Téléchargez la brochure "Système" - JJH Cuisines Diffusion
Téléchargez la brochure "Système" - JJH Cuisines Diffusion
Téléchargez la brochure "Système" - JJH Cuisines Diffusion
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
KüHLGERäTE<br />
RÉFRiGÉRATEURS<br />
FRiGORiFERi<br />
REFRiGERATiON dEvicES<br />
Als einziger Hersteller von Einbaukühlgeräten produziert<br />
Forster in <strong>la</strong>nger Tradition ausschliesslich<br />
in der Schweiz. Die hochwertige Produktreihe<br />
wird fort<strong>la</strong>ufend aufgerüstet und technologisch<br />
wie energetisch auf den neusten Stand gebracht.<br />
Die aktuellen Geräte zeichnen sich aus durch eine<br />
front<strong>la</strong>stige Touchbedienung mit Temperaturanzeige,<br />
4-fach-LED-Innenbeleuchtung, Magnetdichtung,<br />
selbstsichernde Tab<strong>la</strong>r systeme und<br />
einen geringeren Stromverbrauch.<br />
F – Seul fabricant de réfrigérateurs encastrables,<br />
Forster produit traditionnellement exclusivement en<br />
Suisse. La gamme de produits de haute qualité est<br />
actualisée en permanence et mise à niveau sur le p<strong>la</strong>n<br />
technologique et énergétique. Les appareils actuels<br />
se caractérisent par une commande tactile en face<br />
avec affichage de <strong>la</strong> température, 4 <strong>la</strong>mpes LED intérieures,<br />
joint magnétique, systèmes de c<strong>la</strong>yettes à<br />
maintien automatique et une faible consommation<br />
d’énergie électrique.<br />
48<br />
1<br />
I – Forster è l’unico produttore che, da molto tempo,<br />
realizza i propri apparecchi frigoriferi esclusivamente<br />
in Svizzera. La gamma di prodotti di alta qualità viene<br />
continuamente aggiornata e adeguata agli standard<br />
tecnologici ed energetici di ultima generazione. Gli<br />
apparecchi dell’attuale gamma si distinguono per il<br />
pannello comandi tipo «touch» prevalentemente sul<br />
<strong>la</strong>to anteriore con indicazione del<strong>la</strong> temperatura, quattro<br />
luci LED interne, compressione a magnete, sistemi<br />
autobloccanti dei ripiani e un basso consumo di energia<br />
elettrica.<br />
E – Forster is the only manufacturer of built-in refrigeration<br />
devices that has a long tradition of production<br />
only in Switzer<strong>la</strong>nd. The high quality range of products<br />
is developed on an ongoing basis and kept up to date<br />
in terms of technology and energy consumption. Current<br />
appliances have touch controls on the front with<br />
temperature disp<strong>la</strong>y, fourfold LED interior lighting,<br />
magnetic seal, self-locking shelf system and low power<br />
consumption.