIA - Merten

www.mertenitalia.com 

234 

SISTEMA DI RIVELATORI DI MOVIMENTO ARGUS | RIVELATORI DI PRESENZA ARGUS 

RISPARMIO DI ENERGIA 

Rivelatori di movimento per esterni 

ARGUS 

La tecnica comprovata per l’angolo di 

rilevamento fi no a 360 gradi, la possibilità 

di un comodo collegamento radio, 

il montaggio rapido e l’impostazione 

semplifi ca rendono il sistema di rivelatori 

di movimento esterno Merten insostituibile 

per una sorveglianza sicura 

e totale di, ad es.: facciate della casa, 

magazzini, ingressi, garage sotterranei, 

passi carrai o scale di accesso. 

Rivelatori di movimento per interni 

ARGUS 

Grazie ai rivelatori di movimento per 

interni ARGUS i vostri clienti non brancoleranno 

nel buio alla ricerca di un 

interruttore. La luce si accende automaticamente 

non appena una persona 

entra nel raggio d’azione del rivelatore. 

Ciò si traduce in termini non solo 

di comfort e di sicurezza ma anche di 

risparmio energetico. Soprattutto per 

ingressi, corridoi, scale, cantine e locali 

usati saltuariamente. 

Il nuovo rivelatore di movimento per 

interni ARGUS nel design Sistema M è 

adatto per l’installazione ad un’altezza 

di 2,20m. È dotato inoltre di una 

protezione antistrisciamento, di 

un’ampia portata e di segmenti per la 

limitazione del raggio d’azione. 

ELETTRONICA DI SICUREZZA | Sistema di rivelatori di movimento ARGUS | Rivelatori di presenza ARGUS | ©2006 

Rivelatori di presenza ARGUS 

Nella gestione moderna degli edifi ci 

sono irrinunciabili: i rilevatori di presenza 

ARGUS compatti. 

Il loro impiego del resto permette la 

riduzione fi no al 70% delle spese di 

riscaldamento e di energia elettrica. 

Per il controllo mirato nei singoli locali 

dell’illuminazione, del riscaldamento, 

della ventilazione o dei sistemi di controllo 

e per evitare il dispendio inutile di 

energia negli uffi ci, negli ingressi e nei 

corridoi.

Rivelatore di movimento ARGUS a vista 

Rivelatore di movimento ARGUS da incasso 

Rivelatore di presenza ARGUS 

CONTENUTO 

238 RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS 

A VISTA 

238 Sistema rivelatore di movimento ARGUS 

242 Rivelatore di movimento ARGUS a vista 

243 Accessori 

244 RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS 

DA INCASSO 

244 Tasti 

246 Moduli da incasso 

246 Rivelatore di movimento ARGUS da 

incasso, impermeabile 

247 Rivelatore di movimento ARGUS da 

incasso, INSTABUS 

250 RIVELATORE DI PRESENZA ARGUS 

250 Sistema ARGUS Presenza 

251 ARGUS Presenza 

252 ARGUS Presenza INSTABUS 

253 Accessori 

©2006 | Rivelatori di presenza ARGUS | Sistema di rivelatori di movimento ARGUS| ELETTRONICA DI SICUREZZA 


235 

ELETTRONICA DI 

SICUREZZA


236 

SISTEMA DI RIVELATORI DI FUMO ARGUS | INTERRUTTORI CREPUSCOLARI ARGUS 

SICUREZZA E COMFORT 

Sistema di rivelatori di fumo ARGUS 

Il sistema ARGUS di Merten è la prova 

che i rivelatori di fumo non salvano 

solo delle vite ma si adattano anche 

all’architettura moderna. 

La massima sicurezza è garantita dalla 

possibilità di collegare in rete più rivelatori 

di fumo via radio sulla frequenza 

868 MHz: ciò permette la segnalazione 

tempestiva dello sviluppo di fumo in 

tutte le stanze. 

Interruttori crepuscolari ARGUS 

Gli interruttori crepuscolari ARGUS 

garantiscono l’illuminazione delle aree 

esterne e riducono i costi energetici. 

Grazie all’interruttore crepuscolare a 

tempo ARGUS il risparmio energetico è 

particolarmente effi cace. Ad esempio 

in tutti quei luoghi dove si desidera per 

un certo periodo di tempo una luce 

costante: spazi aziendali, parcheggi, 

distributori di benzina, davanti alle 

gallerie, vetrine o percorsi a piedi. 

ELETTRONICA DI SICUREZZA | Sistema di rivelatori fumo ARGUS | Interruttori crepuscolari ARGUS | ©2006

Rivelatore di fumo ARGUS Connect 

CONTENUTO 

254 INTERRUTTORE CREPUSCOLARE ARGUS 

254 Interruttore crepuscolare a tempo ARGUS 

254 Interruttore crepuscolare ARGUS 

255 Accessori 

256 RIVELATORE DI FUMO ARGUS 

256 Sistema rivelatore di fumo ARGUS 

257 Ripetitore radio e sistema rivelatore 

di fumo ARGUS 

257 Rivelatore di fumo ARGUS 

Interruttore crepuscolare ARGUS Interruttore crepuscolare ARGUS Interruttore crepuscolare 

ARGUS compatto 

©2006 | Interruttori crepuscolari ARGUS | Sistema di rivelatori di fumo ARGUS | ELETTRONICA DI SICUREZZA 


237 

ELETTRONICA DI 

SICUREZZA

www.merten.com 

238 

RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS A VISTA 

Rivelatori di movimentoRivelatore di movimento ARGUS a vistaElettronica di sicurezzaRivelatori di movimentoRivelatori di movimento a vista 

– Informazioni Tecniche: Rivelatore di movimento ARGUS 

( pag. 428) 

Sistema rivelatore di movimento ARGUS 

Il sistema di rivelatori di movimento per esterni. 

• Connect/Timer/Connect 12 V: 

• Rivelatore di movimento con interfaccia integrata per un 

modulo radio ad innesto per espansione delle funzioni. 

• Controllo superfici a 220° per facciate di grandi dimensioni. 

• Basic: 

• Rivelatore di movimento base con controllo superfici a 110° o 

220° per facciate di piccole o grandi dimensioni. 

• Caratteristiche comuni: 

• Zona di protezione prossimale a 360° con un raggio di ca. 4 m. 

• Montaggio estremamente semplice grazie all'ampio raggio di 

collegamento e al sistema ad innesto. 

• Possibilità di foratura dell'involucro esterno. 

• Indicazione delle funzioni LED integrata per l'allineamento nella 

sede di montaggio. 

• I potenziometri di regolazione sono protetti da una piastra di 

copertura facilmente accessibile. 

• Montaggio a parete e a soffitto senza accessori supplementari. 

• Fissaggio su angoli esterni/interni e pluviali con un supporto di 

montaggio art. n. 5652... 

• Testa sferica regolabile in senso orizzontale, verticale e assiale 

per l'adattamento del campo di rilevamento alle condizioni 

locali. 

• Il design è indipendente dalla posizione della testa del sensore. 

• Possibilità di limitazione dei singoli settori della lente. 

– Informazioni Tecniche: ARGUS 220 Connect/Timer ( pag. 429) 

ELETTRONICA DI SICUREZZA | Rivelatori di movimento | Rivelatori di movimento a vista | ©2006 

ARGUS 220 Connect 

Rivelatore di movimento elettronico per esterni. 

Con interfaccia integrata per l'espansione con un 

modulo radio (radiocollegamento di più dispositivi). 

Sotto la piastra di copertura si trovano i potenziometri 

per l'impostazione delle funzioni. 

Funzioni: 

Il modulo radio integrato permette di realizzare via 

radio le funzioni: Continua ON, Continua OFF e 

AUTOMATICO. 

Tensione di rete: 230 V AC ±10 %, 50 Hz 

Lampade a incandescenza: 230 V AC, max. 

2000 W 

Lampade alogene: 230 V AC, max. 2000 W 

Lampade fluorescenti: 230 V AC, 1200 W senza 

compensazione 

Carico capacitivo: max. 35 µF 

Corrente di commutazione max: 16 A, 230 V AC, 

cosϕ = 1 

Angolo di rilevamento: 220° 

Portata: max. 16 m 

Numero dei livelli: 7 

Numero delle zone: 112 con 448 settori 

Sensore di luminosità: regolabile in continuo da 3 

a 1000 lux 

Tempo: da 1 s a ca. 8 min in 6 livelli 

Sensibilità:regolabile in continuo 

Conduttore neutro: necessario 

Possibilità di regolazione della testa del sensore: 

Montaggio a parete: 

9° su, 24° giù, 12° destra/sinistra, ±12° assiale 

Montaggio a soffitto: 

4° su, 29° giù, 25° destra/sinistra, ±8,5° assiale 

Direttive CE: Direttiva sulla bassa tensione 73/ 

23/CEE e direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 

89/336/CEE 

Grado di protezione: IP 55 

˜ Accessori: Modulo radio per rivelatore di movimento ARGUS 220 

art. n. 565495. Supporto di montaggio art. n. 565291/92/93. 

Condensatore art. n. 542895. 


— Dotazione: Con piastra di copertura e segmenti per la limitazione 

del raggio d'azione, viti e tasselli. 

Versione Art. n. Confezio PG Info 

bianco polare 565419 1/12 8 

marrone scuro 565415 1/6 8 

alluminio 565469 1/6 8

ARGUS 220 Timer 


Con interruttore crepuscolare a tempo integrato e 

interfaccia per l'espansione con un modulo radio 

(radiocollegamento di più dispositivi). 



Funzioni: 

• Funzione semiautomatica: la sera l'illuminazione 

si accende quando si raggiunge la soglia 

crepuscolare impostata e si spegne nuovamente 

all'orario previsto (ad esempio le 23.00). 

A questo punto è attiva la normale funzione di 

rivelatore di movimento. 

• Funzione automatica: come la funzione semiautomatica. 

la mattina all'orario previsto (ad 

esempio le 6.00) la luce si riaccende, per spegnersi 

quando si raggiunge la soglia crepuscolare 

impostata. Nel frattempo è attiva la 

normale funzione di rivelatore di movimento. 

• Funzione interruttore a tempo automatica: la 

sera e la mattina funzione di interruttore a 

tempo in base alla luminosità (ARGUS bloccato), 

durante il giorno normale funzione di rivelatore 

di movimento. 

• Funzione interruttore a tempo semiautomatica: 

la sera funzione di interruttore a tempo in base 

alla luminosità (ARGUS bloccato), quindi normale 

funzione di rivelatore di movimento. 

• Funzione rivelatore di movimento 

Il modulo radio integrato permette di realizzare via 

radio le funzioni: Continua ON, Continua OFF, 

AUTOMATICO e SET (rilevazione della soglia crepuscolare 

effettiva. Nessuna regolazione manuale). 


Lampade a incandescenza: 230 V AC, max. 

2000 W 



compensazione 


Corrente di commutazione max: 16 A, 230 V AC, 

cosϕ = 1 






a 1000 lux 


Sensibilità: regolabile in continuo 


Possibilità di regolazione della testa sensore: 







89/336/CEE 


˜ Accessori: Modulo radio per rivelatore di movimento ARGUS 220 

art. n. 565495. Supporto di montaggio art. n. 565291/92/93. 

Condensatore art. n. 542895. 







alluminio 565669 1/6 8 


ARGUS 220 Connect per 12 V 

Rivelatore di movimento elettronico in versione da 

12 V per esterni. Con interfaccia integrata per 

l'espansione con un modulo radio (radiocollegamento 

di più dispositivi). 



Funzioni: 

Con un modulo radio integrato è possibile realizzare 

via radio le seguenti funzioni: Continua ON, 

Continua OFF e AUTOMATICO. 

Tensione di alimentazione: 12 V DC 

Contatto di commutazione: a potenziale zero 

Corrente di commutazione max.: 5 A, 12 V DC 

5 A, 230 V AC, cosϕ = 1 

Consumo proprio:


240 


ARGUS 220 Connect INSTABUS 

Rivelatore di movimento INSTABUS per esterni. 


per l'impostazione delle funzioni. Con accoppiatore 

bus integrato. Per la programmazione 

dell'indirizzo fisico è necessario un magnete di 

programmazione. 

Funzioni software INSTABUS EIB: 

La funzione di accensione temporizzata con un 

tempo di ritardo allo spegnimento da un secondo 

fino a 152 ore si può impostare e può essere attivata 

o bloccata dal bus. Soglia di commutazione 

dell'interruttore crepuscolare regolabile mediante 

potenziometro. E' possibile emettere lo stato 

dell'interruttore crepuscolare come telegramma 

sul bus. E' possibile programmare l'invio ciclico 

del movimento rilevato. E' possibile attivare contemporaneamente 

fino a 4 funzioni in caso di rilevamento 

di movimento. 






a 1000 Lux 

Tempo:regolabile dall'esterno da 1 sec. fino a ca. 

8 min. in 6 livelli o mediante ETS da ca. 3 sec. fino 

a ca. 152 ore. 



Montaggio a parete:9° su, 24° giù, 12° destra/ 

sinistra, ±12° assiale 

Montaggio a soffitto:4° su, 29° giù, 25° destra/ 

sinistra, ±8,5° assiale 



89/336/CEE 


˜ Accessori: Supporto di montaggio art. n. 565291/92/93. 

Magnete di programmazione per azionatore elettrico art. n. 

639190. 







alluminio 631569 1/6 9 


Modulo radio per rivelatore di 

movimento ARGUS 220 

Per il radiocollegamento in rete di più ARGUS 220 

Connect o ARGUS 220 Timer. Il modulo radio trasmette 

qualsiasi movimento registrato a tutti i rivelatori 

di movimento o ricevitori istruiti. Con 

trasmettitore e ricevitore integrati. 

Il modulo radio si può inserire nel rivelatore di 

movimento anche dopo l'installazione. 

Funzioni: 

Il modulo radio supporta le funzioni Continua ON, 

Continua OFF, AUTOMATICO e SET (solo ARGUS 

220 Timer). Con la funzione SET l'ARGUS rileva la 

soglia crepuscolare effettiva per l'attivazione. 

Frequenza radio: 868 MHz 

Tipo di trasmissione: FSK, Frequency Shift Keying, 

bidirezionale, con trasmettitore e ricevitore integrati 

Portata: fino a 100 m (all'aperto) 

fino a 30 m (in ambienti interni) 

˜ Da integrare con: ARGUS 220 Connect art. n. 5654... ARGUS 220 

Timer art. n. 5656... 

Emettitore: Radiotasto doppio per ARGUS art. n. Sistema Design 

592290. Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722. 

Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design 

5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema 

Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo 

art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento 

ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959. 

Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999. 

Ricevitore: Tasto con ricevitore radio art. n. Sistema M 5931.., 

Sistema Design 5930... Tasto con ricevitore radio per modulo di 

comando relè art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933.. 

Tasto veneziane con ricevitore radio e collegamento sensori art. n. 

Sistema M 5934.., 5936.., Sistema Design 5935... Adattatore con 

ricevitore radio art. n. 591019, 591519. Ricevitore radio da 

incasso singolo art. n. 592591. Modulo radio per rivelatore di 

movimento ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 

595959. Gateway radio INSTABUS da incasso art. n.680999. 

– Informazioni Tecniche: ARGUS radio ( pag. 417) 


Modulo radio 565495 1/24 8

Radiotasto doppio per ARGUS, 

alimentato a batteria 

Nel design Sistema Design. 

Trasmettitore radio alimentato a batteria a 4 

canali preprogrammati. Per comandare i rivelatori 

di movimento ARGUS 220 Connect o ARGUS 220 

Timer con modulo radio integrato. 

L'esecuzione piatta aumenta la flessibilità di montaggio. 

Non occorrono scatole da incasso. Il tasto 

è adatto al montaggio adesivo su vetro o muratura, 

al montaggio a vite su muratura o in scatole 

da incasso e al montaggio in combinazione multipla. 

Funzioni: 

Il tasto comanda le funzioni Continua ON, Continua 

OFF, AUTOMATICO e SET (solo ARGUS 220 

Timer). Con la funzione SET l'ARGUS rileva la 

soglia crepuscolare corrente per l'attivazione. 

Canali: 4 


fino a 30 m (edifici) 

Batteria: 1 batteria a bottone al litio (CR 2450) 

Elementi di segnalazione:LED per conferma trasmissione 


˜ Ricevitore: Modulo radio per rivelatore di movimento ARGUS 220 

art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959. 

– Informazioni Tecniche: Trasmettitore radio ( pag. 414) 

— Dotazione: Batteria, piastra di supporto, nastri biadesivi, nastri 

adesivi color alluminio, viti, tasselli. 


˜ Thermoplast brillante 



ARGUS 110 Basic 


Controllo superfici a 110° per facciate di dimensioni 

ridotte e settori parziali della casa. 


per l'impostazione della luminosità e dei 

tempi. 

Tensione di rete: 230VAC ±10%, 50Hz 

Lampade a incandescenza: 230 V AC, max. 2000 

W 



compensazione 


Corrente di commutazione max.: 16 A, 230 V DC, 

cosϕ = 1 






a 1000 lux 










89/336/CEE 


˜ Accessori: Supporto di montaggio art. n. 565291/92/93. Condensatore 

art. n. 542895. 

– Informazioni Tecniche: ARGUS 110/220 Basic ( pag. 432) 





©2006 | Rivelatori di movimento a vista | Rivelatori di movimento | ELETTRONICA DI SICUREZZA 


241 

RIVELATORI DI 

MOVIMENTO


242 


ARGUS 220 Basic 


Controllo superfici a 220° per grandi facciate e 

settori della casa. 


per l'impostazione della luminosità e dei 

tempi. 

Tensione di rete: 230VAC ±10%, 50Hz 

Lampade a incandescenza: 230 V AC, max. 2000 

W 



compensazione 


Corrente di commutazione max.: 16 A, 230 V AC, 

cosϕ = 1 






a 1000 lux 










89/336/CEE 


˜ Accessori: Supporto di montaggio art. n. 565291/92/93. Condensatore 

art. n. 542895. 

– Informazioni Tecniche: ARGUS 110/220 Basic ( pag. 432) 





Supporto di montaggio 

Supporto di montaggio per fissare ARGUS 110/ 

220 Basic, Timer o Connect su angoli esterni o 

interni. Con l'ausilio di staffe reperibili in commercio 

si può montare anche su pluviali (VDE 0100). 

˜ Da integrare con: ARGUS 110/220 Basic art. n. 565119, 565219. 

ARGUS 220 Connect art. n. 5654... ARGUS 220 Timer art. n. 

5656... ARGUS 220 Connect INSTABUS art. n. 5315... 

– Informazioni Tecniche: Rivelatore di movimento ARGUS 

( pag. 430) 

— Dotazione: Con viti e tassello. Senza staffa per tubi. 



grigio scuro 565293 1/21 8 



Rivelatore di movimento ARGUS a vista 

I rivelatori di movimento per esterni. 

– Informazioni Tecniche: Principio di funzionamento ( pag. 428) 

ARGUS 70 


Controllo superfici a 70° per settori di dimensioni 

contenute come passi carrai, facciate di ingresso o 

scale di accesso. 


Potenza allacciata: fino a 500 VA 


cosϕ = 0,6 

Lampade alogene: 230 V AC, fino a 300 W 


Consumo proprio:

ARGUS 300 


Controllo superfici a 300°, montaggio su spigoli 

per proteggere il settore compreso tra due pareti. 

Zona di protezione prossimale a 360° con un raggio 

di ca. 4 m. 

Il sistema ad innesto e l'ampio spazio per i collegamenti 

rendono il montaggio semplice e comodo. 

3 settori da 100° a regolazione selettiva consentono 

di settorizzare la portata del campo di controllo. 

In questo modo è ad esempio possibile 

compensare terreni in discesa o in salita. 

Barra dei tasti funzione per l'impostazione di luminosità, 

tempo e sensibilità (portata). Con l'indicazione 

di funzionamento integrata è possibile 

allineare l'ARGUS in modo rapido e semplice nella 

sede di montaggio. L'alloggiamento universale 

permette il montaggio su spigoli senza accessori 

supplementari. E' possibile adattare in modo ottimale 

il campo di rilevamento alle condizioni locali 

grazie alla testa sferica regolabile in senso orizzontale 

e assiale. Per evitare che ostacoli come 

grondaie o simili interferiscano con il campo di 

rilevamento, quando si sceglie il montaggio su spigolo 

è possibile dotare l'ARGUS 300 di una prolunga. 


Lampade a incandescenza: max. 3000 W 




cosϕ = 0,6 

Consumo proprio:


244 

RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS DA INCASSO 

Rivelatori di movimentoRivelatore di movimento ARGUS da incassoElettronica di sicurezzaRivelatori di movimentoRivelatori di movimento da incasso 

– Informazioni Tecniche: ARGUS 180 da incasso ( pag. 443) 

Tasti 

Modulo sensore ARGUS 180 da 

incasso 

Nel design Sistema M. 

Rivelatore di movimento per interni. 

Campo di controllo:180° 


Numero delle zone: 14 

Portata: ca. 8 m 


Sensore di luminosità: regolabile in continuo da 

ca. 5 a ca. 1000 lux 

Tempo: regolabile a intervalli da 1 s a 8 min 

˜ Da integrare con: Modulo di comando elettronico art. n. 576799. 

Modulo di comando relè art. n. 576897. 

– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso 

( pag. 444) 

— Avvertenza: Sostituisce l'art. n. 5752... 



Bianco lucido 575544 1/60 8 

Bianco polare lucido 575519 1/60 8 

Bianco attivo lucido 575525 1/60 8 

˜ Thermoplast opaco fine 

bianco 578444 1/60 8 


antracite 578414 1/60 8 

alluminio 578460 1/60 8 

˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo 

utilizzare Thermoplast brillante 

ELETTRONICA DI SICUREZZA | Rivelatori di movimento | Rivelatori di movimento da incasso | ©2006 

Modulo sensore ARGUS 180/2,20 

m da incasso 


Rivelatore di movimento per interni con protezione 

antistrisciamento. 

Campo di rilevamento: 180° 



Raggio d'azione: 8 m a destra/a sinistra, 12 m 

davanti 

Sensibilità: regolabile in continuo 


ca. 5 a ca. 1000 lux 


Altezza di installazione: 2,2m o 1,1m con raggio 

d'azione dimezzato 




( pag. 444) 

— Dotazione: Con segmenti di copertura per la limitazione del raggio 

d'azione. 

Termine di consegna: Disponibile da agosto 2006. 







bianco 568744 1/40 8 


antracite 568714 1/40 8 

alluminio 568760 1/40 8 


utilizzare Thermoplast brillante


incasso con interruttore 



Con interruttore integrato per Off/Automatico/On. 

Campo di controllo: 180° 






ca. 5 a ca. 1000 lux 





( pag. 444) 








bianco 578544 1/60 8 


antracite 578514 1/60 8 

alluminio 578560 1/60 8 




incasso 









ca. 5 a ca. 1000 lux 





( pag. 444) 

— Ottone anticato su richiesta. 

Avvertenza: Sostituisce l'art. n. 5787... 



bianco 578644 1/60 8 


giallo vaniglia 578682 1/60 8 

blu ghiaccio 578688 1/60 8 

grigio chiaro 578629 1/60 8 

blu notte 578678 1/60 8 



alluminio 578660 1/60 8 

˜ Metallo 

accaio laccato 578646 1/60 8 



incasso con interruttore 



Con interruttore integrato per Off/Automatico/On. 

Campo di controllo: 180° 






ca. 5 a ca. 1000 lux 





( pag. 444) 




bianco 579544 1/60 8 





blu notte 579578 1/60 8 



alluminio 579560 1/60 8 

˜ Metallo 


©2006 | Rivelatori di movimento da incasso | Rivelatori di movimento | ELETTRONICA DI SICUREZZA 


245 


MOVIMENTO


246 


Moduli da incasso 


( pag. 444) 

Modulo elettronico di comando 

230 V AC 

Per carico ohmico, ad esempio lampade a incandescenza 

e alogene da 230 V. 

Potere di apertura: 40-300 W 

Conduttore neutro:non necessario (sistema a 2 

conduttori) 

˜ Da integrare con: Modulo sensore ARGUS 180 da incasso art. n. 

Sistema M 5755.., 5784.., Sistema Basis 5782.., Sistema Design 

5786.., OCTOCOLOR 5753.., AQUADESIGN 5781... Sensore ARGUS 

180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M 5728.., 5785.., 

Sistema Basis 5783.., Sistema Design 5795.., OCTOCOLOR 5756... 

Nel sistema radio con tasto con ricevitore radio per moduli di 

comando art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933.. Modulo 

sensore ARGUS 180 da incasso art. n: Sistema M 5752.., Sistema 

Basis 5799.., Sistema Design 5787.., OCTOCOLOR 5794.. o Sensore 

ARGUS 180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M 

5759.., Sistema Basis 5798.., Sistema Design 5798.., OCTOCOLOR 

5793... ARGUS 180/2,20 m modulo sensore da incasso Sistema M 

art. n. 5688.., 5687... 


( pag. 444); Ricevitore radio da incasso ( pag. 416) 

— Avvertenza: E' possibile attivare in parallelo al massimo due 

moduli elettronici di comando. Il tasto con ricevitore radio per i 

moduli interruttori art. n. 5932.., 5933.. si può utilizzare con il 

modulo elettronico di comando art. n. 576799 a partire dalla versione 

1A. 


40-300 W 576799 1/50 8 

Modulo di comando relè 

230 V AC 

Per carichi ohmici e complessi come lampade a 

incandescenza, lampade fluorescenti, lampade a 

basso consumo, lampade alogene a basso voltaggio 

e così via. 

Potere di apertura: 0-1000 VA 


Conduttore neutro:necessario (sistema a 3 conduttori) 

˜ Da integrare con: Modulo sensore ARGUS 180 da incasso art. n. 

Sistema M 5755.., 5784.., Sistema Basis 5782.., Sistema Design 

5786.., OCTOCOLOR 5753.., AQUADESIGN 5781... Sensore ARGUS 

180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M 5728.., 5785.., 

Sistema Basis 5783.., Sistema Design 5795.., OCTOCOLOR 5756... 

Nel sistema radio con tasto con ricevitore radio per moduli di 

comando art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933.. Modulo 

sensore ARGUS 180 da incasso art. n: Sistema M 5752.., Sistema 

Basis 5799.., Sistema Design 5787.., OCTOCOLOR 5794.. o Sensore 

ARGUS 180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M 

5759.., Sistema Basis 5798.., Sistema Design 5798.., OCTOCOLOR 

5793... ARGUS 180/2,20 m modulo sensore da incasso Sistema M 

art. n. 5688.., 5687... 


( pag. 444); Ricevitore radio da incasso ( pag. 416) 

— Avvertenza: Sostituisce il modulo di comando relè art. n. 576899. 


0-1000 VA 576897 1/50 8 

ELETTRONICA DI SICUREZZA | Rivelatori di movimento | Rivelatori di movimento da incasso | ©2006 

Rivelatore di movimento ARGUS da incasso, impermeabile 

• Grado di protezione IP 44. 


incasso 

Nel design AQUADESIGN. 

Rivelatore di movimento protetto contro gli spruzzi 

d'acqua. 







ca. 5 a ca. 1000 lux 





( pag. 444) 


bianco 578144 1/50 8 



antracite 578114 1/50 8 

alluminio 578160 1/50 8

Rivelatore di movimento ARGUS da incasso, INSTABUS 

ARGUS 180 da incasso 

Modulo applicazione nel design Sistema M. 


Quando viene rilevato un movimento viene inviato 

un telegramma dati definito dalla programmazione. 












di movimento. 

Funzioni software INSTABUS EIB EASY: 

Tempo ciclo impostabile, pausa di sicurezza, rilevazione 

di movimento dipendente dalla luce e 

blocco. 

Portata: 8m 



ca. 5 a 1000 Lux 

˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da 

incasso art. n. 690099, attuatore di commutazione da incasso art. 

n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore 

veneziane da incasso art. n. 627299. 

Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo da incasso 

Easy per ARGUS 180 art. n. 767004, attuatore di commutazione 

Easy per ARGUS 180 da incasso art. n. 764194. 







bianco 624344 1/50 9 


antracite 624314 1/50 9 

alluminio 624360 1/50 9 




ARGUS 180/2,20 m da incasso 

Modulo applicazione nel design Sistema M. 

Rivelatore di movimento per interni con protezione 

antistrisciamento. 














di movimento. 




blocco. 




Portata: 8 m a destra/a sinistra, 12 m davanti 


ca. 5 a 1000 Lux 


oppure singolarmente tramite software 

Altezza di installazione: 2,2 m o 1,1 m con raggio 

d'azione dimezzato 








— Dotazione: Con segmenti di copertura per la limitazione del raggio 

d'azione. 

Termine di consegna: Disponibile da agosto 2006. 







bianco 630244 1/40 9 


antracite 630214 1/40 9 

alluminio 630260 1/40 9 





247 


MOVIMENTO


248 


ARGUS 180 da incasso 

Modulo applicazione nel design Sistema Design. 















di movimento. 




blocco. 

Portata: 8m 



ca. 5 a 1000 Lux 








— Ottone anticato su richiesta. 



bianco 621444 1/50 9 





blu notte 621478 1/50 9 



alluminio 621460 1/50 9 

˜ Metallo 


ELETTRONICA DI SICUREZZA | Rivelatori di movimento | Rivelatori di movimento da incasso | ©2006




249 


MOVIMENTO


250 

RIVELATORE DI PRESENZA ARGUS 

Sistema ARGUS Presenza 

Rivelatore di presenzaRivelatore di presenza ARGUSElettronica di sicurezzaRivelatore di presenza 

– Informazioni Tecniche: Sistema ARGUS Presenza ( pag. 441) 

Sistema ARGUS Presenza 

Rilevazione di presenza in interni. Il sistema riconosce 

anche i più piccoli movimenti che avvengono 

nell'ambiente, accende la luce e la tiene accesa 

fino a quando non rileva più alcuna presenza o la 

luminosità dell'ambiente diventa sufficiente. 

Il modulo di potenza dispone di 2 uscite relè: 

Relè 1: 

Per la rilevazione di movimenti in funzione della 

luminosità, ad esempio per illuminazione. Il tempo 

di accensione si può regolare in continuo sul sensore 

in un intervallo compreso fra 10 secondi e 30 

minuti. Il dispositivo controlla costantemente la 

luminosità dell'ambiente; quando la luce naturale è 

sufficiente quella artificiale si spegne anche se il 

sistema rileva la presenza di persone. Il relè attiva 

la fase L. 

Relè 2: 

Contatto a potenziale zero (separazione galvanica). 

Per la rilevazione dei movimenti indipendente dalla 

luminosità, per esempio per comandare un 

impianto di aerazione o riscaldamento. Sul sensore 

il tempo di accensione si può regolare in continuo 

in un intervallo compreso fra 5 minuti e 2 ore. 

Il sistema è costituito dalla testa del sensore e da 

un modulo di potenza dotato di un cavo di collegamento 

fisso (lunghezza 2,5 m) che si innesta nella 

testa del sensore. Ogni testa sensore dispone di 2 

prese che consentono il cablaggio passante. Su un 

modulo di potenza si possono quindi collegare al 

massimo 8 teste sensore (art. n. 550419) (principio 

master-slave). Installando più teste sensore è 

possibile garantire una sorveglianza totale anche 

in corridoi lunghi o ambienti particolarmente 

grandi. Il tempo di accensione viene stabilito dalla 

testa sensore che ha registrato l'ultimo movimento. 

E' possibile effettuare il controllo anche da un 

ingresso ausiliario. Montaggio delle teste sensore 

in aperture da 68 mm a soffitto. Campo di impiego: 

ad esempio in uffici, edifici pubblici, edilizia privata. 

Impiego ottimale a 2,50 m di altezza. 

Tensione nominale: 230 V AC ±10 %, 50 Hz 

Cavo di collegamento: 2,5 m 

Max. corrente di commutazione per relè: 10 A, 

230 V AC, cosϕ = 0,6 

Lampade a incandescenza: max. 2300 W 

Lampade alogene: max. 2000 W 

Carico motore: max. 1000 W 


Consumo proprio: 2 W con 8 sensori 


Portata: raggio di max. 4 m dal luogo di installazione 

(a un'altezza di montaggio di 2,50 m). 




ca. 10 a 1000 lux. Il sensore di luminosità non è 

attivo nella posizione di prova. 

Direttive CE: Direttiva sulla bassa tensione 73/23/ 

CEE e direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 

89/336/CEE. 

˜ Accessori: Sensore Sistema ARGUS Presenza art. n. 550419. 




ELETTRONICA DI SICUREZZA | Rivelatore di presenza | ©2006 

Sensore Sistema ARGUS Presenza 

Testa sensore con cavo di collegamento confezionato 

per la realizzazione del sistema ARGUS Presenza. 

La testa sensore dispone di 2 prese che 

consentono il cablaggio passante su altri sensori. 

Cavo di collegamento: lunghezza 8 m 







ca. 10 a 1000 lux. Il sensore di luminosità non è 

attivo nella posizione di prova. 



89/336/CEE. 

˜ Da integrare con: Sistema ARGUS Presenza art. n. 550499. 



bianco polare 550419 1/6 8

ARGUS Presenza 

• Rilevazione di presenza in interni. 

• ARGUS Presenza rileva i più piccoli movimenti, ad esempio 

quelli di persone sedute in una stanza. ARGUS accende la luce 

e la tiene accesa fino a quando non rileva più alcuna presenza 

o la luminosità dell'ambiente diventa sufficiente. Tra i campi 

d'impiego vi sono, ad esempio, uffici, scuole, edifici pubblici 

oppure l'edilizia privata. L'installazione avviene a soffitto, ad 

incasso o a vista. 

• Per montaggio a soffitto in una scatola da incasso da 60 mm 

con altezza ottimale d'impiego di 2,50 m. 

• Con l'alloggiamento a vista art. n. 550619 è possibile montare 

il rilevatore di presenza anche in assenza di controsoffittature. 

– Informazioni Tecniche: ARGUS Presenza ( pag. 440) 

ARGUS Presenza 

Il dispositivo dispone di 2 uscite relè: 

Relè 1: 

Per la rilevazione di movimenti in funzione della 

luminosità, ad esempio per illuminazione. Il tempo 

di accensione è regolabile in continuo in un intervallo 

compreso fra 10 secondi e 30 minuti. ARGUS 

Presenza verifica costantemente la luminosità 

dell'ambiente; quando la luce naturale è sufficiente 

la luce artificiale viene spenta nonostante 

la presenza di persone. 

Relè 2: 

Per la rilevazione dei movimenti indipendente 

dalla luminosità, per esempio per comandare un 

impianto di aerazione o riscaldamento. Il tempo di 

accensione si può regolare in continuo in un intervallo 

compreso fra 5 minuti e 2 ore. 

Tensione nominale: 230 V AC ±10 %, 50 Hz 

Relè 1 (utilizzato da solo): 

Potenza nominale: max. 1000 W/VA, 5 A, cosϕ = 1 

5A, cosϕ = 0,6 

Lampade a incandescenza: 1000 W 

Lampade alogene da 230 V: 1000 W 

Lampade alogene a basso voltaggio: 500 W con 

trasformatore convenzionale 

Carico capacitivo: 5A, 140 µF 

Lampade fluorescenti: 5 A, 140 µF; 

1000 W, senza compensazione; 

1000 W, 140 µF compensazione in parallelo; 

2x500 W, doppia accensione; 

Reattore elettronico: 5 A, Cmax ≤140 µF 

Carico minimo: 10 mA, ≥ 24 V DC 

Relè 2 (utilizzato da solo): 

Potenza nominale: max. 1000 W, cosϕ = 1 

Relè 1+2 (utilizzo comune): 

Potenza nominale: max. 1000 VA, cosϕ = 0,6 e 

max. 750 W per alogene da 230 V 

Fusibile: T5H 

Consumo proprio:


252 


ARGUS Presenza INSTABUS 

• Rilevazione di presenza in interni. 

• ARGUS Presenza rileva i più piccoli movimenti, ad esempio di 

persone sedute in una stanza. ARGUS accende la luce e la tiene 

accesa fino a quando non rileva più alcuna presenza o la luminosità 

dell'ambiente diventa sufficiente. Tra i campi d'impiego vi 

sono ad esempio uffici, scuole, edifici pubblici oppure l'edilizia 

privata. L'installazione avviene a soffitto, a incasso o a vista. 

• Per montaggio a soffitto in una scatola da incasso da 60 mm 

con altezza ottimale d'impiego di 2,50 m. 

• Con l'alloggiamento a vista art. n. 550619 è possibile montare 

il rilevatore di presenza anche in assenza di controsoffittature. 


ARGUS Presenza INSTABUS 

Rilevazione di presenza in interni. 

ARGUS Presenza INSTABUS riconosce i più piccoli 

movimenti nell'ambiente e invia telegrammi dati 

tramite INSTABUS EIB. 

In caso di rilevazione di movimenti in funzione 

della luminosità per il comando dell'illuminazione, 

il dispositivo verifica continuamente la luminosità 

dell'ambiente e, in caso di luce naturale sufficiente, 

disattiva l'attuatore per la luce artificiale 

pur rilevando la presenza di persone. E' possibile 

regolare il tempo di accensione mediante l'ETS. 

Con accoppiatore bus integrato. Per montaggio a 

soffitto in una scatola da incasso da 60 mm con 

altezza ottimale d'impiego di 2,50 m. Con l'alloggiamento 

a vista per ARGUS Presenza è possibile 

montare il dispositivo anche in assenza di controsoffittature. 


E' possibile attivare contemporaneamente fino a 

tre funzioni in caso di rilevamento di movimento (1 

funzione presenza). Tempo di accensione dinamico, 

determinato a seconda dell'utilizzo 

dell'ambiente. Accoppiamento di grandi sistemi 

(master-slave). 







ca. 10 a 1000 lux mediante ETS 



89/336/CEE. 

˜ Accessori: Alloggiamento a vista per ARGUS Presenza art. n. 

550619. 


— Dotazione: Con morsetto bus e piastra di supporto. 



ELETTRONICA DI SICUREZZA | Rivelatore di presenza | ©2006 

ARGUS Presenza INSTABUS con 

ricevitore IR 


Caratteristiche come ARGUS Presenza INSTABUS 

art. n. 630590. 

Possibilità di telecomando IR. I comandi a infrarossi 

vengono convertiti in telegrammi dati corrispondenti. 

E' possibile comandare max. 10 canali. 

Con accoppiatore bus integrato. 




dell'ambiente e, in caso di luce naturale sufficiente, 

disattiva l'attuatore per la luce artificiale 

pur rilevando la presenza di persone. E' possibile 

regolare il tempo di accensione mediante l'ETS. 










89/336/CEE. 


550619. 

Emettitore: Telecomando IR Distance art. n. 570222. 





ARGUS Presenza INSTABUS con 

regolazione costante della luce 


Caratteristiche come ARGUS Presenza INSTABUS 

art. n. 630590. 

Mediante il sensore di luminosità integrato è possibile 

regolare l'intensità luminosa in un ambiente 

a seconda della presenza rilevata. Con accoppiatore 

bus integrato. 




dell'ambiente. ARGUS regola la luce artificiale o la 

disattiva, in caso di luce naturale sufficiente, pur 

rilevando la presenza di persone. E' possibile regolare 

il tempo di accensione mediante l'ETS. 










89/336/CEE. 


550619. 




bianco polare 630592 1/6 9

Accessori 

Alloggiamento a vista per ARGUS 

Presenza 

L'alloggiamento a vista per ARGUS Presenza permette 

di montare i dispositivi anche a vista. 

˜ Da integrare con: ARGUS Presenza art. n. 550590/91. ARGUS 

Presenza INSTABUS art. n. 630590/91/92. 





©2006 | Rivelatore di presenza | ELETTRONICA DI SICUREZZA 


253 

RIVELATORE DI 

PRESENZA


254 

INTERRUTTORE CREPUSCOLARE ARGUS 

Interruttore crepuscolareInterruttore crepuscolare ARGUSElettronica di sicurezzaInterruttore crepuscolare 

• Impermeabile, paragonabile a IP 54 

– Informazioni Tecniche: Interruttore crepuscolare ARGUS 

( pag. 450) 

Interruttore crepuscolare a tempo ARGUS 

Interruttore crepuscolare a tempo 

ARGUS 

230 V AC 

Dispositivo impermeabile a vista con alloggiamento 

resistente agli urti. Con funzione a tempo. 

L'interruttore crepuscolare a tempo raggruppa in 

un solo dispositivo le funzioni di un interruttore 

crepuscolare e di un interruttore a tempo. 

Sono disponibili le funzioni: 

Funzione crepuscolare: 

L'illuminazione si accende la sera e si spegne la 

mattina in funzione delle soglie crepuscolari impostate. 

Funzione automatica: 

la sera l'illuminazione si accende quando si raggiunge 

la soglia crepuscolare impostata e si spegne 

nuovamente all'orario previsto (ad esempio le 

23.00). La mattina all'orario previsto (ad esempio 

le 6.00) la luce si riaccende, per spegnersi quando 

si raggiunge la soglia crepuscolare impostata. 

Funzione semiautomatica: 

la sera l'illuminazione si accende quando si raggiunge 

la soglia crepuscolare impostata e si spegne 

nuovamente all'orario previsto (ad esempio le 

23.00). 

Una funzione integrata speciale adatta automaticamente 

l'orario alle condizioni di illuminazione 

dell'ambiente. Non occorre regolare l'orario 

manualmente. 

Relè con contatto µ. Elevata sensibilità alla luce. 

Adattamento automatico dell'orario. Ampio spazio 

per i collegamenti. 


Corrente di commutazione max.: 230 V AC, 10 A 

cosϕ = 0,6 


Lampade a incandescenza: 230 V AC, fino a 

2300 W 


Morsetti: per conduttori da 2,5 mm2 Campo di regolazione/Soglia di commutazione: 

da 2 a 300 lux, regolabile 

Dimensioni: ca. 97 x 80 x 47 mm 

˜ Accessori: Condensatore art. n. 542895. 


( pag. 450) 



ELETTRONICA DI SICUREZZA | Interruttore crepuscolare | ©2006 

Interruttore crepuscolare ARGUS 


compatto 

230 V AC 

Dispositivo impermeabile a vista con soglia di 

commutazione fissa. 


Corrente di commutazione max.: ohmica 5 A, 

induttiva 2,5 A con cosϕ = 0,5 



Campo di regolazione/Soglia di commutazione: 

on: da 4 a 7 lux 

Off: da 6 a 18 lux 

Ritardo di commutazione: 

- all'accensione: ca. 25-45 s 

- allo spegnimento: ca. 30-65 s 

Dimensioni: ca. 81 x 70 x 45 mm 



( pag. 450) 




230 V AC 


resistente agli urti. 

Relè amplificato. 

Elevata sensibilità alla luce. 

Ampio spazio per i collegamenti. 


Corrente di commutazione max: 230 V AC, 10 A, 

cosϕ = 0,6 



2300 W 


Morsetti: per conduttori da 2,5 mm2 Campo di regolazione/soglia di commutazione: 



all'accensione: ca. 40 s 

allo spegnimento: ca. 100 s 

Dimensioni: ca. 97x80x47 mm 



( pag. 450) 


con ritardo di 

commutazione, 

bianco polare 

544819 1/35 8


230 V AC 


resistente agli urti. 

Relè amplificato. 

Elevata sensibilità alla luce. 

Ampio spazio per i collegamenti. 


Corrente di commutazione max: 230 V AC, 10 A, 

cosϕ = 0,6 



2300 W 


Morsetti: per conduttori da 2,5 mm2 Campo di regolazione/soglia di commutazione: 



all'accensione: ca. 40 s 

allo spegnimento: ca. 100 s 

Dimensioni: ca. 97x80x47 mm 



( pag. 450) 


senza ritardo di 

commutazione, 

grigio chiaro 

544829 1/35 8 

con ritardo di 

commutazione, 

grigio chiaro 

544894 1/35 8 

Accessori 

Condensatore 

230 V AC, 0,33 µF 

Da utilizzare con l'accensione a tasto per evitare 

l'eventuale tremolio della luce e/o l'azionamento 

automatico del relè di installazione quando si 

abbinano più tasti alle lampade al neon. 

Per schermare i carichi induttivi, ad esempio relè, 

contattori, lampade fluorescenti, trasformatori, 

quando la loro tensione di induzione provoca la 

riattivazione (temporizzazione) di ARGUS. 


230 V AC, 0,33 µF 542895 10/450 8 

INTERRUTTORE CREPUSCOLARE ARGUS 

©2006 | Interruttore crepuscolare | ELETTRONICA DI SICUREZZA 


255 

INTERRUTTORE 

CREPUSCOLARE


256 

RIVELATORE DI FUMO ARGUS 

Rivelatore di fumoRivelatore di fumo ARGUSElettronica di sicurezzaRivelatore di fumo 

Sistema rivelatore di fumo ARGUS 

Il sistema rivelatore di fumo ARGUS omologato VdS (associazione 

degli assicuratori) 

• Dispositivo di base a batterie con interfaccia integrata per 

moduli ad innesto per l'espansione delle funzioni. 

• Modulo radio: radiocollegamento in rete di più rivelatori di fumo. 

Il modulo funziona sulla banda radio appositamente riservata di 

868 MHz. 

• Modulo relè: comanda un trasmettitore di allarme esterno con 

alimentazione elettrica propria (ad esempio avvisatori acustici, 

spie luminose o cuscini a vibrazione per non udenti) e collegamento 

a INSTABUS EIB (ad esempio ingressi binari). 

• Possibilità di combinare collegamento in rete cablato e modulo 

radio o relè. 

• Se un rivelatore rileva fumo all'interno del sistema in rete tutti i 

dispositivi collegati emettono l'allarme. 

• Questo sistema permette di ampliare senza alcun problema un 

sistema di rivelatori di fumo Merten già installato con moduli 

radio o relè integrati (art. n. 663394, 663390, 663391). 

Rivelatore di fumo in vetro ARGUS 

Connect 

Rivelatore di fumo a batterie per la tempestiva rilevazione 

di combustioni senza fiamma e fiamme 

libere con sviluppo di fumo in interni. Con morsetto 

di cablaggio integrato per collegare in rete 

fino a 40 rivelatori di fumo. 

Il rivelatore di fumo funziona secondo il principio 

della luce diffusa e non utilizza quindi alcun materiale 

radioattivo. Se nella camera di misura del 

rivelatore giunge luce diffusa da particelle di fumo 

viene emesso un forte segnale di allarme (ca. 85 

dB(A)) e si attiva un LED. Il rivelatore di fumo esegue 

regolarmente una procedura di autotest che 

ne verifica il corretto funzionamento. Tale operazione 

viene indicata da una breve intermittenza 

del LED. Ogni 45 secondi circa, per max. 30 giorni 

il dispositivo indica che la batteria si sta esaurendo 

con un segnale acustico e un LED intermittente. 

Con pulsante di prova per verificare il 

corretto funzionamento. Possibilità di espansione 

con modulo relè art. n. 663490 (collegamento trasmettitore 

di allarme esterno) o modulo radio art. 

n. 663491 (radiocollegamento in rete). 

Il collegamento all'INSTABUS EIB avviene con un 

modulo relè integrato e ingressi binari da incasso/ 

4x10, REG-K/4x10, REG-K/8x10. 

Principio di funzionamento: Luce diffusa 

Sensibilità di risposta: secondo la norma ISO 

12239, DIN EN 14604 

Tensione di esercizio: 9 V DC 

Tipo batteria: 6LR61, alcalina al manganese 

Segnale batteria scarica: ca. ogni 45 secondi, 

max. per 30 giorni 

Segnale: pulsante ca. 85 dB(A) 

Visualizzazione: LED rosso 

Collegamento in rete: max. 40 rilevatori 

Cavo di collegamento in rete: rigido, a 2 fili, da 

0,12 a 0,5 mm2 Temperatura ambiente di esercizio: da 0°C a 

50°C 

Dimensioni: Ø 110 mm, altezza = 55 mm 


Con omologazione VdS. 

˜ Accessori: Modulo radio per rivelatore di fumo ARGUS art. n. 

663491. Modulo relè per rivelatore di fumo ARGUS art. n. 663490. 

– Informazioni Tecniche: Rivelatore di fumo ARGUS ( pag. 446) 

— Dotazione: Con batteria. 


bianco polare 663719 1/12 8.3 FINE SERIE 

alluminio 663760 1/12 8.3 FINE SERIE 

ELETTRONICA DI SICUREZZA | Rivelatore di fumo | ©2006 

Rivelatore di fumo ARGUS Connect 

Rivelatore di fumo a batterie per la tempestiva rilevazione 


libere con sviluppo di fumo in interni. Con morsetto 

di cablaggio integrato per collegare in rete 

fino a 40 rivelatori di fumo. 














corretto funzionamento. Possibilità di espansione 

con modulo relè art. n. 663490 (collegamento trasmettitore 

di allarme esterno) o modulo radio art. 

n. 663491 (radiocollegamento in rete). 

Il collegamento all'INSTABUS EIB avviene con un 

modulo relè integrato e ingressi binari da incasso/ 

4x10, REG-K/4x10, REG-K/8x10. 

Principio di funzionamento: Luce diffusa (effetto 

Tyndall) 



Tensione di esercizio: 9V DC 






Collegamento in rete: max. 40 rilevatori 

Cavo di collegamento in rete: rigido, a 2 fili, da 

0,12 a 0,5 mm2 Temperatura ambiente di esercizio: da 0 °C a 50 

°C 




˜ Accessori: Modulo radio per rivelatore di fumo ARGUS art. n. 

663491. Modulo relè per rivelatore di fumo ARGUS art. n. 663490. 

Guarnizione per rivelatore di fumo ARGUS art. n. 663492. 


— Avvertenza: Per i sistemi di cablaggio in tubi è necessario montare 

una guarnizione tra il soffitto e il rivelatore di fumo. 

Dotazione: Con batteria. 


bianco polare 663419 1/12 8.3 

alluminio 663460 1/12 8.3 

marrone scuro 663415 1/12 8.3

Modulo radio per rivelatore di fumo 

ARGUS 

Modulo radio per l'espansione dei rivelatori di 

fumo ARGUS. Il modulo radio si può inserire nel 

rivelatore di fumo anche dopo l'installazione. Gli 

allarmi fumo rilevati vengono segnalati acusticamente 

non solo localmente, ma anche da tutti i 

rivelatori di fumo dotati di modulo radio e con la 

stessa codifica. 

In questo modo si potenzia la sicurezza in presenza 

di molti piani e ambienti con porte chiuse. 

Frequenza radio: 868 MHz 

Tipo di trasmissione: FSK, Frequency Shift Keying, 

bidirezionale, con trasmettitore e ricevitore integrati 


fino a 30 m (edifici) 

Con omologazione VdS 

˜ Da integrare con: Rivelatore di fumo ARGUS Connect art. n. 

6634... Rivelatore di fumo in vetro ARGUS Connect art. n. 6637... 

Emettitore: Modulo radio per rivelatore di fumo ARGUS art. n. 

663491. 

Ricevitore: Modulo radio per rivelatore di fumo ARGUS art. n. 

663491. Ripetitore radio art. n. 595959. 



Modulo radio 663491 1/50 8.3 

Guarnizione per rivelatore di fumo 

La guarnizione si monta tra soffitto e rivelatore di 

fumo. Nei sistemi di cablaggio in tubi le oscillazioni 

di pressione o le correnti d'aria non permettono 

di garantire la rilevazione del fumo. 


6634... 


663492 1/150 8 

Modulo relè per rivelatore di fumo 

ARGUS 

Modulo relè per l'espansione dei rivelatori di fumo 

ARGUS. Il modulo relè si può inserire nel rivelatore 

di fumo anche dopo l'installazione. Il modulo relè 

consente di integrare dispositivi esterni nel 

sistema. 

Con contatto di commutazione. Possibilità di controllo 

della corrente di riposo (per circuiti di 

allarme con contatto di apertura) o di collegamento 

di dispositivi di allarme esterni come avvisatori 

acustici, cuscini a vibrazione o anche 

ingressi binari INSTABUS. 

Tipo di contatto: di commutazione, a potenziale 

zero 

Tensione di commutazione: max. 30 V DC 

Corrente di commutazione: max. 1 A 

Con omologazione VdS 


6634... Rivelatore di fumo in vetro ARGUS Connect art. n. 6637... 



Modulo relè 663490 1/60 8.3 

RIVELATORE DI FUMO ARGUS 

Ripetitore radio e sistema rivelatore di fumo ARGUS 

• L'abbinamento con il ripetitore radio Merten art. n. 595959 

consente di realizzare un "circuito di allarme fumo". In questo 

caso il ripetitore radio converte i segnali dei rivelatori di fumo in 

telegrammi di attivazione. La presenza di fumo può ad esempio 

attivare l'accensione della luce o il sollevamento di una tapparella. 

• Avvertenza:Il ripetitore radio non può amplificare i segnali di 

rivelatori di fumo, né quindi attivare altri rivelatori di fumo. 

– Informazioni Tecniche: Ripetitore radio ( pag. 418) 

Rivelatore di fumo ARGUS 

Rivelatore di fumo ARGUS Basic 

Rilevatore di fumo a batterie per la tempestiva rilevazione 


libere con sviluppo di fumo in interni. 














corretto funzionamento. 

Principio di funzionamento: Luce diffusa (effetto 

Tyndall) 



Tensione di esercizio: 9V DC 






Temperatura ambiente di esercizio: da 0 °C a 50 

°C 




— Dotazione: Con batteria. 


bianco polare 663819 1/12 8.3 

©2006 | Rivelatore di fumo | ELETTRONICA DI SICUREZZA 


257 

RIVELATORE DI 

FUMO

RISPARMIO DI ENERGIA - Merten

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?