more than furniture complements
more than furniture complements
more than furniture complements
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
imultifunzione è un prodotto brevettato Sedit srl. La ditta si<br />
riserva la facoltà di modificare in qualunque momento e senza<br />
preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi illustrati, e<br />
declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze contenute<br />
in questo catalogo. _ imultifunzione is manufactured and<br />
patented by Sedit srl. The company reserves the right to modify<br />
in any moment and without notice, the technical characteristics<br />
of the elements shown and refuses all responsibility for possible<br />
inaccuracy inside this catalogue.<br />
Sedit srl. _ via Ruiat, 2 _ Polcenigo 33070 (PN) _ Italy<br />
Ph. +39.0434.627857 _ Fax. +39.0434.606310<br />
info@sedit-italia.it _ www.sedit-italia.it<br />
2012<br />
MORE<br />
THAN FURNITURE<br />
COMPLEMENTS
PIÙ<br />
DI UN SEMPLICE<br />
COMPLEMENTO<br />
D’ARREDO
TAVOLINO<br />
IL<br />
TAVOLO<br />
SI TRASFORMA<br />
E DIVENTA ...<br />
When the coffee table<br />
becomes a dinner table<br />
02 / 03<br />
24 h / 24<br />
7:25 CLOSED<br />
OPEN at 12:30..<br />
imultifunzione è sintesi di funzionalità, essenzialità e tecnica;<br />
una gamma di prodotti concepita per rispondere alle necessità<br />
di arredo quotidiano. È il risultato di un pensiero razionale ed<br />
approfondito, somma di attenzione e concretezza. Un insieme di<br />
idee guidate da principi che hanno come obiettivo la realizzazione<br />
di complementi di arredo dalla doppia utilità e di facile impiego.<br />
____ imultifunzione represents essential functionality and<br />
technology; a range of products born to satisfy all the demands<br />
of everyday <strong>furniture</strong>. The products are the result of rational and<br />
thorough thinking, and attention to detail to produce practical<br />
solutions. This combination of ideas is realized with a range of<br />
beautiful <strong>furniture</strong> that is easy to use with dual function.
STABILE<br />
COME UN<br />
VERO TAVOLO<br />
SISTEMA<br />
SYNCRO<br />
Facile da aprire e da chiudere. Chiusura assistita<br />
e sicura con sistema anti-schiacciamento.<br />
Stabilità assicurata con base a geometria fissa.<br />
Posizione aperta stabile con sistema a “doppio<br />
piano”. Base con spazio contenitore. ___ Stable<br />
as a traditional table. Easy to open and close.<br />
Assisted closing and locking with anti-crushing<br />
system. Assured stability <strong>than</strong>ks to its fixed base.<br />
Solid table even when it is opened; “double top”<br />
system. Storage base.<br />
04 / 05<br />
Guarda il filmato /<br />
Watch the video:<br />
SISTEMA SYNCRO<br />
Vela · Kubo · Easy · Facile · Basic ·<br />
Trendy · Magico · Piccolo<br />
Il sistema Syncro è comune ai modelli<br />
sopra-elencati.___ Syncro system is common<br />
to the models mentioned above.
VELA<br />
Modello brevettato _ Patented<br />
SISTEMA<br />
SYNCRO<br />
Stabile. Facile da aprire e da chiudere. Chiusura<br />
assistita con sistema anti-schiacciamento.<br />
Base contenitore. ___ Stable. Easy to open<br />
and close. Assisted closing with anti-crushing<br />
system. Storage base.<br />
Dim.: L-W 80/160 · P-D 80 · H 41/74<br />
Base: acciaio laccato bianco o nero _ black<br />
or white laquered steel<br />
Top colors:<br />
020 030 031 040 041<br />
06 / 07
EASY<br />
Modello brevettato _ Patented<br />
SISTEMA<br />
SYNCRO<br />
Stabile. Facile da aprire e da chiudere. Chiusura<br />
assistita con sistema anti-schiacciamento. Base<br />
contenitore. ___ Solid. Easy to open and close.<br />
Assisted closing with anti-crushing system.<br />
Storage base.<br />
Dim.: L-W 80/160 · P-D 80 · H 41/74<br />
Piede _ Feet: acciaio _ steel<br />
Top colors:<br />
030 031<br />
040 041 048 049<br />
08 / 09
BASIC<br />
Modello brevettato _ Patented<br />
SISTEMA<br />
SYNCRO<br />
2 versioni: Quadrato + Rettangolare. Stabile.<br />
Facile da aprire e da chiudere. Chiusura<br />
assistita con sistema anti-schiacciamento.<br />
Base contenitore. ___ 2 options: Square +<br />
Rectangular. Solid. Easy to open and close.<br />
Assisted closing with anti-crushing system.<br />
Storage base.<br />
Quadrato: L-W 90/180 · P-D 90 · H 41/74<br />
Rettangolare: L-W 76/152 · P-D 120 · H 41/74<br />
Base + Top colors:<br />
040 041 048 049<br />
10 / 11
PICCOLO<br />
Modello brevettato _ Patented<br />
SISTEMA<br />
SYNCRO<br />
Stabile. Facile da aprire e da chiudere. Chiusura<br />
assistita con sistema anti-schiacciamento.<br />
Base contenitore. ___ Stable. Easy to open<br />
and close. Assisted closing with anti-crushing<br />
system. Storage base.<br />
Dim.: L-W 80/160 · P-D 80 · H 41/74<br />
Base: acciaio cromato _ chromed steel<br />
Top colors:<br />
010 020 030 031<br />
040 041 048 049<br />
12 / 13
SISTEMA<br />
DI SICUREZZA<br />
INCLUSO<br />
SISTEMA<br />
SYNCRO<br />
Tutti i modelli brevettati con “sistema Syncro”<br />
dispongono di un dispositivo di sicurezza<br />
che ammortizza il movimento di chiusura del<br />
tavolo. La base dei tavoli offre un comodo<br />
spazio contenitore per riporre tovaglie e piccoli<br />
oggetti. ___ Security system included. All the<br />
products patented with “Syncro System” have<br />
a security appliance which damps the closing<br />
movement of the table. The base of the table<br />
offers a comfortable storage perfect to place<br />
tablecloths and little things.<br />
14 / 15
PICCOLO<br />
Modello brevettato _ Patented<br />
SISTEMA<br />
SYNCRO<br />
Stabile. Facile da aprire e da chiudere. Chiusura<br />
assistita con sistema anti-schiacciamento.<br />
Base contenitore. ___ Stable. Easy to open<br />
and close. Assisted closing with anti-crushing<br />
system. Storage base.<br />
16 / 17
KUBO<br />
Modello brevettato _ Patented<br />
SISTEMA<br />
SYNCRO<br />
Stabile. Facile da aprire e da chiudere.<br />
Chiusura assistita con sistema antischiacciamento.<br />
Base contenitore. ___<br />
Solid. Easy to open and close. Assisted closing<br />
with anti-crushing system. Storage base.<br />
Dim.: L-W 80/160 · P-D 80 · H 41/74<br />
Base + Top colors:<br />
010 040 041 048 049<br />
18 / 19
FACILE<br />
Modello brevettato _ Patented<br />
SISTEMA<br />
SYNCRO<br />
Stabile. Facile da aprire e da chiudere.<br />
Chiusura assistita con sistema antischiacciamento.<br />
Base contenitore. ___<br />
Stable. Easy to open and close. Assisted<br />
closing with anti-crushing system.<br />
Storage base.<br />
Dim.: L-W 80/160 · P-D 80 · H 41/74<br />
Base + Top colors:<br />
030 031<br />
040<br />
041<br />
20 / 21
MAGICO<br />
Modello brevettato _ Patented<br />
SISTEMA<br />
SYNCRO<br />
2 versioni dimensionali. Stabile. Facile da<br />
aprire e da chiudere. Chiusura assistita con<br />
sistema anti-schiacciamento. ___ Available in<br />
2 dimensions. Stable. Easy to open and close.<br />
Assisted closing with anti-crushing system.<br />
Dim.1: L-W 80/160 · P-D 80 · H 42/74<br />
Dim.2: L-W 90/180 · P-D 90 · H 42/74<br />
Base: acciaio laccato bianco o nero _ black or<br />
white lacquered steel<br />
Top colors:<br />
020<br />
030 031<br />
040 041<br />
22 / 23
TRENDY<br />
Modello brevettato _ Patented<br />
SISTEMA<br />
SYNCRO<br />
Stabile. Facile da aprire e da chiudere. Chiusura<br />
assistita con sistema anti-schiacciamento.<br />
Base contenitore. ___ Stable. Easy to open<br />
and close. Assisted closing with anti-crushing<br />
system. Storage base.<br />
Quadrato: L-W 90/180 · P-D 90 · H 41/74<br />
Rettangolare: L-W 76/152 · P-D 120 · H 41/74<br />
Base: acciaio cromato _ chromed steel<br />
Top colors:<br />
030 031 040 041 048 049<br />
24 / 25
Prodotto concorrente Regolo<br />
REGOLO:<br />
SEMPRE<br />
ALL’ALTEZZA<br />
GIUSTA<br />
Facile da aprire e da chiudere. Utilizzabile<br />
aperto o chiuso a qualsiasi altezza. Regolazione<br />
dell’altezza senza sforzo con precisione<br />
millimetrica. Meccanismo esclusivo a pistone.<br />
Stabilità assicurata con base a geometria fissa.<br />
___ Regolo: always the right height. Easy to<br />
open and close. It can be used opened or<br />
closed at any height. Easy regulation of the<br />
height with mathematical precision. Exclusive<br />
mechanism with piston. Assured stability <strong>than</strong>ks<br />
to its fixed base.<br />
Regolo ha una base a geometria fissa che<br />
assicura una stabilità maggiore rispetto ai<br />
prodotti concorrenti. ___ Regolo has a fixed<br />
base that assures a better stability compared<br />
to the competing products.<br />
26 / 27<br />
Guarda il filmato _<br />
Watch the video:
REGOLO<br />
Modello brevettato _ Patented<br />
Stabilità assicurata a tutte le altezze grazie<br />
alla base a geometria fissa. _ Assured stability<br />
at any height <strong>than</strong>ks to its fixed base.<br />
Dim.: L-W 110 · P-D 60/120 · H min.39 / H max.74<br />
Base: acciaio laccato bianco<br />
o nero _ black or white laquered steel<br />
Top colors:<br />
030 031 040<br />
042<br />
28 / 29
REGOLO<br />
Modello brevettato _ Patented<br />
Utilizzabile aperto o chiuso a qualsiasi altezza.<br />
Regolazione senza sforzo con precisione<br />
millimetrica. _ It can be used opened or closed<br />
at any height. Easy regulation with mathematical<br />
precision.<br />
30 / 31
PIEGO<br />
Modello brevettato _ Patented<br />
Molto stabile sia aperto che chiuso. Sistema<br />
di bloccaggio integrato. Design essenziale. _<br />
Very stable both opened and closed. Integrated<br />
locking system. Essential design.<br />
Dim.: L-W 120 · P-D 70 · H 34/74<br />
Base: acciaio cromato _ chromed steel<br />
Top: vetro trasparente _ trasparent glass<br />
050<br />
32 / 33
PIEGO:<br />
ALLUNGABILE,<br />
STABILE,<br />
SICURO.<br />
Il particolare snodo brevettato di Piego rende<br />
il tavolo perfettamente stabile e sicuro sia in<br />
posizione bassa che alta. Il sistema di sicurezza<br />
impedisce che il tavolo si pieghi all’improvviso.<br />
_ Piego: extendable, stable, safe. The<br />
particular patented articulated joint of Piego<br />
makes the table perfectly stable and safe both<br />
in the low and the high position. The security<br />
system prevents the table to close suddenly.<br />
34 / 35
PIEGO<br />
Modello brevettato _ Patented<br />
Versione allungabile. Molto stabile sia aperto<br />
che chiuso. Sistema di bloccaggio integrato.<br />
Design essenziale. _ Extendable version. Very<br />
stable both opened and closed. Integrated<br />
locking system. Essential design.<br />
Dim.: L-W 120/140 · P/D 70/120 · H 34/74<br />
Base: acciaio cromato _ chromed steel<br />
Top colors:<br />
040 041 048 049<br />
060 061<br />
36 / 37
OPERA<br />
Tavolo da appendere. Motivo stampato con<br />
rivestimento antigraffio. 8 motivi a scelta. ___<br />
Table to hang. Printed pattern with non-scratch<br />
coating. 8 patterns to choose.<br />
Dim.: L-W 80 · P-D 120 · H 75<br />
Base: acciaio cromato _ chromed steel<br />
Top: serigrafato 8 motivi a scelta _ 8 printed<br />
patterns to choose<br />
38 / 39
OPERA<br />
Tavolo da appendere. Motivo stampato con<br />
rivestimento antigraffio. 8 motivi a scelta. ___<br />
Table to hang. Printed pattern with non-scratch<br />
coating. 8 patterns to choose.<br />
Dim.: L-W 80 · P-D 120 · H 75<br />
Base: acciaio cromato _ chromed steel<br />
Top: serigrafato 8 motivi a scelta _ 8 printed<br />
patterns to choose<br />
40 / 41<br />
OP. 01 OP. 02 OP. 03<br />
OP. 04<br />
OP. 05 OP. 06 OP. 07 OP. 08<br />
Retro tavolo chiuso<br />
Back side closed table<br />
Supporto e copri-supporto<br />
Support and support-cover
DOMINO<br />
Modello brevettato _ Patented<br />
Sgabello impilabile: comodo e<br />
salvaspazio. ___ Stackable stool.<br />
Patented joint system. Leather seat.<br />
Comfortable and saving space.<br />
Dim.: L-W 40 · P-D 32 · H 43<br />
Base: alluminio _ aluminum<br />
Top colors:<br />
070 071 072<br />
42 / 43
44 / 45<br />
DOMINO<br />
Modello brevettato _ Patented<br />
Sgabello impilabile. Sistema ad incastro<br />
brevettato. Seduta in pelle. Comodo e<br />
salvaspazio. ___ Stackable stool. Patented<br />
joint system. Leather seat. Comfortable<br />
and saving space.
GIRAVOLTA<br />
Modello brevettato _ Patented<br />
Tavolo / consolle. Apertura e chiusura facile.<br />
Design elegante. Molto stabile. ___ Console /<br />
Table. Easy to open and close. Elegant design.<br />
Very stable.<br />
Dim.: L-W 130.150.180 · P-D 42,5/85 · H 78/75,5<br />
Base: acciaio cromato _ chromed steel<br />
Top colors:<br />
020 030 031<br />
041 048 049<br />
040<br />
46 / 47
GIRAVOLTA<br />
Modello brevettato _ Patented<br />
Tavolo / consolle. Apertura e chiusura facile.<br />
Design elegante. Molto stabile. ___ Console /<br />
Table. Easy to open and close. Elegant design.<br />
Very stable.<br />
48 / 49
FIESTA<br />
Modello brevettato _ Patented<br />
50 / 51<br />
Tavolo / consolle disponibile in due larghezze<br />
e due lunghezze. Allunghe integrate. Apertura<br />
fino a 3 metri. Molto resistente e stabile. ___<br />
Console / Table available in four dimensions:<br />
2 lenghts x 2 widths. Incorporated extensions.<br />
Opening up to three meters. Very strong and<br />
stable.
FIESTA<br />
Modello brevettato _ Patented<br />
Tavolo / consolle disponibile in due larghezze e<br />
due lunghezze. Allunghe integrate. Apertura fino<br />
a 3 metri. Molto resistente e stabile. ___ Console<br />
/ Table available in four dimensions: 2 lenghts x<br />
2 widths. Incorporated extensions. Opening up<br />
to three meters. Very strong and stable.<br />
Dim.: L-W 90 · 120 · P-D 52/238/300 · H 75<br />
Base + top colors:<br />
030 031<br />
048<br />
049<br />
52 / 53
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
DINAMICA:<br />
COMODAMENTE<br />
REGOLABILE<br />
1 Sistema di regolazione con spinta del corpo<br />
sullo schienale. La posizione scelta rimane stabile<br />
fino a nuova regolazione. Ritorno automatico in<br />
posizione iniziale quando ci si alza dalla poltrona.<br />
2 Materassino sfoderabile. Finiture disponibili a<br />
listino. 3 Optional: leggio regolabile in altezza e in<br />
inclinazione; lampada led con carica-batteria. ___<br />
Easy to adjust. Automatic recline. 1 To operate,<br />
simply push the body on the armchair back until<br />
it reaches the desired position. The position<br />
remains fixed until the next movement. The return<br />
to the starting position is automatic when the<br />
person gets up from the armchair. 2 Mattress<br />
with removable cover. See available colors in the<br />
pricelist. 3 Optional:Desk with adjustable high<br />
and inclination. Led lamp with battery and battery<br />
charger.<br />
54 / 55
SINGLE<br />
Da elegante tavolino da salotto, Single si<br />
trasforma in un comodo scrittoio dall’ergonomia<br />
perfetta, portando il piano sopra le ginocchia.<br />
Quando è aperto si può accedere all’ampio<br />
spazio contenitivo nascosto sotto il piano.<br />
___ Elegant coffee table that becomes a<br />
comfortable writing desk with a perfect<br />
ergonomy. you can bring the table top above<br />
the knees. Under the top there is a wide<br />
storage space.<br />
56 / 57
SINGLE<br />
Modello brevettato _ Patented<br />
Tavolino / Scrittoio contenitore. Chiusura<br />
assistita con sistema anti-schiacciamento.<br />
Apertura e chiusura facile. Molto stabile anche<br />
in posizione aperta. ___ Coffee table / storage<br />
writing desk. Assisted closing with anti –<br />
crushing system. Easy to open and close. Solid<br />
table even when it’s opened.<br />
Dim.: L-W 120 · P-D 80/115 · H 33/63<br />
Base: acciaio cromato _ chromed steel<br />
Top colors:<br />
040<br />
041<br />
58 / 59
YOYO<br />
Modello brevettato _ Patented<br />
Tavolino / Scrittoio contenitore. Chiusura<br />
assistita con sistema anti-schiacciamento.<br />
Apertura e chiusura facile. Molto stabile anche<br />
in posizione aperta. ___ Coffee table/ storage<br />
writing desk. Assisted closing with anticrushing<br />
system. Easy to open and close.<br />
Solid table even when it’s opened.<br />
Dim.: L/W 120 · P/D 70/106 · H 35/64<br />
Base + Top colors:<br />
010<br />
040 041 048 049<br />
60 / 61
GAIO<br />
Modello brevettato _ Patented<br />
Tavolino / Scrittoio contenitore. Chiusura<br />
assistita con sistema anti-schiacciamento.<br />
Apertura e chiusura facile. Molto stabile anche<br />
in posizione aperta. ___ Coffee Table/ storage<br />
writing desk. Assisted closing with anticrushing<br />
system. Easy to open and close.<br />
Solid table even when it’s opened.<br />
Dim.1: L-W 80 · P-D 60/98 · H 36/64<br />
Dim.2: L-W 100 · P-D 60/98 · H 36/64<br />
Base: acciaio laccato bianco o nero _<br />
black or white lacquered steel<br />
Top colors:<br />
020 030 031<br />
62 / 63
061_ HPL Tranché Tabacco<br />
HPL Tobacco Tranché<br />
048_ Rovere Cenere<br />
Ashen Grey Oak<br />
049_ Rovere Grigio Oliva<br />
Olive Grey Oak<br />
64 / 65<br />
COLORI _ COLORS<br />
Top tavoli _ tables top<br />
010_ Abete spazzolato Bianco<br />
Brushed White Fir<br />
040_ Rovere Bianco<br />
White Oak<br />
049_ Rovere Grigio Oliva<br />
Olive Grey Oak<br />
Basamenti e gambe _ Bases and feets<br />
001_ Verniciato alluminio<br />
Varnished aluminium<br />
Seduta Domino _ Domino seats<br />
070_ Rigenerato Bordeaux<br />
Reclaimed Burgundy<br />
020_ Bianco lucido<br />
Gloss white<br />
041_ Rovere Moro<br />
Dark Oak<br />
050_ Vetro trasparente<br />
Trasparent glass<br />
002_ Cromo<br />
Chrome<br />
071_ Rigenerato Tortora<br />
Reclaimed Dove<br />
030_ HPL Bianco<br />
HPL White<br />
042_ Rovere Nero<br />
Black Oak<br />
061_ HPL Tranché Tabacco<br />
HPL Tobacco Tranché<br />
003_ Verniciato Bianco<br />
Glossy varnished White<br />
072_ Rigenerato Piombo<br />
Reclaimed Lead<br />
031_ HPL Rovere Moro<br />
HPL Dark Oak<br />
048_ Rovere Cenere<br />
Ashen Grey Oak<br />
060_ HPL Tranché Bianco<br />
HPL White Tranché<br />
004_ Verniciato Nero<br />
Matt varnished Black
GAMMA E DIMENSIONI<br />
Range and dimensions<br />
TAVOLI _ TABLES<br />
EASY<br />
80<br />
80 80<br />
MAGICO 80<br />
80<br />
80 80<br />
PICCOLO<br />
REGOLO<br />
80<br />
VELA<br />
110<br />
42<br />
80<br />
41<br />
60<br />
41<br />
39<br />
41<br />
160<br />
160<br />
160<br />
120<br />
160<br />
80<br />
74<br />
80<br />
74<br />
110<br />
74<br />
80<br />
80<br />
74<br />
74<br />
90 90<br />
BASIC Quadrato<br />
FACILE<br />
90<br />
80 80<br />
MAGICO 90<br />
90<br />
42<br />
41<br />
41<br />
120 70<br />
PIEGO Fisso<br />
90 90<br />
TRENDY Quadrato<br />
CONSOLE<br />
41<br />
34<br />
180<br />
180<br />
180<br />
160<br />
120<br />
90<br />
74<br />
90<br />
90<br />
70<br />
74<br />
75<br />
80<br />
74<br />
74<br />
76<br />
120<br />
41<br />
BASIC Rettangolare<br />
80 80<br />
KUBO<br />
40<br />
120 70<br />
PIEGO Allungabile<br />
76<br />
80<br />
OPERA<br />
120<br />
41<br />
36<br />
TRENDY Rettangolare<br />
90 · 120<br />
120<br />
52<br />
75<br />
90 · 120<br />
152<br />
160<br />
152<br />
140<br />
80<br />
120 80<br />
238<br />
FIESTA 238 L.90: 10 pers. · L.120: 12 pers.<br />
120<br />
74<br />
75<br />
120<br />
120<br />
75<br />
74<br />
66 / 67<br />
75<br />
74<br />
90 · 120<br />
100 60<br />
GAIO 100<br />
52<br />
75<br />
180 42,5 180<br />
85<br />
GIRAVOLTA 180<br />
36<br />
78<br />
SEDUTE _ SEATS<br />
90 · 120<br />
100<br />
300<br />
FIESTA 300 L.90: 12 pers. · L.120: 14 pers.<br />
98<br />
64<br />
75,5<br />
75<br />
GIRAVOLTA 130<br />
33<br />
120<br />
SINGLE<br />
H.107<br />
130 42,5 130<br />
85<br />
78<br />
SCRITTOI _ WRITTING DESKS<br />
125<br />
80<br />
63<br />
71<br />
120<br />
167<br />
115<br />
80 60<br />
GAIO 80<br />
35<br />
YOYO<br />
DINAMICA DOMINO<br />
75,5<br />
150 42,5 150<br />
85<br />
GIRAVOLTA 150<br />
120<br />
36<br />
78<br />
70<br />
40 32<br />
45<br />
120<br />
64<br />
80<br />
98<br />
64<br />
106<br />
75,5
VISIT OUR<br />
NEW WEB SITE<br />
www.sedit-italia.it<br />
Special Thanks<br />
to Giulia & Beatrice<br />
Product design: A. Padovan<br />
AD: fluid-creative.it<br />
Ph: Renai & Renai<br />
Styling: A. Renai<br />
Selection & Print: Eurostampa<br />
Si ringrazia _ Thanks to: Lumina Italia _ Targetti Sankey _ Euro3plast _ Ultraluce _ Essent-Ial_ Found Comunicazione