ZWILLING Preisliste - Nicolai GmbH
ZWILLING Preisliste - Nicolai GmbH
ZWILLING Preisliste - Nicolai GmbH
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2<br />
0<br />
0<br />
9<br />
– 2010<br />
G ASTR<br />
O N<br />
O<br />
M IE<br />
Verkaufsprogramm Gastronomie<br />
Sales program catering trade<br />
2009/2010<br />
<strong>ZWILLING</strong>. Passion for the best.<br />
Since 1731.
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
Inhalt · Contents · Contenu<br />
Contenido · Indice · Inhoud<br />
Messer<br />
Knives<br />
Couteaux<br />
Cuchillos<br />
Coltelli<br />
Messen<br />
Küchenhelfer<br />
Kitchen gadgets<br />
Ustensiles de cuisine<br />
Utensilios de cocina<br />
Utensili da cucina<br />
Keukenbenodigdheden<br />
TWIN ® 1731<br />
TWIN ® Profection<br />
TWIN ® Cermax<br />
TWIN ® Select<br />
TWIN ® Cuisine<br />
TWIN ® Four Star II<br />
PROFESSIONAL “S”<br />
★★★★® VIER STERNE / ★★★★ FOUR STAR ®<br />
TWIN ® Pollux<br />
TWIN ® Point<br />
TWIN ® Collection<br />
Haushaltsmesser · Household knives · Couteaux de cuisine<br />
Cuchillos de cocina · Coltelli da cucina · Messen voor huishoudelijk gebruik<br />
Messerschärfer · Knife sharpeners · Aiguiseurs<br />
Afiladores de cuchillos · Affilacoltelli · Messenslijper<br />
Zubehör · Accessories · Articles complémentaires<br />
Accessorios · Accessori · Toebehoren<br />
TWIN ® Select<br />
TWIN ® Pure steel<br />
TWIN ® Pure black<br />
TWIN ® Pure red<br />
TWIN ® Cuisine<br />
TWIN ® Prof<br />
Geschenkartikel · Gift articles · Idées-cadeaux<br />
Artícuoes de regalo · Articoli da regalo · Geschenkartikelen<br />
Satz- und Druckfehler vorbehalten! / Typographical and printing errors reserved! / Sous réserve des coquilles et des erreurs d'impression! / Salvo error de redacción o de impresión!<br />
Salvo errori di stampa e di traduzione! / Zet-en drukfouten voorbehouden! / Der tages forbehold for typografiske- og tryk fejl! / Sujeito a erros de redação e impressão!<br />
1<br />
5<br />
11<br />
17<br />
19<br />
25<br />
31<br />
39<br />
49<br />
57<br />
65<br />
71<br />
73<br />
81<br />
85<br />
93<br />
103<br />
107<br />
111<br />
115<br />
121<br />
125
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
Inhalt · Contents · Contenu<br />
Contenido · Indice · Inhoud<br />
Scheren<br />
Scissors<br />
Ciseaux<br />
Tijeras<br />
Forbici<br />
Scharen<br />
Küchenhilfe · Multi-purpose shears · Ciseaux à multiples usages<br />
Tijeras multiusos · Forbici multifunzionali · Multifunctionele scharen<br />
TWIN ® Select<br />
TWIN ® M<br />
TWIN ®<br />
TWIN ® L<br />
Geflügelscheren · Poultry shears · Ciseaux à volailles<br />
Tijeras para aves · Trinciapolli · Wildscharen<br />
Satz- und Druckfehler vorbehalten! / Typographical and printing errors reserved! / Sous réserve des coquilles et des erreurs d'impression! / Salvo error de redacción o de impresión!<br />
Salvo errori di stampa e di traduzione! / Zet-en drukfouten voorbehouden! / Der tages forbehold for typografiske- og tryk fejl! / Sujeito a erros de redação e impressão!<br />
2<br />
127<br />
131<br />
132<br />
133<br />
134<br />
135
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
3
Design-Auszeichnungen:Layout 1 14.04.2009 17:30 Uhr Seite 1<br />
Ausgezeichnetes Design · Exceptional Design<br />
Design Exceptionel · Lo Mejor en Diseño · Il Design<br />
Design Highlights · Design excepcional<br />
Das Beste ist, wenn Leidenschaft von Erfolg gekrönt ist.<br />
Unsere hochwertigen Produkte aus Edelstahl sind weltweit Spitze in Qualität, Funktion und Design.<br />
The best is when passion is crowned by success.<br />
Our high-quality stainless steel products are on top of the world in quality, function and design.<br />
Le meilleur est quand la passion est couronnée de succès.<br />
Nos produits en acier inoxydable de grande qualité sont les meilleurs au monde en qualité, fonction et design.<br />
Lo mejor: cuando la pasión se ve coronada por el éxito.<br />
Nuestros productos de acero inoxidable de alta calidad están a la cabeza en todo el mundo por su calidad, funcionalidad y diseño.<br />
Non c’è nulla di meglio che coronare la passione con il successo.<br />
I nostri prodotti di qualità in acciaio inossidabile sono tra i migliori al mondo in termini di qualità, funzionalità e design.<br />
Het beste betekent, passie te bekronen met succes.<br />
Onze hoogwaardige producten van edelstaal staan in kwaliteit, functie en design wereldwijd aan de top.<br />
Não há nada melhor do que coroar a paixão com o sucesso.<br />
Nossos produtos de aço inox estão entre os melhores do mundo por sua qualidade, funcionalidade e design.<br />
TWIN ® Select<br />
Messer · Knives<br />
Couteaux · Cuchillos<br />
Coltelli · Messen · Facas<br />
TWIN ® Select<br />
Küchenhelfer · Kitchen gadgets<br />
Ustensiles de cuisine · Utensilios de cocina<br />
Utensili da cucina · Keukenhulpen<br />
Utensílios de cozinha<br />
TWIN ® Cuisine<br />
Messer · Knives<br />
Couteaux · Cuchillos<br />
Coltelli · Messen · Facas<br />
TWIN ® Select<br />
Vielzweckschere · Multi-purpose shears<br />
Ciseaux à multiples usages · Tijeras multiusos<br />
Forbici multifunzionali · Multifunctionele schaar<br />
Tesoura uso múltiplo<br />
GOOD<br />
DESIGN<br />
4<br />
★ ★ ★ ★ ® VIER STERNE<br />
★ ★ ★ ★<br />
FOUR STAR ®<br />
Messer · Knives<br />
Couteaux · Cuchillos<br />
Coltelli · Messen · Facas<br />
CORVUS<br />
Besteck · Flatware<br />
Couverts · Cubiertos<br />
Posate · Bestek<br />
Talheres<br />
TWIN ® I.V.I<br />
Kochgeschirr · Cookware<br />
Batteries de cuisine<br />
Baterias de cocina<br />
Pentolame · Kookerei<br />
Panelas<br />
GOOD<br />
DESIGN<br />
TWIN ® S<br />
Nagelknipser · Nail clippers<br />
Coupe ongles · Cortauñas<br />
Tagliaunghie · Nagelknipper<br />
Cortador de unhas
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
Inhalt · Contents · Contenu<br />
Contenido · Indice · Inhoud<br />
Messer<br />
Knives<br />
Couteaux<br />
Cuchillos<br />
Coltelli<br />
Messen<br />
TWIN ® 1731<br />
TWIN ® Profection<br />
TWIN ® Cermax<br />
TWIN ® Select<br />
TWIN ® Cuisine<br />
TWIN ® Four Star II<br />
PROFESSIONAL “S”<br />
★★★★® VIER STERNE / ★★★★ FOUR STAR ®<br />
TWIN ® Pollux<br />
TWIN ® Point<br />
TWIN ® Collection<br />
Haushaltsmesser · Household knives · Couteaux de cuisine<br />
Cuchillos de cocina · Coltelli da cucina · Messen voor huishoudelijk gebruik<br />
Messerschärfer · Knife sharpeners · Aiguiseurs<br />
Afiladores de cuchillos · Affilacoltelli · Messenslijper<br />
Zubehör · Accessories · Articles complémentaires<br />
Accessorios · Accessori · Toebehoren<br />
* B = Blister/blister/blister/blister/blister/blister/embalagem blister<br />
D = Display/display/display/expositor/display, espositore da banco/display/display<br />
F = Faltschachtel/cardboard box/boîte pliante/estuche/scatola in cartone/kartonnen doos/caixa<br />
G = Geschenkverpackung/gift box/boîte cadeaux/caja regalo/confezione regalo/geschenken doos/embalagem para presente<br />
H = Hängekarte/back card/carte à accrocher/ficha embalaje/cartoncino appendibile, con raffigurazione articolo/back card/embalagem hanger<br />
L = Lagerverpackung/bulk/emballage de magasin/a granel/senza imballo, sfuso/bulk/embalagem para armazenagem<br />
6<br />
5<br />
11<br />
17<br />
19<br />
25<br />
31<br />
39<br />
49<br />
57<br />
65<br />
71<br />
73<br />
81<br />
85
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® 1731<br />
HARMONIE AUS MATERIAL UND FUNKTION.<br />
Vertraut klassisch und zugleich innovativ und kompromisslos in seiner<br />
Funktionalität. So macht die Verbindung von exklusiven Materialien und<br />
modernster Technologie das Benutzen des Messers zu einem emotionalen<br />
Erlebnis.<br />
HARMONY OF MATERIAL AND FUNCTION.<br />
Classic and familiar but at the same time innovative and uncompromising<br />
in its function. This is how the combination of exclusive materials and upto-date<br />
technology turns using this knife into an emotional experience.<br />
HARMONIE ENTRE MATIÈRE ET FONCTION.<br />
À la fois classique et familier et fonctionnellement innovant et<br />
intransigeant. L’utilisation de ce couteau, combinant matériaux exclusifs et<br />
technologie dernier cri, se transforme en une véritable expérience<br />
émotionnelle.<br />
ARMONÍA DE MATERIALES Y FUNCIONALIDAD.<br />
Clásico, conocido y al mismo tiempo innovador y sin concesiones en su<br />
funcionalidad. De este modo, la unión de materiales exclusivos con la más<br />
moderna tecnología convierte el uso de este cuchillo en una experiencia<br />
emocionante.<br />
ARMONIA FRA MATERIALE E FUNZIONALITÀ.<br />
Classico e familiare ma, al tempo stesso, innovativo e funzionale senza<br />
compromessi. Ecco come l’associazione tra materiali esclusivi e tecnologie<br />
all’avanguardia trasforma l’uso di questo coltello in un’esperienza<br />
emotiva.<br />
HARMONIE VAN MATERIAAL EN FUNCTIE.<br />
Vertrouwd klassiek en tegelijkertijd innovatief en compromisloos in zijn<br />
functionaliteit. De combinatie van exclusieve materialen en geavanceerde<br />
technologie maken het gebruik van dit mes tot een emotionele belevenis.
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® 1731<br />
Kochmesser, FRIODUR®<br />
Cook's knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de chef, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocinero, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Koksmessen, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Spick- und Garniermesser<br />
Paring knife<br />
Couteau à larder et garnir<br />
Cuchillo guarnecer<br />
Spelucchino<br />
Schil- en garneermes<br />
Fleischmesser<br />
Slicing knife<br />
Couteau à trancher<br />
Cuchillo filetear<br />
Coltello da carne<br />
Vleesmes<br />
Kochmesser<br />
Chef's knife<br />
Couteau de chef<br />
Cuchillo cebollero<br />
Coltello da cuoco<br />
Koksmes<br />
Brotmesser<br />
Bread knife<br />
Couteau à pain<br />
Cuchillo para pan<br />
Coltello da pane<br />
Broodmes<br />
Santokumesser<br />
Santoku knife<br />
Couteau Santoku<br />
Cuchillo Santoku<br />
Coltello Santoku<br />
Santoku-mes<br />
Wetzstahl, Wolframcarbid<br />
Sharpening steel,<br />
tungsten carbide<br />
Fusil, wolfram carbures<br />
Chaira, tungsteno carburo<br />
Acciaino, wolframio carbide<br />
Aanzetstaal, wolfram carbide<br />
8<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
4 "<br />
100 mm<br />
8 "<br />
200 mm<br />
8 "<br />
200 mm<br />
8 "<br />
200 mm<br />
7 "<br />
180 mm<br />
9"<br />
230 mm<br />
Vollerl, Makassar Ebenholz<br />
full tang, macassar ebony<br />
pleine soie, ébène macassar<br />
espiga llena, ébano macassar<br />
codolo pieno, ebano macassar<br />
volledige angel, ebbehout makassar<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 31860-101<br />
G 1 31860-201<br />
G 1 31861-201<br />
G 1 31866-201<br />
G 1 31867-181<br />
G 1 32574-230<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-ccfgjh!<br />
'!0A98DJ-ccfhad!<br />
'!0A98DJ-ccfhba!<br />
'!0A98DJ-ccfhch!<br />
'!0A98DJ-ccfhde!<br />
'!0A98DJ-ceejac!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® 1731<br />
Messerblöcke, FRIODUR®<br />
Knife blocks, FRIODUR®<br />
Blocs de couteaux, FRIODUR®<br />
Bloques de cuchillos, FRIODUR®<br />
Ceppi di coltelli, FRIODUR®<br />
Messenblokken, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Messerblock, 5-tlg.<br />
Knife block, 5 pcs.<br />
Bloc de couteaux, 5 pcs.<br />
Messerblock, 7-tlg.<br />
Knife block, 7 pcs.<br />
Bloc de couteaux, 7 pcs.<br />
Bloque cuchillos, 5 pzs.<br />
Ceppo di coltelli, 5 pz<br />
Messenblok, 5-dlg.<br />
Bloque cuchillos, 7 pzs.<br />
Ceppo di coltelli, 7 pz<br />
Messenblok, 7-dlg.<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
195 x 380 x<br />
125 mm<br />
Vollerl, Makassar Ebenholz<br />
full tang, macassar ebony<br />
pleine soie, ébène macassar<br />
espiga llena, ébano macassar<br />
codolo pieno, ebano macassar<br />
volledige angel, ebbehout makassar<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 31881-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cehfcb!<br />
31860-100 31860-200 31861-200<br />
275 x 380 x<br />
125 mm<br />
G 1 31880-000<br />
32574-230<br />
'!0A98DJ-cefbdi!<br />
31860-100 31860-200 31861-200<br />
31866-200 31867-180 32574-230<br />
9
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® 1731<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
Articles complémentaires<br />
Accessorios<br />
Accessori<br />
Toebehoren<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Messerblock, leer für 3 Messer<br />
Knife block, empty for 3 knives<br />
Bloc, vide pour 3 couteaux<br />
Bloque, vacío para 3 cuchillos<br />
Ceppo, vuoti per 3 coltelli<br />
Messenblok, leeg voor 3 messen<br />
Messerblock, leer für 5 Messer<br />
Knife block, empty for 5 knives<br />
Bloc, vide pour 5 couteaux<br />
Bloque, vacío para 5 cuchillos<br />
Ceppo, vuoti per 5 coltelli<br />
Messenblok, leeg voor 5 messen<br />
Lederrolltasche, 3 Fächer<br />
Roll bag, leather<br />
Etui à couteaux, cuir<br />
Bolsa enrollable, cuero<br />
Astuccio arrotolabile, cuoio<br />
Rollhouder, lederen<br />
Lederstulpe<br />
Leather sheath<br />
Fourreau cuir<br />
Funda cuero, grande<br />
Fodero cuoio<br />
Lederen schede<br />
Lederstulpe klein, Messer 31860-101<br />
Leather sheath, small<br />
Fourreau cuir, petit<br />
Funda cuero, pequeño<br />
Fodero cuoio, piccolo<br />
Lederen schede, klein<br />
10<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
195 x 380 x<br />
125 mm<br />
275 x 380 x<br />
125 mm<br />
120 x 350 x<br />
30 mm<br />
Vollerl, Makassar Ebenholz<br />
full tang, macassar ebony<br />
pleine soie, ébène macassar<br />
espiga llena, ébano macassar<br />
codolo pieno, ebano macassar<br />
volledige angel, ebbehout makassar<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 31881-100<br />
G 1 31880-100<br />
G 1 35000-100<br />
70 x 340 mm G 1 35002-100<br />
50 x 240 mm G 1 35002-200<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cehffc!<br />
'!0A98DJ-cehfef!<br />
'!0A98DJ-cefbef!<br />
'!0A98DJ-cefbfc!<br />
'!0A98DJ-cehfdi!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Profection<br />
Mit Innovationsfreude und einem besonderen Anspruch an Perfektion:<br />
TWIN Profection.<br />
Die überzeugende Klarheit der Klingengeometrie. Der schräge, im sanften<br />
Verlauf zum Klingenblatt übergehende Kropf. Der ergonomisch der<br />
Handführung angepasste, sportliche Griff. Erleben Sie die einzelnen<br />
Elemente, die souverän und selbstbewusst dem unverwechselbaren<br />
Charakter dieses Messers Ausdruck verleihen.<br />
The joy of innovation and the specific demand for perfection:<br />
TWIN Profection.<br />
The convincing clarity of the blade geometry. The diagonal, soft transition<br />
from bolster to blade. The ergonomic, athletic handle that fits the grip<br />
perfectly. Experience the individual elements that confidently and in<br />
superior style lend this knife its unmistakable character.<br />
Férue d’innovation et soucieuse d’atteindre la perfection:<br />
TWIN Profection<br />
Géométrie de la lame à la clarté convaincante. La mitre en biseau qui se<br />
prolonge tout en douceur jusqu’au plat de la lame. Le manche sportif et<br />
ergonomique qui accompagne tous les mouvements de la main. Découvrez<br />
chacun des éléments typés qui donnent à ce couteau son caractère unique.<br />
El placer de innovar y un especial afán de perfección:<br />
TWIN Profection<br />
La convincente claridad de la geometría de la hoja. La mitra en diagonal y<br />
el suave trazado de su transición a la hoja. El mango deportivo adaptado<br />
ergonómicamente a la mano. Experimente cada uno de los elementos a<br />
través de los cuales, con superioridad y plena conciencia, se expresa el<br />
inconfundible carácter de este cuchillo.<br />
L’attenzione per l’innovazione e la ricerca della perfezione:<br />
TWIN Profection.<br />
La purezza delle linee si esprime nella geometria della lama. Il nodo<br />
obliquo conduce dolcemente verso la lama. La forma ergonomica e sportiva<br />
del manico assicurano una presa perfetta. Osservate ognuno di questi<br />
elementi che conferiscono a questo coltello il suo carattere inconfondibile,<br />
fatto di affidabilità e di stile superiore.<br />
Door het plezier in innovatie en het bijzondere streven naar perfectie:<br />
TWIN Profection.<br />
De overtuigende, zuivere geometrie van het lemmet. De schuine,geleidelijk<br />
naar het lemmetblad overvloeiende krop. Het ergonomisch aan<br />
de handgeleiding aangepaste, sportieve heft. Ervaar de afzonderlijke<br />
elementen, die het unieke karakter van het mes eigenzinnig en zelfbewust<br />
tot uitdrukking brengen.
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Profection<br />
Kochmesser, FRIODUR®<br />
Cook's knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de chef, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocinero, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Koksmessen, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Spick- und Garniermesser<br />
Paring knife<br />
Couteau à larder et garnir<br />
Cuchillo guarnecer<br />
Coltello per lardellare e guarnire<br />
Schil- en garneermes<br />
Universalmesser<br />
Utility knife<br />
Couteau universel<br />
Cuchillo universal<br />
Colt. universale<br />
Universeel mes<br />
Fleischmesser<br />
Slicing knife<br />
Couteau à trancher<br />
Cuch.para carne<br />
Coltello da carne<br />
Vleesmes<br />
Fleischmesser<br />
Slicing knife<br />
Couteau à trancher<br />
Cuch.para carne<br />
Coltello da carne<br />
Vleesmes<br />
Kochmesser<br />
Chefs knife<br />
Couteau du chef<br />
Cuch. de cocinero<br />
Coltello da cuoco<br />
Koksmes<br />
Brotmesser<br />
Bread knife<br />
Couteau à pain<br />
Cuchillo para pan<br />
Coltello da pane<br />
Broodmes<br />
Santokumesser<br />
Santoku knife<br />
Couteau Santoku<br />
Cuchillo Santoku<br />
Coltello Santoku<br />
Santoku-mes<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !<br />
12<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
4 "<br />
100 mm<br />
5 "<br />
130 mm<br />
6 "<br />
160 mm<br />
8 "<br />
200 mm<br />
8 "<br />
200 mm<br />
8 "<br />
200 mm<br />
7 "<br />
180 mm<br />
genietet, Vollerl, Kunststoff-Schalen, schwarz<br />
riveted, full tang, synthetic scales, black<br />
rivets, pleine soie, coques en synthétique, noir<br />
remachado, espiga entera, cachas sintéticas, negro<br />
rivettato, codolo a tutta lunghezza, sintetico, nero<br />
met revitten, volledige angel, kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 33010-101<br />
G 1 33010-131<br />
G 1 33010-161<br />
G 1 33010-201<br />
G 1 33011-201<br />
G 1 33016-201<br />
G 1 33017-181<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cfghfc!<br />
'!0A98DJ-cfghgj!<br />
'!0A98DJ-cfghhg!<br />
'!0A98DJ-cfghid!<br />
'!0A98DJ-cfgiag!<br />
'!0A98DJ-cfgibd!<br />
'!0A98DJ-cfgica!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Profection<br />
Kochmesser, FRIODUR®<br />
Cook's knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de chef, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocinero, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Koksmessen, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Santokumesser mit Kullen<br />
Santoku knife with hollow edge<br />
Couteau Santoku avec alvéoles<br />
Cuchillo Santoku alveolado<br />
Coltello Santoku alveolato<br />
Santoku-mes met kuiltjes<br />
Wetzstahl<br />
Sharpening steel<br />
Fusil<br />
Chaira<br />
Acciaino<br />
Aanzetstaal<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !<br />
13<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
7 "<br />
180 mm<br />
9 "<br />
230 mm<br />
genietet, Vollerl, Kunststoff-Schalen, schwarz<br />
riveted, full tang, synthetic scales, black<br />
rivets, pleine soie, coques en synthétique, noir<br />
remachado, espiga entera, cachas sintéticas, negro<br />
rivettato, codolo a tutta lunghezza, sintetico, nero<br />
met revitten, volledige angel, kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 33018-181<br />
G 1 32558-231<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cfgidh!<br />
'!0A98DJ-cgahjh!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Profection<br />
Messersets, FRIODUR®<br />
Knife sets, FRIODUR®<br />
Jeux de couteaux, FRIODUR®<br />
Juegos de cuchillos, FRIODUR®<br />
Set di coltelli, FRIODUR®<br />
Messensets, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Messerset, 2-tlg.<br />
Set of knives, 2 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 2 pcs.<br />
Messerset, 2-tlg.<br />
Set of knives, 2 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 2 pcs.<br />
Messerset, 3-tlg.<br />
Set of knives, 3 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 3 pcs.<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !<br />
Juego de cuchillos, 2 pzs.<br />
Set di coltelli, 2 pz<br />
Messenset, 2-dlg.<br />
33010-100 33011-200<br />
Juego de cuchillos, 2 pzs.<br />
Set di coltelli, 2 pz<br />
Messenset, 2-dlg.<br />
33010-100 33017-180<br />
Juego de cuchillos, 3 pzs.<br />
Set di coltelli, 3 pz<br />
Messenset, 3-dlg.<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
genietet, Vollerl, Kunststoff-Schalen, schwarz<br />
riveted, full tang, synthetic scales, black<br />
rivets, pleine soie, coques en synthétique, noir<br />
remachado, espiga entera, cachas sintéticas, negro<br />
rivettato, codolo a tutta lunghezza, sintetico, nero<br />
met revitten, volledige angel, kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
420 x 95 mm G 1 33043-000<br />
420 x 95 mm G 1 33044-000<br />
420 x 135<br />
mm<br />
G 1 33045-000<br />
33010-100 33010-200 33011-200<br />
14<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cfjjbd!<br />
'!0A98DJ-cfjjca!<br />
'!0A98DJ-cfjjdh!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Profection<br />
Messerblöcke, FRIODUR®<br />
Knife blocks, FRIODUR®<br />
Blocs de couteaux, FRIODUR®<br />
Bloques de cuchillos, FRIODUR®<br />
Ceppi di coltelli, FRIODUR®<br />
Messenblokken, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Messerblock, natur, 6-tlg.<br />
Knife block, natural wood, 6 pcs.<br />
Bloc de couteaux, nature, 6 pcs.<br />
Messerblock, natur, 7-tlg.<br />
Knife block, natural wood, 7 pcs.<br />
Bloc de couteaux, nature, 7 pcs.<br />
Messerblock, Kunststoff/Edelstahl, 8-tlg.<br />
Knife block, synthetic/stainless steel, 8 pcs.<br />
Bloc de couteaux, plastique/acier affiné, 8 pcs.<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !<br />
Bloque cuchillos, madera natural, 6 pzs.<br />
Ceppo di coltelli, legno naturale, 6 pz<br />
Messenblok, beuken, 6-dlg.<br />
Bloque cuchillos, madera natural, 7 pzs.<br />
Ceppo di coltelli, legno naturale, 7 pz<br />
Messenblok, beuken, 7-dlg.<br />
Bloque cuchillos, sintético/acero inox, 8 pzs.<br />
Ceppo di coltelli, sintetico/acciaio inox, 8 pz<br />
Messenblok, kunststof/edelstaal, 8-dlg.<br />
MAGNET<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
250 x 160 x<br />
305 mm<br />
genietet, Vollerl, Kunststoff-Schalen, schwarz<br />
riveted, full tang, synthetic scales, black<br />
rivets, pleine soie, coques en synthétique, noir<br />
remachado, espiga entera, cachas sintéticas, negro<br />
rivettato, codolo a tutta lunghezza, sintetico, nero<br />
met revitten, volledige angel, kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 33041-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cfjija!<br />
33010-100 33010-130 33011-200<br />
320 x 115 x<br />
290 mm<br />
G 1 33040-000<br />
33016-200 32558-231<br />
'!0A98DJ-cfjiid!<br />
33010-100 33010-130 33010-200<br />
33011-200 33016-200 32576-230<br />
200 x 200 x<br />
450 mm<br />
G 1 33042-000<br />
'!0A98DJ-cfjjag!<br />
33010-100 33010-130 33010-200<br />
33011-200 33016-200 33017-180<br />
15<br />
32558-231
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
16
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Cermax<br />
DIE KUNST DER JAPANISCHEN SCHÄRFE.<br />
Die Klinge so scharf wie ein Skalpell, der Griff die perfekte Ergonomie, die<br />
Materialien neueste Spitzentechnologie. TWIN Cermax wurde speziell für<br />
anspruchsvolle Liebhaber der japanischen Küche entwickelt.<br />
THE ART OF JAPANESE SHARPNESS<br />
The blade as sharp as a scalpel, the handle in perfect ergonomic shape, the<br />
material based on the latest state-of-the-art technology. TWIN Cermax has<br />
been specially developed for the demanding lover of the Japanese cuisine.<br />
L’ART DE TRANCHER À LA JAPONAISE.<br />
Lame aussi tranchante qu’un scalpel, manche à la forme parfaitement<br />
ergonomique, matériau basé sur une technologie dernier cri: le<br />
TWIN Cermax a été spécialement mis au point pour les adorateurs de la<br />
cuisine japonaise.<br />
EL ARTE DEL AFILADO JAPONÉS.<br />
La hoja afilada como un escalpelo, el mango con perfecta ergonomía, los<br />
materiales de la más alta tecnología. TWIN Cermax ha sido creado<br />
especialmente para los amantes exigentes de la cocina japonesa.<br />
L’ARTE DELL’AFFILATURA GIAPPONESE.<br />
La lama è affilata come uno scalpello, il manico ha una perfetta forma<br />
ergonomica, il materiale si basa su tecnologie all’avanguardia. Il coltello<br />
TWIN Cermax è stato ideato appositamente per i più esigenti amanti della<br />
cucina giapponese.<br />
DE KUNST VAN DE JAPANSE SCHERPTE.<br />
Het lemmet is zo scherp als een scalpel, het heft beschikt over de perfecte<br />
ergonomie, de materialen baseren op geavanceerde technologie.<br />
TWIN Cermax werd speciaal voor veeleisende liefhebbers van de Japanse<br />
keuken ontwikkeld.
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Cermax<br />
Kochmesser, FRIODUR®, japanische Klingenform<br />
Cook's knives, FRIODUR®, Japanese Blade Shape<br />
Couteaux du chef, FRIODUR®, forme de lame japonaise<br />
Cuchillos de cocinero, FRIODUR®, forma de hoja japonesa<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®, lama di forma giapponese<br />
Koksmessen, FRIODUR®, Japans<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Garniermesser<br />
Paring knife<br />
Couteau à garnir<br />
Cuchillo guarnecer<br />
Spelucchino<br />
Garneermes<br />
Küchenmesser<br />
Paring knife<br />
Couteau à éplucher<br />
Cuchillo cebollero<br />
Coltello da cucina<br />
Keukenmes<br />
Fleischmesser<br />
Slicing knife<br />
Couteau à trancher<br />
Cuchillo filetear<br />
Coltello da carne<br />
Vleesmes<br />
Kochmesser<br />
Chef's knife<br />
Couteau de chef<br />
Cuchillo cebollero<br />
Coltello da cuoco<br />
Koksmes<br />
Kochmesser<br />
Chef's knife<br />
Couteau de chef<br />
Cuchillo cebollero<br />
Coltello da cuoco<br />
Koksmes<br />
Santokumesser<br />
Santoku knife<br />
Couteau Santoku<br />
Cuchillo Santoku<br />
Coltello Santoku<br />
Santoku-mes<br />
18<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
4"<br />
100 mm<br />
5"<br />
130 mm<br />
6"<br />
160 mm<br />
8"<br />
200 mm<br />
9"<br />
240 mm<br />
7"<br />
180 mm<br />
Micarta, genietet, schwarz<br />
Micarta, riveted, black<br />
Micarta, rivets, noir<br />
Micarta, remachado, negro<br />
Micarta, rivettato, nero<br />
Micarta, geklonken, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 30860-100<br />
G 1 30860-130<br />
G 1 30860-160<br />
G 1 30861-200<br />
G 1 30861-240<br />
G 1 30867-180<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cccacd!<br />
'!0A98DJ-bjcgfe!<br />
'!0A98DJ-caaegf!<br />
'!0A98DJ-caaefi!<br />
'!0A98DJ-cccabg!<br />
'!0A98DJ-bjcgda!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Select<br />
ÄSTHETIK IN EDELSTAHL-DESIGN.<br />
Der ergonomische Griff aus gebürstetem Edelstahl liegt perfekt in der<br />
Hand und macht das Schneiden zum puren Vergnügen. Konsequent folgt<br />
die Form der Funktion.<br />
AESTHETICS IN STAINLESS STEEL DESIGN.<br />
The ergonomic handle of brushed stainless steel sits perfectly in the hand<br />
and turns cutting into sheer bliss. Form consequently follows function.<br />
MODÈLE ESTHÉTIQUE EN INOX.<br />
Le manche ergonomique en acier inoxydable brossé s'adapte parfaitement<br />
à la main et transforme la coupe en un pur moment de bonheur. La forme<br />
suit la fonction.<br />
ESTÉTICA EN DISEÑO DE ACERO INOXIDABLE.<br />
El mango ergonómico de acero inoxidable matizado se adapta<br />
perfectamente a la mano y verá cómo cortar le resulta un placer. La forma<br />
adaptada estrictamente a la función.<br />
L’ESTETICA NEL DESIGN DELL’ACCIAIO INOSSIDABILE.<br />
Il manico ergonomico in acciaio inossidabile spazzolato si adatta<br />
perfettamente alla mano e trasforma l’azione di tagliare in vero piacere.<br />
La forma è la naturale conseguenza della funzione.<br />
ESTHETICA IN ROESTVRIJ STAAL DESIGN.<br />
Het ergonomisch gevormde heft van geborsteld roestvrij staal ligt optimaal<br />
in de hand en maakt het snijden tot een waar genot. Vorm en functie<br />
worden perfect met elkaar gecombineerd.
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Select<br />
Kochmesser, FRIODUR®<br />
Cook's knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de chef, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocinero, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Koksmessen, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Spick- und Garniermesser<br />
Paring knife<br />
Couteau à larder et garnir<br />
Cuchillo guarnecer<br />
Spelucchino<br />
Schil- en garneermes<br />
Universalmesser<br />
Utility knife<br />
Couteau universel<br />
Cuchillo universal<br />
Coltello universale<br />
Universeel mes<br />
Fleischmesser<br />
Slicing knife<br />
Couteau à trancher<br />
Cuchillo filetear<br />
Coltello da carne<br />
Vleesmes<br />
Fleischmesser<br />
Slicing knife<br />
Couteau à trancher<br />
Cuchillo filetear<br />
Coltello da carne<br />
Vleesmes<br />
Kochmesser<br />
Chef's knife<br />
Couteau de chef<br />
Cuchillo cebollero<br />
Coltello da cuoco<br />
Koksmes<br />
Brotmesser<br />
Bread knife<br />
Couteau à pain<br />
Cuchillo para pan<br />
Coltello da pane<br />
Broodmes<br />
Santokumesser<br />
Santoku knife<br />
Couteau Santoku<br />
Cuchillo Santoku<br />
Coltello Santoku<br />
Santoku-mes<br />
20<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
4 "<br />
100 mm<br />
5 "<br />
130 mm<br />
6 "<br />
160 mm<br />
8 "<br />
200 mm<br />
8 "<br />
200 mm<br />
8 "<br />
200 mm<br />
7 "<br />
180 mm<br />
Edelstahl, matt<br />
Stainless steel, satin finish<br />
Acier inoxydable mat<br />
acero inoxidable, mate<br />
acciaio inox satinato<br />
Edelstaal, mat<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 30440-101<br />
G 1 30440-131<br />
G 1 30440-161<br />
G 1 30440-201<br />
G 1 30441-201<br />
G 1 30446-201<br />
G 1 30447-181<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-bgfchg!<br />
'!0A98DJ-bgfcgj!<br />
'!0A98DJ-bgfcfc!<br />
'!0A98DJ-bgfcef!<br />
'!0A98DJ-bgfcbe!<br />
'!0A98DJ-bgfcah!<br />
'!0A98DJ-bgfbjb!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Select<br />
Kochmesser, FRIODUR®<br />
Cook's knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de chef, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocinero, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Koksmessen, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Wetzstahl (Edelstahl-Griff, matt)<br />
Sharpening steel (stainless steel<br />
handle, satin finish)<br />
Fusil (manche en acier raffiné, mât)<br />
Chaira (mango acero inoxidable, satinado, redonda)<br />
Acciaino (manico in acciaio inossidable, satinato)<br />
Aanzetstaal (greep: edelstaal, mat)<br />
21<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
9 "<br />
230 mm<br />
Edelstahl, matt<br />
Stainless steel, satin finish<br />
Acier inoxydable mat<br />
acero inoxidable, mate<br />
acciaio inox satinato<br />
Edelstaal, mat<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 32570-231<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-bgfeaf!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Select<br />
Messersets, FRIODUR®<br />
Knife sets, FRIODUR®<br />
Jeux de couteaux, FRIODUR®<br />
Juegos de cuchillos, FRIODUR®<br />
Set di coltelli, FRIODUR®<br />
Messensets, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Messerset, 2-tlg.<br />
Set of knives, 2 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 2 pcs.<br />
Messerset, 2-tlg.<br />
Set of knives, 2 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 2 pcs.<br />
Messerset, 3-tlg.<br />
Set of knives, 3 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 3 pcs.<br />
Juego de cuchillos, 2 pzs.<br />
Set di coltelli, 2 pz<br />
Messenset, 2-dlg.<br />
30440-100 30441-200<br />
Juego de cuchillos, 2 pzs.<br />
Set di coltelli, 2 pz<br />
Messenset, 2-dlg.<br />
30440-100 30447-180<br />
Juego de cuchillos, 3 pzs.<br />
Set di coltelli, 3 pz<br />
Messenset, 3-dlg.<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
Edelstahl, matt<br />
Stainless steel, satin finish<br />
Acier inoxydable mat<br />
acero inoxidable, mate<br />
acciaio inox satinato<br />
Edelstaal, mat<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
420 x 95 mm G 1 30462-000<br />
420 x 95 mm G 1 30464-000<br />
420 x 135<br />
mm<br />
G 1 30463-000<br />
30440-100 30440-160 30441-200<br />
22<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-bgfdca!<br />
'!0A98DJ-bgfdbd!<br />
'!0A98DJ-bgfdag!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Select<br />
Messerblöcke, FRIODUR®<br />
Knife blocks, FRIODUR®<br />
Blocs de couteaux, FRIODUR®<br />
Bloques de cuchillos, FRIODUR®<br />
Ceppi di coltelli, FRIODUR®<br />
Messenblokken, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Messerblock, natur, 7-tlg.<br />
Knife block, natural wood, 7 pcs.<br />
Bloc de couteaux, nature, 7 pcs.<br />
Bloque cuchillos, madera natural, 7 pzs.<br />
Ceppo di coltelli, legno naturale, 7 pz<br />
Messenblok, beuken, 7-dlg.<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
110 x 380 x<br />
370 mm<br />
Edelstahl, matt<br />
Stainless steel, satin finish<br />
Acier inoxydable mat<br />
acero inoxidable, mate<br />
acciaio inox satinato<br />
Edelstaal, mat<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 30465-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-bgfddh!<br />
30440-100 30440-130 30440-160<br />
30441-200 30446-200 32570-231<br />
23
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
24
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Cuisine<br />
AUSGEZEICHNET ANDERS: DER QUERLIEGENDE ERL.<br />
TWIN Cuisine ist die einzigartige Synthese aus einem modernen Messer mit<br />
Kunststoffgriff und einem traditionellen Voll-Erlmesser. Die innovative<br />
Design-Lösung erfüllt höchste Ansprüche an Komfort und Schnittführung.<br />
AWARD-WINNING DIFFERENCE: THE HORIZONTAL TANG.<br />
TWIN Cuisine is the perfect synthesis of a modern knife with synthetic<br />
handles and a traditional full tang knife. This innovative design solution<br />
fulfils the highest demands on comfort and precise cutting.<br />
UNE DIFFÉRENCE PRIMÉE : LA SOIE HORIZONTALE.<br />
Le TWIN Cuisine est la parfaite synthèse entre un couteau moderne équipé<br />
d’un manche synthétique et un couteau pleine soie traditionnel. Cette<br />
solution innovante répond aux exigences les plus élevées en matière de<br />
confort et de précision de la coupe.<br />
EXTRAORDINARIAMENTE DIFERENTE: LA ESPIGA TRANSVERSAL.<br />
TWIN Cuisine es la síntesis perfecta entre un cuchillo moderno con mango<br />
de material sintético y un cuchillo tradicional con espiga completa. La<br />
innovadora solución de diseño satisface las más elevadas exigencias de<br />
confort y precisión de corte.<br />
STRAORDINARIAMENTE INNOVATIVO: IL CODOLO È ORIZZONTALE.<br />
TWIN Cuisine è la sintesi perfetta di un coltello moderno con manico<br />
sintetico e un coltello tradizionale a codolo intero. Questo design<br />
innovativo soddisfa le richieste più esigenti in fatto di confort e precisione<br />
nel taglio.<br />
ONDERSCHEIDEND: HORIZONTALE ANGEL.<br />
TWIN Cuisine is de unieke synthese van een modern mes met kunststofheft<br />
en een traditioneel doorlopende angel. De innovatieve designoplossing<br />
voldoet aan de hoogste eisen wat betreft comfort en snijprecisie.
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Cuisine<br />
Kochmesser, FRIODUR®<br />
Cook's knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de chef, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocinero, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Koksmessen, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Schälmesser<br />
Peeling knife<br />
Eplucheur<br />
Pelador<br />
Pelapatate<br />
Schilmes<br />
Gemüsemesser<br />
Vegetable knife<br />
Couteau à légumes<br />
Cuchillo verduras<br />
Coltello da verdura<br />
Groentemes<br />
Gemüsemesser<br />
Vegetable knife<br />
Couteau à légumes<br />
Cuchillo verduras<br />
Coltello da verdura<br />
Groentemes<br />
Spick- und Garniermesser<br />
Paring knife<br />
Couteau à larder et garnir<br />
Cuchillo guarnecer<br />
Spelucchino<br />
Schil- en garneermes<br />
Garniermesser mit Welle<br />
Paring knife with serrated edge<br />
Couteau à garnir à bord cranté<br />
Cuchillo guarnecer con onda<br />
Spelucchino seghettato<br />
Garneermes met golf<br />
Universalmesser<br />
Utility knife<br />
Couteau universel<br />
Cuchillo universal<br />
Coltello universale<br />
Universeel mes<br />
Fleischmesser<br />
Slicing knife<br />
Couteau à trancher<br />
Cuchillo filetear<br />
Coltello da carne<br />
Vleesmes<br />
26<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
2 3/4"<br />
70 mm<br />
2 3/4"<br />
70 mm<br />
3 "<br />
80 mm<br />
4 "<br />
100 mm<br />
4 "<br />
100 mm<br />
5 "<br />
130 mm<br />
6 "<br />
160 mm<br />
Vollerl, Kunststoff-Schalen, schwarz<br />
full tang, synthetic scales, black<br />
pleine soie, coques en synthétique, noir<br />
espiga entera, cachas sintéticas, negro<br />
codolo orizzontale a tutta lunghezza, sintetico, nero<br />
volledige angel, kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 30340-051<br />
G 1 30340-061<br />
G 1 30340-091<br />
G 1 30340-101<br />
G 1 30350-101<br />
G 1 30340-131<br />
G 1 30340-161<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-bjeicf!<br />
'!0A98DJ-cbeiag!<br />
'!0A98DJ-caijae!<br />
'!0A98DJ-bjeiej!<br />
'!0A98DJ-cbhcch!<br />
'!0A98DJ-bjeigd!<br />
'!0A98DJ-bjejaa!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Cuisine<br />
Kochmesser, FRIODUR®<br />
Cook's knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de chef, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocinero, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Koksmessen, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Fleischmesser<br />
Slicing knife<br />
Couteau à trancher<br />
Cuchillo filetear<br />
Coltello da carne<br />
Vleesmes<br />
Kochmesser<br />
Chef's knife<br />
Couteau de chef<br />
Cuchillo cebollero<br />
Coltello da cuoco<br />
Koksmes<br />
Kochmesser<br />
Chef's knife<br />
Couteau de chef<br />
Cuchillo cebollero<br />
Coltello da cuoco<br />
Koksmes<br />
Brotmesser<br />
Bread knife<br />
Couteau à pain<br />
Cuchillo para pan<br />
Coltello da pane<br />
Broodmes<br />
Steakmesser<br />
Steak knife<br />
Couteau à steak<br />
Cuchillo chuletero<br />
Coltello da bistecca<br />
Steakmes<br />
Ausbeinmesser<br />
Boning knife<br />
Couteau à désosser<br />
Cuchillo deshuesar<br />
Coltello da disosso<br />
Uitbeenmes<br />
Filiermesser<br />
Filleting knife<br />
Couteau à filet<br />
Cuchillo filetear<br />
Coltello per filettare<br />
Fileermes<br />
27<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
8 "<br />
200 mm<br />
6 "<br />
160 mm<br />
8 "<br />
200 mm<br />
8 "<br />
200 mm<br />
4 1/2 "<br />
120 mm<br />
5 1/2 "<br />
140 mm<br />
7 "<br />
180 mm<br />
Vollerl, Kunststoff-Schalen, schwarz<br />
full tang, synthetic scales, black<br />
pleine soie, coques en synthétique, noir<br />
espiga entera, cachas sintéticas, negro<br />
codolo orizzontale a tutta lunghezza, sintetico, nero<br />
volledige angel, kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 30340-201<br />
G 1 30341-161<br />
G 1 30341-201<br />
G 1 30346-201<br />
G 1 30349-121<br />
G 1 30344-141<br />
G 1 30343-181<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-bjejce!<br />
'!0A98DJ-bjejei!<br />
'!0A98DJ-bjejig!<br />
'!0A98DJ-bjfaag!<br />
'!0A98DJ-bjggef!<br />
'!0A98DJ-bjeiih!<br />
'!0A98DJ-bjfaee!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Cuisine<br />
Kochmesser, FRIODUR®<br />
Cook's knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de chef, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocinero, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Koksmessen, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Fleischgabel<br />
Carving fork<br />
Fourchette à découper<br />
Tenedor para carne<br />
Forchettone per arrosti<br />
Vleesvork<br />
Santokumesser<br />
Santoku knife<br />
Couteau Santoku<br />
Cuchillo Santoku<br />
Coltello Santoku<br />
Santoku-mes<br />
Santokumesser mit Kullen<br />
Santoku knife with hollow edge<br />
Couteau Santoku avec alvéoles<br />
Cuchillo Santoku alveolado<br />
Coltello Santoku alveolato<br />
Santoku-mes met kuiltjes<br />
Santokumesser<br />
Santoku knife<br />
Couteau Santoku<br />
Cuchillo Santoku<br />
Coltello Santoku<br />
Santoku-mes<br />
Santokumesser mit Kullen<br />
Santoku knife with hollow edge<br />
Couteau Santoku avec alvéoles<br />
Cuchillo Santoku alveolado<br />
Coltello Santoku alveolato<br />
Santoku-mes met kuiltjes<br />
28<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
7 "<br />
180 mm<br />
5 1/2 "<br />
140 mm<br />
5 1/2 "<br />
140 mm<br />
7 "<br />
180 mm<br />
7 "<br />
180 mm<br />
Vollerl, Kunststoff-Schalen, schwarz<br />
full tang, synthetic scales, black<br />
pleine soie, coques en synthétique, noir<br />
espiga entera, cachas sintéticas, negro<br />
codolo orizzontale a tutta lunghezza, sintetico, nero<br />
volledige angel, kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 30342-181<br />
G 1 30347-141<br />
G 1 30348-141<br />
G 1 30347-181<br />
G 1 30348-181<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cdcfch!<br />
'!0A98DJ-bjhbeh!<br />
'!0A98DJ-cbhcde!<br />
'!0A98DJ-bjfagi!<br />
'!0A98DJ-cabgjb!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Cuisine<br />
Messersets, FRIODUR®<br />
Knife sets, FRIODUR®<br />
Jeux de couteaux, FRIODUR®<br />
Juegos de cuchillos, FRIODUR®<br />
Set di coltelli, FRIODUR®<br />
Messensets, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Messerset, 2-tlg.<br />
Set of knives, 2 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 2 pcs.<br />
Messerset, 2-tlg.<br />
Set of knives, 2 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 2 pcs.<br />
Messerset, 3-tlg.<br />
Set of knives, 3 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 3 pcs.<br />
Messerset, 3-tlg.<br />
Set of knives, 3 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 3 pcs.<br />
Steakset, 4 x 30349-120<br />
Steak set<br />
Jeu à steak<br />
Juego de cuchillos, 2 pzs.<br />
Set di coltelli, 2 pz<br />
Messenset, 2-dlg.<br />
30340-100 30341-200<br />
Juego de cuchillos, 2 pzs.<br />
Set di coltelli, 2 pz<br />
Messenset, 2-dlg.<br />
30340-100 30347-180<br />
Juego de cuchillos, 3 pzs.<br />
Set di coltelli, 3 pz<br />
Messenset, 3-dlg.<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
Vollerl, Kunststoff-Schalen, schwarz<br />
full tang, synthetic scales, black<br />
pleine soie, coques en synthétique, noir<br />
espiga entera, cachas sintéticas, negro<br />
codolo orizzontale a tutta lunghezza, sintetico, nero<br />
volledige angel, kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
420 x 95 mm G 1 30302-000<br />
420 x 95 mm G 1 30303-000<br />
420 x 135<br />
mm<br />
G 1 30324-000<br />
30340-100 30341-200 32576-230<br />
Juego de cuchillos, 3 pzs.<br />
Set di coltelli, 3 pz<br />
Messenset, 3-dlg.<br />
420 x 135<br />
mm<br />
G 1 30304-000<br />
30340-100 30340-160 30341-200<br />
30349-120<br />
Juego para bistec<br />
Set da bistecca<br />
Steakmessenset<br />
29<br />
140 x 250<br />
mm<br />
G 1 30309-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-bjehjf!<br />
'!0A98DJ-bjehii!<br />
'!0A98DJ-cbhcfi!<br />
'!0A98DJ-bjeiab!<br />
'!0A98DJ-bjggfc!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Cuisine<br />
Messerblöcke, FRIODUR®<br />
Knife blocks, FRIODUR®<br />
Blocs de couteaux, FRIODUR®<br />
Bloques de cuchillos, FRIODUR®<br />
Ceppi di coltelli, FRIODUR®<br />
Messenblokken, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Messerblock, natur, 6-tlg.<br />
Knife block, natural wood, 6 pcs.<br />
Bloc de couteaux, nature, 6 pcs.<br />
Messerblock, natur, 8-tlg.<br />
Knife block, natural wood, 8 pcs.<br />
Bloc de couteaux, nature, 8 pcs.<br />
Messerblock, Kunststoff/Edelstahl, 8-tlg.<br />
Knife block, synthetic/stainless steel, 8 pcs.<br />
Bloc de couteaux, plastique/acier affiné, 8 pcs.<br />
Bloque cuchillos, madera natural, 6 pzs.<br />
Ceppo di coltelli, legno naturale, 6 pz<br />
Messenblok, beuken, 6-dlg.<br />
Bloque cuchillos, madera natural, 8 pzs.<br />
Ceppo di coltelli, legno naturale, 8 pz<br />
Messenblok, beuken, 8-dlg.<br />
Bloque cuchillos, sintético/acero inox, 8 pzs.<br />
Ceppo di coltelli, sintetico/acciaio inox, 8 pz<br />
Messenblok, kunststof/edelstaal, 8-dlg.<br />
MAGNET<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
250 x 160 x<br />
315 mm<br />
Vollerl, Kunststoff-Schalen, schwarz<br />
full tang, synthetic scales, black<br />
pleine soie, coques en synthétique, noir<br />
espiga entera, cachas sintéticas, negro<br />
codolo orizzontale a tutta lunghezza, sintetico, nero<br />
volledige angel, kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 30330-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cbhcgf!<br />
30340-100 30340-130 30340-160<br />
320 x 110 x<br />
340 mm<br />
G 1 30305-000<br />
30341-200 30346-200<br />
'!0A98DJ-bjeibi!<br />
30340-100 30340-130 30340-160<br />
30341-200 30346-200 32567-230<br />
200 x 200 x<br />
450 mm<br />
G 1 30325-000<br />
43944-000<br />
'!0A98DJ-cccbhh!<br />
30340-100 30340-130 30340-160<br />
30341-200 30343-180 30346-200<br />
30<br />
32567-230
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Four Star II<br />
FUNKTIONALITÄT AUF HÖCHSTEM NIVEAU.<br />
TWIN Four Star II ist die konsequente Weiterentwicklung eines <strong>ZWILLING</strong><br />
Klassikers. Eine hochwertige Edelstahlapplikation im Griff verleiht dem<br />
Messer optimale Balance für noch mehr Sicherheit und Komfort.<br />
FUNCTIONALITY ON THE HIGHEST LEVEL.<br />
TWIN Four Star II is a <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS classic that has been<br />
consequently developed further. A top-quality stainless steel end cap in the<br />
handle gives the knife optimum balance for even more safety and comfort.<br />
LA FONCTIONNALITÉ DANS TOUTE SA SPLENDEUR.<br />
Le TWIN Four Star II est un couteau <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS classique au<br />
raffinement encore plus poussé. L’embout en acier inoxydable top qualité<br />
de son manche donne à ce couteau un équilibre optimal pour encore<br />
davantage de sécurité et de confort.<br />
FUNCIONALIDAD AL MÁS ALTO NIVEL.<br />
TWIN Four Star II es la nueva evolución de un clásico de <strong>ZWILLING</strong><br />
J.A. HENCKELS. Una especial aplicación de acero inoxidable en el mango<br />
otorga al cuchillo el equilibrio óptimo para más seguridad y confort.<br />
FUNZIONALITÀ AI MASSIMI LIVELLI.<br />
TWIN Four Star II è un classico <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS che si è<br />
ulteriormente evoluto. L’applicazione sul fondo del manico di una capsula<br />
di acciaio conferisce al coltello un perfetto equilibrio per una sicurezza e<br />
un comfort ancora maggiori.<br />
FUNCTIONALITEIT OP HET HOOGSTE NIVEAU.<br />
TWIN Four Star II is de consequente doorontwikkeling van een klassieker<br />
van <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS. Een hoogwaardige roestvrijstalen applicatie<br />
in het handvat geeft het mes een optimale balans voor nog meer veiligheid<br />
en comfort.
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Four Star II<br />
Kochmesser, FRIODUR®<br />
Cook's knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de chef, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocinero, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Koksmessen, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Schälmesser<br />
Peeling knife<br />
Eplucheur<br />
Pelador<br />
Pelapatate<br />
Schilmes<br />
Gemüsemesser<br />
Vegetable knife<br />
Couteau à légumes<br />
Cuchillo verduras<br />
Coltello da verdura<br />
Groentemes<br />
Spick- und Garniermesser<br />
Paring knife<br />
Couteau à larder et garnir<br />
Cuchillo guarnecer<br />
Spelucchino<br />
Schil- en garneermes<br />
Gemüsemesser<br />
Vegetable knife<br />
Couteau à légumes<br />
Cuchillo verduras<br />
Coltello da verdura<br />
Groentemes<br />
Spick- und Garniermesser<br />
Paring knife<br />
Couteau à larder et garnir<br />
Cuchillo guarnecer<br />
Spelucchino<br />
Schil- en garneermes<br />
Garniermesser mit Welle<br />
Paring knife with serrated edge<br />
Couteau à garnir à bord cranté<br />
Cuchillo guarnecer con onda<br />
Spelucchino seghettato<br />
Garneermes met golf<br />
Universalmesser<br />
Utility knife<br />
Couteau universel<br />
Cuchillo universal<br />
Coltello universale<br />
Universeel mes<br />
32<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
2 3/4 "<br />
70 mm<br />
2 3/4 "<br />
70 mm<br />
3 "<br />
80 mm<br />
3 "<br />
80 mm<br />
4 "<br />
100 mm<br />
4 "<br />
100 mm<br />
5 "<br />
130 mm<br />
Kunststoff, schwarz, Edelstahlapplikation<br />
synthetic, black, stainless steel application<br />
synthétique, noir, application en acier inoxydable<br />
sintético, negro, aplique de acero<br />
sintetico, nero, capsula terminale in acciaio inossidabile<br />
kunststof, zwart, roestvrijstalen applicatie<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 30070-051<br />
G 1 30070-061<br />
G 1 30070-081<br />
G 1 30070-091<br />
G 1 30070-101<br />
G 1 30090-101<br />
G 1 30070-131<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cciagd!<br />
'!0A98DJ-cbefbg!<br />
'!0A98DJ-cbefcd!<br />
'!0A98DJ-cciadc!<br />
'!0A98DJ-cbefda!<br />
'!0A98DJ-cbfgdg!<br />
'!0A98DJ-cbefeh!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Four Star II<br />
Kochmesser, FRIODUR®<br />
Cook's knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de chef, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocinero, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Koksmessen, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Fleischmesser<br />
Slicing knife<br />
Couteau à trancher<br />
Cuchillo filetear<br />
Coltello da carne<br />
Vleesmes<br />
Fleischmesser<br />
Slicing knife<br />
Couteau à trancher<br />
Cuchillo filetear<br />
Coltello da carne<br />
Vleesmes<br />
Schinkenmesser<br />
Slicing knife<br />
Couteau à trancher<br />
Cuchillo filetear<br />
Coltello da prosciutto<br />
Hammes<br />
Schinkenmesser mit Kullen<br />
Slicing knife, hollow edge<br />
Couteau à trancher,<br />
avec alvéoles<br />
Cuchillo filetear, alveolado<br />
Coltello da prosciutto, alveolato<br />
Hammes met kuitljes<br />
Lachsmesser<br />
Salmon knife<br />
Couteau à saumon<br />
Cuchillo jamonero<br />
Coltello da salmone/prosciutto<br />
Zalmmes<br />
Kochmesser<br />
Chef's knife<br />
Couteau de chef<br />
Cuchillo ceborello<br />
Coltello da cuoco<br />
Koksmes<br />
Kochmesser<br />
Chef's knife<br />
Couteau de chef<br />
Cuchillo ceborello<br />
Coltello da cuoco<br />
Koksmes<br />
33<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
6 "<br />
160 mm<br />
8 "<br />
200 mm<br />
10 "<br />
260 mm<br />
10 "<br />
260 mm<br />
12 "<br />
310 mm<br />
6 "<br />
160 mm<br />
8 "<br />
200 mm<br />
Kunststoff, schwarz, Edelstahlapplikation<br />
synthetic, black, stainless steel application<br />
synthétique, noir, application en acier inoxydable<br />
sintético, negro, aplique de acero<br />
sintetico, nero, capsula terminale in acciaio inossidabile<br />
kunststof, zwart, roestvrijstalen applicatie<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 30070-161<br />
G 1 30070-201<br />
G 1 30070-261<br />
G 1 30081-261<br />
G 1 30072-311<br />
G 1 30071-161<br />
G 1 30071-201<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cbeffe!<br />
'!0A98DJ-cbefgb!<br />
'!0A98DJ-cciaab!<br />
'!0A98DJ-cbgcfb!<br />
'!0A98DJ-cdbaih!<br />
'!0A98DJ-cbefhi!<br />
'!0A98DJ-cbefif!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Four Star II<br />
Kochmesser, FRIODUR®<br />
Cook's knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de chef, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocinero, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Koksmessen, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Kochmesser<br />
Chef's knife<br />
Couteau de chef<br />
Cuchillo ceborello<br />
Coltello da cuoco<br />
Koksmes<br />
Brotmesser<br />
Bread knife<br />
Couteau à pain<br />
Cuchillo para pan<br />
Coltello da pane<br />
Broodmes<br />
Steakmesser<br />
Steak knife<br />
Couteau à steak<br />
Cuchillo chuletero<br />
Coltello da bistecca<br />
Steakmes<br />
Ausbeinmesser<br />
Boning knife<br />
Couteau à désosser<br />
Cuchillo deshuesar<br />
Coltello da disosso<br />
Uitbeenmes<br />
Filiermesser<br />
Filleting knife<br />
Couteau à filet<br />
Cuchillo filetear<br />
Coltello per filettare<br />
Fileermes<br />
Hackmesser<br />
Cleaver<br />
Couperet<br />
Hachuela<br />
Mannaia<br />
Hakmes<br />
Fleischgabel<br />
Carving fork<br />
Fourchette à découper<br />
Tenedor para carne<br />
Forchettone da arrosti<br />
Vleesvork<br />
34<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
10 "<br />
260 mm<br />
8 "<br />
200 mm<br />
4 1/2 "<br />
120 mm<br />
5 1/2 "<br />
140 mm<br />
7 "<br />
180 mm<br />
6 "<br />
150 mm<br />
7 "<br />
180 mm<br />
Kunststoff, schwarz, Edelstahlapplikation<br />
synthetic, black, stainless steel application<br />
synthétique, noir, application en acier inoxydable<br />
sintético, negro, aplique de acero<br />
sintetico, nero, capsula terminale in acciaio inossidabile<br />
kunststof, zwart, roestvrijstalen applicatie<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 30071-261<br />
G 1 30076-201<br />
G 1 30078-121<br />
G 1 30074-141<br />
G 1 30073-181<br />
G 1 30095-151<br />
G 1 30072-181<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cdbbaa!<br />
'!0A98DJ-cbegai!<br />
'!0A98DJ-ccbehh!<br />
'!0A98DJ-cbegbf!<br />
'!0A98DJ-cbefjc!<br />
'!0A98DJ-cdbagd!<br />
'!0A98DJ-ccdchd!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Four Star II<br />
Kochmesser, FRIODUR®<br />
Cook's knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de chef, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocinero, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Koksmessen, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Santokumesser<br />
Santoku knife<br />
Couteau Santoku<br />
Cuchillo Santoku<br />
Coltello Santoku<br />
Santoku-mes<br />
Santokumesser mit Kullen<br />
Santoku knife with hollow edge<br />
Couteau Santoku avec alvéoles<br />
Cuchillo Santoku alveolado<br />
Coltello Santoku alveolato<br />
Santoku-mes met kuiltjes<br />
Santokumesser<br />
Santoku knife<br />
Couteau Santoku<br />
Cuchillo Santoku<br />
Coltello Santoku<br />
Santoku-mes<br />
Santokumesser mit Kullen<br />
Santoku knife with hollow edge<br />
Couteau Santoku avec alvéoles<br />
Cuchillo Santoku alveolado<br />
Coltello Santoku alveolato<br />
Santoku-mes met kuiltjes<br />
35<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
5 1/2 "<br />
140 mm<br />
5 1/2 "<br />
140 mm<br />
7 "<br />
180 mm<br />
7 "<br />
180 mm<br />
Kunststoff, schwarz, Edelstahlapplikation<br />
synthetic, black, stainless steel application<br />
synthétique, noir, application en acier inoxydable<br />
sintético, negro, aplique de acero<br />
sintetico, nero, capsula terminale in acciaio inossidabile<br />
kunststof, zwart, roestvrijstalen applicatie<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 30077-141<br />
G 1 30087-141<br />
G 1 30077-181<br />
G 1 30087-181<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-ccibce!<br />
'!0A98DJ-cbfgbc!<br />
'!0A98DJ-cciaje!<br />
'!0A98DJ-cbfgcj!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Four Star II<br />
Messersets, FRIODUR®<br />
Knife sets, FRIODUR®<br />
Jeux de couteaux, FRIODUR®<br />
Juegos de cuchillos, FRIODUR®<br />
Set di coltelli, FRIODUR®<br />
Messensets, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Messerset, 2-tlg.<br />
Set of knives, 2 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 2 pcs.<br />
Messerset, 2-tlg.<br />
Set of knives, 2 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 2 pcs.<br />
Messerset, 2-tlg.<br />
Set of knives, 2 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 2 pcs.<br />
Messerset, 3-tlg.<br />
Set of knives, 3 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 3 pcs.<br />
Messerset, 3-tlg.<br />
Set of knives, 3 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 3 pcs.<br />
Steakset, 4 x 30078-120<br />
Steak set<br />
Jeu à steak<br />
Juego de cuchillos, 2 pzs.<br />
Set di coltelli, 2 pz<br />
Messenset, 2-dlg.<br />
30070-100 30071-200<br />
Juego de cuchillos, 2 pzs.<br />
Set di coltelli, 2 pz<br />
Messenset, 2-dlg.<br />
30070-100 30077-180<br />
Juego de cuchillos, 2 pzs.<br />
Set di coltelli, 2 pz<br />
Messenset, 2-dlg.<br />
30070-200 30072-180<br />
Juego de cuchillos, 3 pzs.<br />
Set di coltelli, 3 pz<br />
Messenset, 3-dlg.<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
Kunststoff, schwarz, Edelstahlapplikation<br />
synthetic, black, stainless steel application<br />
synthétique, noir, application en acier inoxydable<br />
sintético, negro, aplique de acero<br />
sintetico, nero, capsula terminale in acciaio inossidabile<br />
kunststof, zwart, roestvrijstalen applicatie<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
420 x 95 mm G 1 33418-000<br />
420 x 95 mm G 1 33417-000<br />
420 x 95 mm G 1 33419-000<br />
420 x 135<br />
mm<br />
G 1 33416-000<br />
30070-100 30071-200 32576-210<br />
Juego de cuchillos, 3 pzs.<br />
Set di coltelli, 3 pz<br />
Messenset, 3-dlg.<br />
420 x 135<br />
mm<br />
G 1 33415-000<br />
30070-100 30070-160 30071-200<br />
30078-120<br />
Juego para bistec<br />
Set da bistecca<br />
Steakmessenset<br />
36<br />
140 x 250<br />
mm<br />
G 1 33408-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-ccfgia!<br />
'!0A98DJ-ccfghd!<br />
'!0A98DJ-cdabde!<br />
'!0A98DJ-ccfggg!<br />
'!0A98DJ-ccfgfj!<br />
'!0A98DJ-ccbebf!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Four Star II<br />
Messerblöcke, FRIODUR®<br />
Knife blocks, FRIODUR®<br />
Blocs de couteaux, FRIODUR®<br />
Bloques de cuchillos, FRIODUR®<br />
Ceppi di coltelli, FRIODUR®<br />
Messenblokken, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Messerblock, natur, 7-tlg.<br />
Knife block, natural wood, 7 pcs.<br />
Bloc de couteaux, nature, 7 pcs.<br />
Messerblock, natur, 8-tlg.<br />
Knife block, natural wood, 8 pcs.<br />
Bloc de couteaux, nature, 8 pcs.<br />
Messerblock, Kunststoff/Edelstahl, 8-tlg.<br />
Knife block, synthetic/stainless steel, 8 pcs.<br />
Bloc de couteaux, plastique/acier affiné, 8 pcs.<br />
Bloque cuchillos, madera natural, 7 pzs.<br />
Ceppo di coltelli, legno naturale, 7 pz<br />
Messenblok, beuken, 7-dlg.<br />
Bloque cuchillos, madera natural, 8 pzs.<br />
Ceppo di coltelli, legno naturale, 8 pz<br />
Messenblok, beuken, 8-dlg.<br />
Bloque cuchillos, sintético/acero inox, 8 pzs.<br />
Ceppo di coltelli, sintetico/acciaio inox, 8 pz<br />
Messenblok, kunststof/edelstaal, 8-dlg.<br />
MAGNET<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
300 x 115 x<br />
260 mm<br />
Kunststoff, schwarz, Edelstahlapplikation<br />
synthetic, black, stainless steel application<br />
synthétique, noir, application en acier inoxydable<br />
sintético, negro, aplique de acero<br />
sintetico, nero, capsula terminale in acciaio inossidabile<br />
kunststof, zwart, roestvrijstalen applicatie<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 33414-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-ccfgec!<br />
30070-100 30070-130 30071-200<br />
30076-200 32576-210 41370-001<br />
300 x 115 x<br />
260 mm<br />
G 1 33413-000<br />
'!0A98DJ-ccfgdf!<br />
30070-100 30070-130 30070-160<br />
30071-200 30076-200 32576-260<br />
200 x 200 x<br />
450 mm<br />
G 1 33411-000<br />
41370-001<br />
'!0A98DJ-ccfgbb!<br />
30070-100 30070-130 30070-160<br />
30071-200 30073-180 30076-200<br />
37<br />
32576-231
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Four Star II<br />
Messerblöcke, FRIODUR®<br />
Knife blocks, FRIODUR®<br />
Blocs de couteaux, FRIODUR®<br />
Bloques de cuchillos, FRIODUR®<br />
Ceppi di coltelli, FRIODUR®<br />
Messenblokken, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Messerblock, natur, 10-tlg.<br />
Knife block, natural wood, 10 pcs.<br />
Bloc de couteaux, nature, 10 pcs.<br />
Bloque cuchillos, madera natural, 10 pzs.<br />
Ceppo di coltelli, legno naturale 10 pz<br />
Messenblok, beuken, 10-dlg.<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
340 x 100 x<br />
310 mm<br />
Kunststoff, schwarz, Edelstahlapplikation<br />
synthetic, black, stainless steel application<br />
synthétique, noir, application en acier inoxydable<br />
sintético, negro, aplique de acero<br />
sintetico, nero, capsula terminale in acciaio inossidabile<br />
kunststof, zwart, roestvrijstalen applicatie<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 33412-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-ccfgci!<br />
30070-060 30070-100 30070-130<br />
30070-200 30071-200 30072-180<br />
30076-200 32576-230 43967-000<br />
38
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
PROFESSIONAL “S”<br />
TRADITIONELL UND KLASSISCH.<br />
Profiköche weltweit vertrauen auf die Qualität und Tradition dieser<br />
genieteten Messerserie. Durchgehender Stahl und fugenlose Verarbeitung<br />
bieten optimale Balance und ebenso sichere Handhabung.<br />
TRADITIONAL AND CLASSIC.<br />
Professional chefs worldwide trust the quality and tradition of this riveted<br />
knife series. Solid full steel and seamless manufacturing make for<br />
optimum balance and safe handling.<br />
TRADITIONNEL ET CLASSIQUE.<br />
Les chefs professionnels du monde entier font confiance à la qualité et à la<br />
tradition de cette série de couteaux rivetés. Son acier pris dans la masse et<br />
sa fabrication homogène leur assurent un équilibre optimal et une<br />
manipulation en toute sécurité.<br />
TRADICIONAL Y CLÁSICO.<br />
Los cocineros profesionales de todo el mundo confían en la calidad y la<br />
tradición de esta serie de cuchillos remachados. La fabricación en una<br />
única pieza de acero y sin espacios en las juntas de transición con el<br />
mango ofrecen el equilibrio óptimo y el manejo más seguro.<br />
TRADIZIONALE E CLASSICO.<br />
Gli chef professionisti di tutto il mondo si affidano alla qualità e alla<br />
tradizione di questa serie di coltelli rivettati. La solidità dell’acciaio intero<br />
e la manifattura senza soluzioni di continuità creano un ottimo equilibrio<br />
e una manipolazione sicura.<br />
TRADITIONEEL EN KLASSIEK.<br />
Professionele koks over de hele wereld vertrouwen op de kwaliteit en de<br />
traditie van deze messenserie met klinknagels. Staal gesmeed uit één stuk<br />
en een naadloze afwerking zorgen voor een optimale balans en een veilige<br />
hantering.
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
PROFESSIONAL “S”<br />
Kochmesser, FRIODUR®<br />
Cook's knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de chef, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocinero, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Koksmessen, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Schälmesser<br />
Peeling knife<br />
Eplucheur<br />
Pelador<br />
Pelapatate<br />
Schilmes<br />
Gemüsemesser<br />
Vegetable knife<br />
Couteau à légumes<br />
Cuchillo verduras<br />
Coltello da verdura<br />
Groentemes<br />
Spick- und Garniermesser<br />
Paring knife<br />
Couteau à larder et garnir<br />
Cuchillo guarnecer<br />
Spelucchino<br />
Schil- en garneermes<br />
Gemüsemesser<br />
Vegetable knife<br />
Couteau à légumes<br />
Cuchillo verduras<br />
Coltello da verdura<br />
Groentemes<br />
Spick- und Garniermesser<br />
Paring knife<br />
Couteau à larder et garnir<br />
Cuchillo guarnecer<br />
Spelucchino<br />
Schil- en garneermes<br />
Garniermesser mit Welle<br />
Paring knife with serrated edge<br />
Couteau à garnir à bord cranté<br />
Cuchillo guarnecer con onda<br />
Spelucchino seghettato<br />
Garneermes met golf<br />
Buntschneidemesser<br />
Decoration knife<br />
Couteau à décorer<br />
Cuchillo decorar<br />
Coltello per decorare<br />
Garneermes<br />
40<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
2 3/4 "<br />
70 mm<br />
2 3/4 "<br />
70 mm<br />
3 "<br />
80 mm<br />
3 "<br />
80 mm<br />
4 "<br />
100 mm<br />
4 "<br />
100 mm<br />
4 "<br />
100 mm<br />
genietet, Vollerl, Kunststoff-Schalen, schwarz<br />
riveted, full tang, synthetic scales, black<br />
rivets, pleine soie, coques en synthétique, noir<br />
remachado, espiga entera, cachas sintéticas, negro<br />
rivettato, codolo a tutta lunghezza, sintetico, nero<br />
met rivetten, volledige angel, kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 31020-051<br />
G 1 31020-061<br />
G 1 31020-081<br />
G 1 31020-091<br />
G 1 31020-101<br />
G 1 31030-101<br />
G 1 31029-101<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-ahchba!<br />
'!0A98DJ-ahchde!<br />
'!0A98DJ-ahefbg!<br />
'!0A98DJ-ahgajb!<br />
'!0A98DJ-ahchgf!<br />
'!0A98DJ-cbhdac!<br />
'!0A98DJ-cbjddh!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
PROFESSIONAL “S”<br />
Kochmesser, FRIODUR®<br />
Cook's knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de chef, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocinero, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Koksmessen, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Spick- und Garniermesser<br />
Paring knife<br />
Couteau à larder et garnir<br />
Cuchillo guarnecer<br />
Spelucchino lungo<br />
Schil- en garneermes<br />
Universalmesser<br />
Utility knife<br />
Couteau universel<br />
Cuchillo universal<br />
Coltello universale<br />
Universeel mes<br />
Fleischmesser<br />
Slicing knife<br />
Couteau à trancher<br />
Cuchillo filetear<br />
Coltello da carne<br />
Vleesmes<br />
Fleischmesser<br />
Slicing knife<br />
Couteau à trancher<br />
Cuchillo filetear<br />
Coltello da carne<br />
Vleesmes<br />
Fleischmesser, flexibel<br />
Slicing knife, flexible<br />
Couteau à trancher, flexible<br />
Cuchillo filetear, flexible<br />
Coltello da carne, flessibile<br />
Vleesmes, flexibel<br />
Fleischmesser<br />
Slicing knife<br />
Couteau à trancher<br />
Cuchillo filetear<br />
Coltello da carne<br />
Vleesmes<br />
Schinkenmesser<br />
Slicing knife<br />
Couteau à trancher<br />
Cuchillo filetear<br />
Coltello da prosciutto<br />
Hammes<br />
41<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
5 "<br />
130 mm<br />
5 "<br />
130 mm<br />
6 "<br />
160 mm<br />
7 "<br />
180 mm<br />
7 "<br />
180 mm<br />
8 "<br />
200 mm<br />
9 "<br />
230 mm<br />
genietet, Vollerl, Kunststoff-Schalen, schwarz<br />
riveted, full tang, synthetic scales, black<br />
rivets, pleine soie, coques en synthétique, noir<br />
remachado, espiga entera, cachas sintéticas, negro<br />
rivettato, codolo a tutta lunghezza, sintetico, nero<br />
met rivetten, volledige angel, kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 31020-131<br />
G 1 31025-131<br />
G 1 31020-161<br />
G 1 31020-181<br />
G 1 31123-181<br />
G 1 31020-201<br />
G 1 31020-231<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-ahchij!<br />
'!0A98DJ-ahdaef!<br />
'!0A98DJ-ahciac!<br />
'!0A98DJ-ahcicg!<br />
'!0A98DJ-cbhfhj!<br />
'!0A98DJ-ahciea!<br />
'!0A98DJ-ahcige!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
PROFESSIONAL “S”<br />
Kochmesser, FRIODUR®<br />
Cook's knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de chef, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocinero, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Koksmessen, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Schinkenmesser<br />
Slicing knife<br />
Couteau à trancher<br />
Cuchillo filetear<br />
Coltello da prosciutto<br />
Hammes<br />
Schinkenmesser mit Kullen<br />
Slicing knife, hollow edge<br />
Couteau à trancher,<br />
avec alvéoles<br />
Cuchillo filetear, alveolado<br />
Coltello da prosciutto, alveolato<br />
Hammes met kuitljes<br />
Lachsmesser<br />
Salmon knife<br />
Couteau à saumon<br />
Cuchillo jamonero<br />
Coltello da salmone/prosciutto<br />
Zalmmes<br />
Kochmesser<br />
Chef's knife<br />
Couteau de chef<br />
Cuchillo ceborello<br />
Coltello da cuoco<br />
Koksmes<br />
Kochmesser<br />
Chef's knife<br />
Couteau de chef<br />
Cuchillo cebollero<br />
Coltello da cuoco<br />
Koksmes<br />
Kochmesser<br />
Chef's knife<br />
Couteau de chef<br />
Cuchillo cebollero<br />
Coltello da cuoco<br />
Koksmes<br />
Kochmesser<br />
Chef's knife<br />
Couteau de chef<br />
Cuchillo cebollero<br />
Coltello da cuoco<br />
Koksmes<br />
42<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
10 "<br />
260 mm<br />
10 "<br />
260 mm<br />
12 "<br />
310 mm<br />
5 1/2 "<br />
140 mm<br />
6 "<br />
160 mm<br />
7 "<br />
180 mm<br />
8 "<br />
200 mm<br />
genietet, Vollerl, Kunststoff-Schalen, schwarz<br />
riveted, full tang, synthetic scales, black<br />
rivets, pleine soie, coques en synthétique, noir<br />
remachado, espiga entera, cachas sintéticas, negro<br />
rivettato, codolo a tutta lunghezza, sintetico, nero<br />
met rivetten, volledige angel, kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 31020-261<br />
G 1 31121-261<br />
G 1 31122-311<br />
G 1 31025-141<br />
G 1 31021-161<br />
G 1 31021-181<br />
G 1 31021-201<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-ahehcb!<br />
'!0A98DJ-beabdg!<br />
'!0A98DJ-cbhdea!<br />
'!0A98DJ-cbhdbj!<br />
'!0A98DJ-ahcijf!<br />
'!0A98DJ-cbhdcg!<br />
'!0A98DJ-ahcjbi!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
PROFESSIONAL “S”<br />
Kochmesser, FRIODUR®<br />
Cook's knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de chef, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocinero, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Koksmessen, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Kochmesser<br />
Chef's knife<br />
Couteau de chef<br />
Cuchillo cebollero<br />
Coltello da cuoco<br />
Koksmes<br />
Kochmesser<br />
Chef's knife<br />
Couteau de chef<br />
Cuchillo cebollero<br />
Coltello da cuoco<br />
Koksmes<br />
Brotmesser<br />
Bread knife<br />
Couteau à pain<br />
Cuchillo para pan<br />
Coltello da pane<br />
Broodmes<br />
Steakmesser<br />
Steak knife<br />
Couteau à steak<br />
Cuchillo chuletero<br />
Coltello da bistecca<br />
Steakmes<br />
Ausbeinmesser<br />
Boning knife<br />
Couteau à désosser<br />
Cuchillo deshuesar<br />
Coltello da disosso<br />
Uitbeenmes<br />
Filiermesser<br />
Filleting knife<br />
Couteau à filet<br />
Cuchillo filetear<br />
Coltello per filettare<br />
Fileermes<br />
Hackmesser<br />
Cleaver<br />
Couperet<br />
Hachuela<br />
Mannaia<br />
Hakmes<br />
43<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
9 "<br />
230 mm<br />
10 "<br />
260 mm<br />
8 "<br />
200 mm<br />
4 1/2 "<br />
120 mm<br />
5 1/2 "<br />
140 mm<br />
7 "<br />
180 mm<br />
6 "<br />
150 mm<br />
genietet, Vollerl, Kunststoff-Schalen, schwarz<br />
riveted, full tang, synthetic scales, black<br />
rivets, pleine soie, coques en synthétique, noir<br />
remachado, espiga entera, cachas sintéticas, negro<br />
rivettato, codolo a tutta lunghezza, sintetico, nero<br />
met rivetten, volledige angel, kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 31021-231<br />
G 1 31021-261<br />
G 1 31026-201<br />
G 1 31028-121<br />
G 1 31024-141<br />
G 1 31030-181<br />
L 1 31734-151<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-ahcjdc!<br />
'!0A98DJ-ahcjfg!<br />
'!0A98DJ-ahdahg!<br />
'!0A98DJ-ahdbag!<br />
'!0A98DJ-ahdacb!<br />
'!0A98DJ-bhigij!<br />
'!0A98DJ-cahaic!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
PROFESSIONAL “S”<br />
Kochmesser, FRIODUR®<br />
Cook's knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de chef, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocinero, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Koksmessen, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Fleischgabel<br />
Carving fork<br />
Fourchette à découper<br />
Tenedor para carne<br />
Forchettone da arrosti<br />
Vleesvork<br />
Santokumesser<br />
Santoku knife<br />
Couteau Santoku<br />
Cuchillo Santoku<br />
Coltello Santoku<br />
Santoku-mes<br />
Santokumesser mit Kullen<br />
Santoku knife with hollow edge<br />
Couteau Santoku avec alvéoles<br />
Cuchillo Santoku alveolado<br />
Coltello Santoku alveolato<br />
Santoku-mes met kuiltjes<br />
Santokumesser<br />
Santoku knife<br />
Couteau Santoku<br />
Cuchillo Santoku<br />
Coltello Santoku<br />
Santoku-mes<br />
Santokumesser mit Kullen<br />
Santoku knife with hollow edge<br />
Couteau Santoku avec alvéoles<br />
Cuchillo Santoku alveolado<br />
Coltello Santoku alveolato<br />
Santoku-mes met kuiltjes<br />
Chinesisches Kochmesser<br />
Chinese chef's knife<br />
Couperet chinois<br />
Hachuela china<br />
Coltello da cuoco cinese<br />
Chinese koksmes<br />
44<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
7 "<br />
180 mm<br />
5 1/2"<br />
140 mm<br />
5 1/2"<br />
140 mm<br />
7 "<br />
180 mm<br />
7 "<br />
180 mm<br />
8 "<br />
200 mm<br />
genietet, Vollerl, Kunststoff-Schalen, schwarz<br />
riveted, full tang, synthetic scales, black<br />
rivets, pleine soie, coques en synthétique, noir<br />
remachado, espiga entera, cachas sintéticas, negro<br />
rivettato, codolo a tutta lunghezza, sintetico, nero<br />
met rivetten, volledige angel, kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 31023-181<br />
G 1 31117-141<br />
G 1 31120-141<br />
G 1 31117-181<br />
G 1 31120-181<br />
G 1 31718-200<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-ahehdi!<br />
'!0A98DJ-cahbaf!<br />
'!0A98DJ-cbhddd!<br />
'!0A98DJ-bhdgcc!<br />
'!0A98DJ-bhgbbb!<br />
'!0A98DJ-bagdfe!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
PROFESSIONAL “S”<br />
Messersets, FRIODUR®<br />
Knife sets, FRIODUR®<br />
Jeux de couteaux, FRIODUR®<br />
Juegos de cuchillos, FRIODUR®<br />
Set di coltelli, FRIODUR®<br />
Messensets, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Messerset, 2-tlg.<br />
Set of knives, 2 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 2 pcs.<br />
Messerset, 2-tlg.<br />
Set of knives, 2 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 2 pcs.<br />
Messerset, 2-tlg.<br />
Set of knives, 2 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 2 pcs.<br />
Messerset, 3-tlg.<br />
Set of knives, 3 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 3 pcs.<br />
Messerset, 3-tlg.<br />
Set of knives, 3 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 3 pcs.<br />
Steakset, 4 x 31028-120<br />
Steak set<br />
Jeu à steak<br />
Juego de cuchillos, 2 pzs.<br />
Set di coltelli, 2 pz<br />
Messenset, 2-dlg.<br />
31020-100 31021-200<br />
Juego de cuchillos, 2 pzs.<br />
Set di coltelli, 2 pz<br />
Messenset, 2-dlg.<br />
31020-100 31117-180<br />
Juego de cuchillos, 2 pzs.<br />
Set di coltelli, 2 pz<br />
Messenset, 2-dlg.<br />
31020-200 31023-180<br />
Juego de cuchillos, 3 pzs.<br />
Set di coltelli, 3 pz<br />
Messenset, 3-dlg.<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
genietet, Vollerl, Kunststoff-Schalen, schwarz<br />
riveted, full tang, synthetic scales, black<br />
rivets, pleine soie, coques en synthétique, noir<br />
remachado, espiga entera, cachas sintéticas, negro<br />
rivettato, codolo a tutta lunghezza, sintetico, nero<br />
met rivetten, volledige angel, kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
420 x 95 mm G 1 35645-000<br />
420 x 95 mm G 1 35649-000<br />
420 x 95 mm G 1 35601-100<br />
420 x 135<br />
mm<br />
G 1 35690-000<br />
31020-100 31021-200 32576-230<br />
Juego de cuchillos, 3 pzs.<br />
Set di coltelli, 3 pz<br />
Messenset, 3-dlg.<br />
420 x 135<br />
mm<br />
G 1 35602-000<br />
31020-100 31020-160 31021-200<br />
31028-120<br />
Juego para bistec<br />
Set da bistecca<br />
Steakmessenset<br />
45<br />
140 x 250<br />
mm<br />
G 1 39188-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-bbbefh!<br />
'!0A98DJ-bfagjc!<br />
'!0A98DJ-bhfdji!<br />
'!0A98DJ-cbhdfh!<br />
'!0A98DJ-ahdbic!<br />
'!0A98DJ-ajccag!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
PROFESSIONAL “S”<br />
Messerblöcke, FRIODUR®<br />
Knife blocks, FRIODUR®<br />
Blocs de couteaux, FRIODUR®<br />
Bloques de cuchillos, FRIODUR®<br />
Ceppi di coltelli, FRIODUR®<br />
Messenblokken, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Messerblock, natur, 7-tlg.<br />
Knife block, natural wood, 7 pcs.<br />
Bloc de couteaux, nature, 7 pcs.<br />
Messerblock, natur, 8-tlg.<br />
Knife block, natural wood, 8 pcs.<br />
Bloc de couteaux, nature, 8 pcs.<br />
Messerblock, natur, 7-tlg.<br />
Knife block, natural wood, 7 pcs.<br />
Bloc de couteaux, nature, 7 pcs.<br />
Bloque cuchillos, madera natural, 7 pzs.<br />
Ceppo di coltelli, legno naturale 7 pz<br />
Messenblok, beuken, 7-dlg.<br />
Bloque cuchillos, madera natural, 8 pzs.<br />
Ceppo di coltelli, legno naturale 8 pz<br />
Messenblok, beuken, 8-dlg.<br />
Bloque cuchillos, madera natural, 7 pzs.<br />
Ceppo di coltelli, legno naturale 7 pz<br />
Messenblok, beuken, 7-dlg.<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
320 x 115 x<br />
290 mm<br />
genietet, Vollerl, Kunststoff-Schalen, schwarz<br />
riveted, full tang, synthetic scales, black<br />
rivets, pleine soie, coques en synthétique, noir<br />
remachado, espiga entera, cachas sintéticas, negro<br />
rivettato, codolo a tutta lunghezza, sintetico, nero<br />
met rivetten, volledige angel, kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 35624-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-bhabhb!<br />
31020-100 31021-200 31025-130<br />
31026-200 32576-230 41370-000<br />
320 x 115 x<br />
290 mm<br />
G 1 35662-000<br />
'!0A98DJ-baibbc!<br />
31020-100 31020-200 31021-200<br />
31025-130 31026-200 32576-230<br />
295 x 110 x<br />
270 mm<br />
G 1 35621-000<br />
43967-000<br />
'!0A98DJ-bjbjjc!<br />
31020-100 31020-160 31021-200<br />
31025-130 31026-200 32576-230<br />
46
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
PROFESSIONAL “S”<br />
Messerblöcke, FRIODUR®<br />
Knife blocks, FRIODUR®<br />
Blocs de couteaux, FRIODUR®<br />
Bloques de cuchillos, FRIODUR®<br />
Ceppi di coltelli, FRIODUR®<br />
Messenblokken, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Messerblock, natur, 10-tlg.<br />
Knife block, natural wood, 10 pcs.<br />
Bloc de couteaux, nature, 10 pcs.<br />
Kochkoffer, Aluminium, 13-tlg.<br />
Chef's case, aluminium, 13 pcs.<br />
Malette de chef, aluminium, 13 pcs.<br />
Bloque cuchillos, madera natural, 10 pzs.<br />
Ceppo di coltelli, legno naturale 10 pz<br />
Messenblok, beuken, 10-dlg.<br />
Maletín cocinero, aluminio, 13 pzs.<br />
Valigia da cuoco, alluminio, 13 pz<br />
Kookkoffer, aluminium, 13-dlg.<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
340 x 115 x<br />
310 mm<br />
genietet, Vollerl, Kunststoff-Schalen, schwarz<br />
riveted, full tang, synthetic scales, black<br />
rivets, pleine soie, coques en synthétique, noir<br />
remachado, espiga entera, cachas sintéticas, negro<br />
rivettato, codolo a tutta lunghezza, sintetico, nero<br />
met rivetten, volledige angel, kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 35608-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-bjcabc!<br />
31020-060 31020-100 31020-200<br />
31021-200 31023-180 31025-130<br />
31026-200 32567-260 43967-000<br />
440 x 100 x<br />
330 mm<br />
G 1 35600-000<br />
'!0A98DJ-ahdbgi!<br />
31020-100 31020-160 31020-260<br />
31021-200 31021-260 31022-180<br />
31024-140 31035-260 32741-260<br />
39570-000 39571-000 32565-260<br />
47
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
48
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
★★★★® VIER STERNE<br />
★★★★ FOUR STAR ®<br />
SICHERHEIT IM BEWÄHRTEN DESIGN.<br />
Vor über 30 Jahren revolutionierte <strong>ZWILLING</strong> mit dem fugenlosen<br />
Vollkunststoffgriff die Standards für hochwertige Kochmesser. Das<br />
klassische Meisterstück an Sicherheit, Ergonomie und Komfort ist bis heute<br />
die meistverkaufte <strong>ZWILLING</strong> Messerserie weltweit.<br />
SAFETY IN A PROVEN DESIGN.<br />
More than 30 years ago <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS revolutionised the<br />
standards for top-quality knives with this seamless synthetic handles. The<br />
classic master piece of safety, ergonomics and comfort has become the<br />
bestselling <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS knife series worldwide.<br />
LA SÉCURITÉ D’UN MODÈLE QUI A FAIT SES PREUVES.<br />
Il y a plus de 30 ans, <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS révolutionna les normes<br />
des couteaux de qualité optimale avec ces manches synthétiques<br />
homogènes. Ce chef d’oeuvre classique en matière de sécurité, d’ergonomie<br />
et de confort a donné la série de couteaux <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS la<br />
plus vendue à travers le monde.<br />
SEGURIDAD EN UN DISEÑO PROBADO.<br />
Hace más de 30 años, <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS revolucionaba los<br />
estándares para los cuchillos de cocina de alta calidad al crear el mango<br />
sintético sin juntas. Una obra maestra de seguridad, ergonomía y confort,<br />
la serie de cuchillos de <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS más vendida en todo el<br />
mundo.<br />
LA SICUREZZA IN UN DESIGN COLLAUDATO.<br />
Più di 30 anni fa <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS ha rivoluzionato gli standard<br />
qualitativi dei coltelli, creando i manici sintetici continui. Un capolavoro di<br />
sicurezza, ergonomia e comfort che è diventato la serie di coltelli<br />
<strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS più venduta nel mondo.<br />
VEILIGHEID IN BEPROEFDE VORM.<br />
Ruim 30 jaar geleden revolutioneerde <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS met het<br />
naadloze handvat van kunststof de standaard voor hoogwaardige<br />
koksmessen. Het klassieke meesterstuk biedt veiligheid, ergonomie en<br />
comfort en is tot op de dag van vandaag wereldwijd de meest verkochte<br />
messenserie van <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS.
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
★★★★® VIER STERNE<br />
★★★★ FOUR STAR ®<br />
Kochmesser, FRIODUR®<br />
Cook's knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de chef, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocinero, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Koksmessen, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Schälmesser<br />
Peeling knife<br />
Eplucheur<br />
Pelador<br />
Pelapatate<br />
Schilmes<br />
Gemüsemesser<br />
Vegetable knife<br />
Couteau à légumes<br />
Cuchillo verduras<br />
Coltello da verdura<br />
Groentemes<br />
Spick- und Garniermesser<br />
Paring knife<br />
Couteau à larder et garnir<br />
Cuchillo guarnecer<br />
Spelucchino<br />
Schil- en garneermes<br />
Gemüsemesser<br />
Vegetable knife<br />
Couteau à légumes<br />
Cuchillo verduras<br />
Coltello da verdura<br />
Groentemes<br />
Spick- und Garniermesser<br />
Paring knife<br />
Couteau à larder et garnir<br />
Cuchillo guarnecer<br />
Spelucchino<br />
Schil- en garneermes<br />
Universalmesser<br />
Utility knife<br />
Couteau universel<br />
Cuchillo universal<br />
Coltello universale<br />
Universeel mes<br />
Fleischmesser<br />
Slicing knife<br />
Couteau à trancher<br />
Cuchillo filetear<br />
Coltello da carne<br />
Vleesmes<br />
50<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
2 3/4 "<br />
70 mm<br />
2 3/4 "<br />
70 mm<br />
3 "<br />
80 mm<br />
3 "<br />
80 mm<br />
4 "<br />
100 mm<br />
5 "<br />
130 mm<br />
6 "<br />
160 mm<br />
Kunststoff, schwarz<br />
synthetic, black<br />
synthétique, noir<br />
sintético, negro<br />
sintetico, nero<br />
kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 31070-051<br />
G 1 31070-061<br />
G 1 31070-081<br />
G 1 31070-091<br />
G 1 31070-101<br />
G 1 31070-131<br />
G 1 31070-161<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-aebidj!<br />
'!0A98DJ-aebifd!<br />
'!0A98DJ-aagiid!<br />
'!0A98DJ-ahgbbe!<br />
'!0A98DJ-aagjbd!<br />
'!0A98DJ-adhaaj!<br />
'!0A98DJ-aagjfb!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
★★★★® VIER STERNE<br />
★★★★ FOUR STAR ®<br />
Kochmesser, FRIODUR®<br />
Cook's knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de chef, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocinero, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Koksmessen, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Fleischmesser<br />
Slicing knife<br />
Couteau à trancher<br />
Cuchillo filetear<br />
Coltello da carne<br />
Vleesmes<br />
Fleischmesser<br />
Slicing knife<br />
Couteau à trancher<br />
Cuchillo filetear<br />
Coltello da carne<br />
Vleesmes<br />
Schinkenmesser<br />
Slicing knife<br />
Couteau à trancher<br />
Cuchillo filetear<br />
Coltello da prosciutto<br />
Hammes<br />
Schinkenmesser<br />
Slicing knife<br />
Couteau à trancher<br />
Cuchillo filetear<br />
Coltello da prosciutto<br />
Hammes<br />
Schinkenmesser mit Kullen<br />
Slicing knife, hollow edge<br />
Couteau à trancher,<br />
avec alvéoles<br />
Cuchillo filetear, alveolado<br />
Coltello da prosciutto, alveolato<br />
Hammes met kuiltjes<br />
Lachsmesser<br />
Salmon knife<br />
Couteau à saumon<br />
Cuchillo jamonero<br />
Coltello da salmone/prosciutto<br />
Zalmmes<br />
Kochmesser<br />
Chef's knife<br />
Couteau de chef<br />
Cuchillo cebollero<br />
Coltello da cuoco<br />
Koksmes<br />
51<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
7 "<br />
180 mm<br />
8 "<br />
200 mm<br />
9 "<br />
230 mm<br />
10 "<br />
260 mm<br />
10 "<br />
260 mm<br />
12 "<br />
310 mm<br />
6 "<br />
160 mm<br />
Kunststoff, schwarz<br />
synthetic, black<br />
synthétique, noir<br />
sintético, negro<br />
sintetico, nero<br />
kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 31070-181<br />
G 1 31070-201<br />
G 1 31070-231<br />
G 1 31070-261<br />
G 1 31081-261<br />
G 1 31082-311<br />
G 1 31071-161<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-aagjjj!<br />
'!0A98DJ-aahacg!<br />
'!0A98DJ-aahage!<br />
'!0A98DJ-aahaii!<br />
'!0A98DJ-adbjga!<br />
'!0A98DJ-aejjde!<br />
'!0A98DJ-aahbbi!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
★★★★® VIER STERNE<br />
★★★★ FOUR STAR ®<br />
Kochmesser, FRIODUR®<br />
Cook's knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de chef, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocinero, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Koksmessen, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Kochmesser<br />
Chef's knife<br />
Couteau de chef<br />
Cuchillo cebollero<br />
Coltello da cuoco<br />
Koksmes<br />
Kochmesser<br />
Chef's knife<br />
Couteau de chef<br />
Cuchillo cebollero<br />
Coltello da cuoco<br />
Koksmes<br />
Kochmesser<br />
Chef's knife<br />
Couteau de chef<br />
Cuchillo cebollero<br />
Coltello da cuoco<br />
Koksmes<br />
Brotmesser<br />
Bread knife<br />
Couteau à pain<br />
Cuchillo para pan<br />
Coltello da pane<br />
Broodmes<br />
Steakmesser<br />
Steak knife<br />
Couteau à steak<br />
Cuchillo chuletero<br />
Coltello da bistecca<br />
Steakmes<br />
Ausbeinmesser<br />
Boning knife<br />
Couteau à désosser<br />
Cuchillo deshuesar<br />
Coltello da disosso<br />
Uitbeenmes<br />
Ausbeinmesser<br />
Boning knife<br />
Couteau à désosser<br />
Cuchillo deshuesar<br />
Coltello da disosso<br />
Uitbeenmes<br />
52<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
8 "<br />
200 mm<br />
9 "<br />
230 mm<br />
10 "<br />
260 mm<br />
8 "<br />
200 mm<br />
4 1/2 "<br />
120 mm<br />
4 "<br />
110 mm<br />
5 1/2 "<br />
140 mm<br />
Kunststoff, schwarz<br />
synthetic, black<br />
synthétique, noir<br />
sintético, negro<br />
sintetico, nero<br />
kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 31071-201<br />
G 1 31071-231<br />
G 1 31071-261<br />
G 1 31076-201<br />
G 1 31090-121<br />
G 1 31086-111<br />
G 1 31086-141<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-aahbdc!<br />
'!0A98DJ-aahbha!<br />
'!0A98DJ-aahbje!<br />
'!0A98DJ-aahcgc!<br />
'!0A98DJ-aahdhi!<br />
'!0A98DJ-aegaje!<br />
'!0A98DJ-aahdeh!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
★★★★® VIER STERNE<br />
★★★★ FOUR STAR ®<br />
Kochmesser, FRIODUR®<br />
Cook's knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de chef, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocinero, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Koksmessen, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Filiermesser<br />
Filleting knife<br />
Couteau à filet<br />
Cuchillo filetear<br />
Coltello per filettare<br />
Fileermes<br />
Hackmesser<br />
Cleaver<br />
Couperet<br />
Hachuela<br />
Mannaia<br />
Hakmes<br />
Fleischgabel<br />
Carving fork<br />
Fourchette à découper<br />
Tenedor para carne<br />
Forchettone da arrosti<br />
Vleesvork<br />
Santokumesser<br />
Santoku knife<br />
Couteau Santoku<br />
Cuchillo Santoku<br />
Coltello Santoku<br />
Santoku-mes<br />
Santokumesser<br />
Santoku knife<br />
Couteau Santoku<br />
Cuchillo Santoku<br />
Coltello Santoku<br />
Santoku-mes<br />
53<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
7 "<br />
180 mm<br />
6 "<br />
150 mm<br />
7 "<br />
180 mm<br />
5 1/2 "<br />
140 mm<br />
7 "<br />
180 mm<br />
Kunststoff, schwarz<br />
synthetic, black<br />
synthétique, noir<br />
sintético, negro<br />
sintetico, nero<br />
kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 31073-181<br />
G 1 31095-151<br />
G 1 31072-181<br />
G 1 31118-141<br />
G 1 31118-181<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-adhacd!<br />
'!0A98DJ-cahbdg!<br />
'!0A98DJ-aahcce!<br />
'!0A98DJ-cahajj!<br />
'!0A98DJ-bfaicb!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
★★★★® VIER STERNE<br />
★★★★ FOUR STAR ®<br />
Messersets, FRIODUR®<br />
Knife sets, FRIODUR®<br />
Jeux de couteaux, FRIODUR®<br />
Juegos de cuchillos, FRIODUR®<br />
Set di coltelli, FRIODUR®<br />
Messensets, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Messerset, 2-tlg.<br />
Set of knives, 2 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 2 pcs.<br />
Messerset, 2-tlg.<br />
Set of knives, 2 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 2 pcs.<br />
Messerset, 2-tlg.<br />
Set of knives, 2 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 2 pcs.<br />
Messerset, 2-tlg.<br />
Set of knives, 2 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 2 pcs.<br />
Messerset, 3-tlg.<br />
Set of knives, 3 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 3 pcs.<br />
Messerset, 3-tlg.<br />
Set of knives, 3 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 3 pcs.<br />
Steakset, 4 x 31090-120<br />
Steak set<br />
Jeu à steak<br />
Juego de cuchillos, 2 pzs.<br />
Set di coltelli, 2 pz<br />
Messenset, 2-dlg.<br />
31118-180 43967-000<br />
Juego de cuchillos, 2 pzs.<br />
Set di coltelli, 2 pz<br />
Messenset, 2-dlg.<br />
31070-100 31118-180<br />
Juego de cuchillos, 2 pzs.<br />
Set di coltelli, 2 pz<br />
Messenset, 2-dlg.<br />
31070-100 31071-200<br />
Juego de cuchillos, 2 pzs.<br />
Set di coltelli, 2 pz<br />
Messenset, 2-dlg.<br />
31070-200 31072-180<br />
Juego de cuchillos, 3 pzs.<br />
Set di coltelli, 3 pz<br />
Messenset, 3-dlg.<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
Kunststoff, schwarz<br />
synthetic, black<br />
synthétique, noir<br />
sintético, negro<br />
sintetico, nero<br />
kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
420 x 95 mm G 1 35051-000<br />
420 x 95 mm G 1 35052-000<br />
420 x 95 mm G 1 35175-000<br />
420 x 95 mm G 1 35037-000<br />
420 x 135<br />
mm<br />
G 1 35063-000<br />
31070-100 31071-200 32576-210<br />
Juego de cuchillos, 3 pzs.<br />
Set di coltelli, 3 pz<br />
Messenset, 3-dlg.<br />
420 x 135<br />
mm<br />
G 1 35048-000<br />
31070-100 31070-160 31071-200<br />
31090-120<br />
Juego para bistec<br />
Set da bistecca<br />
Steakmessenset<br />
54<br />
140 x 250<br />
mm<br />
G 1 39190-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-beheej!<br />
'!0A98DJ-bfagif!<br />
'!0A98DJ-ajeijh!<br />
'!0A98DJ-abedef!<br />
'!0A98DJ-adjgja!<br />
'!0A98DJ-abeefb!<br />
'!0A98DJ-abghah!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
★★★★® VIER STERNE<br />
★★★★ FOUR STAR ®<br />
Messerblöcke, FRIODUR®<br />
Knife blocks, FRIODUR®<br />
Blocs de couteaux, FRIODUR®<br />
Bloques de cuchillos, FRIODUR®<br />
Ceppi di coltelli, FRIODUR®<br />
Messenblokken, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Messerblock, natur, 7-tlg.<br />
Knife block, natural wood, 7 pcs.<br />
Bloc de couteaux, nature, 7 pcs.<br />
Messerblock, natur, 8-tlg.<br />
Knife block, natural wood, 8 pcs.<br />
Bloc de couteaux, nature, 8 pcs.<br />
Messerblock, Kunststoff/Edelstahl, 8-tlg.<br />
Knife block, synthetic/stainless steel, 8 pcs.<br />
Bloc de couteaux, plastique/acier affiné, 8 pcs.<br />
Bloque cuchillos, madera natural, 7 pzs.<br />
Ceppo di coltelli, legno naturale, 7 pz<br />
Messenblok, beuken, 7-dlg.<br />
Bloque cuchillos, madera natural, 8 pzs.<br />
Ceppo di coltelli, legno naturale, 8 pz<br />
Messenblok, beuken, 8-dlg.<br />
Bloque cuchillos, sintético/acero inox, 8 pzs.<br />
Ceppo di coltelli, sintetico/acciaio inox, 8 pz<br />
Messenblok, kunststof/edelstaal, 8-dlg.<br />
MAGNET<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
300 x 115 x<br />
260 mm<br />
Kunststoff, schwarz<br />
synthetic, black<br />
synthétique, noir<br />
sintético, negro<br />
sintetico, nero<br />
kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 35066-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-biihdc!<br />
31070-100 31070-130 31071-200<br />
31076-200 32576-210 41370-000<br />
300 x 115 x<br />
260 mm<br />
G 1 35140-000<br />
'!0A98DJ-bbfaci!<br />
31070-100 31070-130 31070-160<br />
31071-200 31076-200 32576-230<br />
200 x 200 x<br />
450 mm<br />
G 1 35069-200<br />
41370-000<br />
'!0A98DJ-bjijfd!<br />
31070-100 31070-130 31070-160<br />
31071-200 31073-180 31076-200<br />
55<br />
32576-230
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
★★★★® VIER STERNE<br />
★★★★ FOUR STAR ®<br />
Messerblöcke, FRIODUR®<br />
Knife blocks, FRIODUR®<br />
Blocs de couteaux, FRIODUR®<br />
Bloques de cuchillos, FRIODUR®<br />
Ceppi di coltelli, FRIODUR®<br />
Messenblokken, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Messerblock, natur, 10-tlg.<br />
Knife block, natural wood, 10 pcs.<br />
Bloc de couteaux, nature, 10 pcs.<br />
Messerblock, natur, 11-tlg.<br />
Knife block, natural wood, 11 pcs.<br />
Bloc de couteaux, nature, 11 pcs.<br />
Kochkoffer, Aluminium, 13-tlg.<br />
Chef's case, aluminium, 13 pcs.<br />
Malette de chef, aluminium, 13 pcs.<br />
Bloque cuchillos, madera natural, 10 pzs.<br />
Ceppo di coltelli, legno naturale, 10 pz<br />
Messenblok, beuken, 10-dlg.<br />
Bloque cuchillos, madera natural, 11 pzs.<br />
Ceppo di coltelli, legno naturale, 11 pz<br />
Messenblok, beuken, 11-dlg.<br />
Maletín cocinero, aluminio, 13 pzs.<br />
Valigia da cuoco, alluminio, 13 pz<br />
Kookkoffer, aluminium, 13-dlg.<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
340 x 115 x<br />
310 mm<br />
Kunststoff, schwarz<br />
synthetic, black<br />
synthétique, noir<br />
sintético, negro<br />
sintetico, nero<br />
kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 35020-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-aecdaa!<br />
31070-060 31070-100 31070-130<br />
31070-200 31071-200 31072-180<br />
31076-200 32567-260 43967-000<br />
380 x 130 x<br />
320 mm<br />
G 1 35031-000<br />
'!0A98DJ-affiaf!<br />
31070-100 31070-130 31070-200<br />
31071-200 31072-180 31076-200<br />
31086-140 31095-150 32567-260<br />
440 x 330 x<br />
110 mm<br />
G 1 35025-000<br />
'!0A98DJ-aefcea!<br />
43967-000<br />
31070-100 31070-160 31070-260<br />
31071-200 31071-260 31072-180<br />
31086-140 31035-260 32741-260<br />
39570-000 39571-000 32565-260<br />
56
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Pollux<br />
GUT GESCHNITTEN.<br />
Die richtige Ausstattung für anspruchsvolle Einsteiger: gut in Form und<br />
scharf im Schnitt. Die moderne Interpretation eines klassischen Drei-<br />
Nieten-Designs ist ein Schmuckstück für jede Küche.<br />
WELL CUT.<br />
The perfect choice for the demanding newcomer: well-shaped and with a<br />
sharp cut. The modern interpretation of a classic three-rivet-design is a<br />
highlight in every kitchen.<br />
UNE BELLE FORME.<br />
Le choix parfait pour les débutants exigeants: un couteau à la forme<br />
généreuse et à la lame tranchante. Cette interprétation moderne d‘un<br />
modèle à trois rivets classique est un réconfort dans chaque cuisine.<br />
EL BUEN CORTE.<br />
El cuchillo apropiado para el nuevo usuario exigente: excelente en la<br />
forma, afilado en el corte. Esta moderna interpretación de un diseño<br />
clásico con tres remaches es una joya en cualquier cocina.<br />
TAGLIO ELEGANTE.<br />
La scelta perfetta per il neofita esigente: forma elegante e linea slanciata.<br />
La moderna interpretazione di un classico del design a tre rivetti: un<br />
gioiello per qualsiasi cucina.<br />
GOED GESNEDEN.<br />
Het juiste gereedschap voor veeleisende beginners: goed in vorm met een<br />
scherpe snede.Deze moderne interpretatie van een klassiek ontwerp met<br />
drie klinknagels is een sieraad voor elke keuken.
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Pollux<br />
Kochmesser, FRIODUR®<br />
Cook's knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de chef, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocinero, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Koksmessen, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Schälmesser<br />
Peeling knife<br />
Eplucheur<br />
Pelador<br />
Pelapatate<br />
Schilmes<br />
Gemüsemesser<br />
Vegetable knife<br />
Couteau à légumes<br />
Cuchillo verduras<br />
Coltello da verdura<br />
Groentemes<br />
Spick- und Garniermesser<br />
Paring knife<br />
Couteau à larder et garnir<br />
Cuchillo guarnecer<br />
Spelucchino<br />
Schil- en garneermes<br />
Universalmesser<br />
Utility knife<br />
Couteau universel<br />
Cuchillo universal<br />
Coltello universale<br />
Universeel mes<br />
Fleischmesser<br />
Slicing knife<br />
Couteau à trancher<br />
Cuchillo filetear<br />
Coltello da carne<br />
Vleesmes<br />
Fleischmesser<br />
Slicing knife<br />
Couteau à trancher<br />
Cuchillo filetear<br />
Coltello da carne<br />
Vleesmes<br />
Kochmesser<br />
Chef's knife<br />
Couteau de chef<br />
Cuchillo cebollero<br />
Coltello da cuoco<br />
Koksmes<br />
58<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
2 1/4 "<br />
60 mm<br />
3 "<br />
80 mm<br />
4 "<br />
100 mm<br />
5 "<br />
130 mm<br />
6 "<br />
160 mm<br />
8 "<br />
200 mm<br />
6 "<br />
160 mm<br />
genietet, Vollerl, Kunststoff-Schalen, schwarz<br />
riveted, full tang, synthetic scales, black<br />
rivets, pleine soie, coques en synthétique, noir<br />
remachado, espiga entera, cachas sintéticas, negro<br />
rivettato, codolo a tutta lunghezza, sintetico, nero<br />
met rivetten, volledige angel, kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 30720-061<br />
G 1 30720-081<br />
G 1 30720-101<br />
G 1 30720-131<br />
G 1 30720-161<br />
G 1 30720-201<br />
G 1 30721-161<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cabjdg!<br />
'!0A98DJ-biacgc!<br />
'!0A98DJ-biachj!<br />
'!0A98DJ-biadgb!<br />
'!0A98DJ-biadhi!<br />
'!0A98DJ-biadif!<br />
'!0A98DJ-biadjc!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Pollux<br />
Kochmesser, FRIODUR®<br />
Cook's knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de chef, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocinero, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Koksmessen, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Kochmesser<br />
Chef's knife<br />
Couteau de chef<br />
Cuchillo cebollero<br />
Coltello da cuoco<br />
Koksmes<br />
Brotmesser<br />
Bread knife<br />
Couteau à pain<br />
Cuchillo para pan<br />
Coltello da pane<br />
Broodmes<br />
Steakmesser<br />
Steak knife<br />
Couteau à steak<br />
Cuchillo chuletero<br />
Coltello da bistecca<br />
Steakmes<br />
Ausbeinmesser<br />
Boning knife<br />
Couteau à désosser<br />
Cuchillo deshuesar<br />
Coltello da disosso<br />
Uitbeenmes<br />
Filiermesser<br />
Filleting knife<br />
Couteau à filet<br />
Cuchillo filetear<br />
Coltello per filettare<br />
Fileermes<br />
Küchenmesser<br />
Petty knife<br />
Couteau de cuisine<br />
Cuchillo cebollero<br />
Coltello da cucina<br />
Keukenmes<br />
Hackmesser<br />
Cleaver<br />
Couperet<br />
Hachuela<br />
Mannaia<br />
Hakmes<br />
59<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
8 "<br />
200 mm<br />
8"<br />
200 mm<br />
4 1/2 "<br />
120 mm<br />
5 1/2 "<br />
140 mm<br />
7 "<br />
180 mm<br />
5 "<br />
130 mm<br />
6 "<br />
150 mm<br />
genietet, Vollerl, Kunststoff-Schalen, schwarz<br />
riveted, full tang, synthetic scales, black<br />
rivets, pleine soie, coques en synthétique, noir<br />
remachado, espiga entera, cachas sintéticas, negro<br />
rivettato, codolo a tutta lunghezza, sintetico, nero<br />
met rivetten, volledige angel, kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 30721-201<br />
G 1 30726-201<br />
G 1 30728-121<br />
G 1 30744-141<br />
G 1 30723-181<br />
G 1 30725-131<br />
G 1 30795-150<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-biaeai!<br />
'!0A98DJ-biaecc!<br />
'!0A98DJ-cabjcj!<br />
'!0A98DJ-biaeeg!<br />
'!0A98DJ-cabjbc!<br />
'!0A98DJ-bjhagc!<br />
'!0A98DJ-ccdbaf!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Pollux<br />
Kochmesser, FRIODUR®<br />
Cook's knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de chef, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocinero, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Koksmessen, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Santokumesser<br />
Santoku knife<br />
Couteau Santoku<br />
Cuchillo Santoku<br />
Coltello Santoku<br />
Santoku-mes<br />
Santokumesser<br />
Santoku knife<br />
Couteau Santoku<br />
Cuchillo Santoku<br />
Coltello Santoku<br />
Santoku-mes<br />
Santokumesser mit Kullen<br />
Santoku knife with hollow edge<br />
Couteau Santoku avec alvéoles<br />
Cuchillo Santoku alveolado<br />
Coltello Santoku alveolato<br />
Santoku-mes met kuiltjes<br />
Chinesisches Hackmesser<br />
Chinese cleaver<br />
Couperet chinois<br />
Hachuela china<br />
Mannaia cinese<br />
Chinese hakmes<br />
Chinesisches Kochmesser<br />
Chinese chef's knife<br />
Couperet chinois<br />
Hachuela china<br />
Coltello da cuoco cinese<br />
Chinese koksmes<br />
Chinesisches Kochmesser<br />
Chinese chef's knife<br />
Couperet chinois<br />
Hachuela china<br />
Coltello da cuoco cinese<br />
Chinese koksmes<br />
60<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
5 1/2 "<br />
145 mm<br />
7 "<br />
180 mm<br />
7 "<br />
180 mm<br />
6 1/2 "<br />
170 mm<br />
7 "<br />
185 mm<br />
8 "<br />
200 mm<br />
genietet, Vollerl, Kunststoff-Schalen, schwarz<br />
riveted, full tang, synthetic scales, black<br />
rivets, pleine soie, coques en synthétique, noir<br />
remachado, espiga entera, cachas sintéticas, negro<br />
rivettato, codolo a tutta lunghezza, sintetico, nero<br />
met rivetten, volledige angel, kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 30747-141<br />
G 1 30748-181<br />
G 1 30749-181<br />
G 1 30790-170<br />
G 1 30795-180<br />
G 1 30795-200<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-bjhaig!<br />
'!0A98DJ-bicbdg!<br />
'!0A98DJ-cbhdii!<br />
'!0A98DJ-bgdafa!<br />
'!0A98DJ-bgdadg!<br />
'!0A98DJ-bgdaed!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Pollux<br />
Messersets, FRIODUR®<br />
Knife sets, FRIODUR®<br />
Jeux de couteaux, FRIODUR®<br />
Juegos de cuchillos, FRIODUR®<br />
Set di coltelli, FRIODUR®<br />
Messensets, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Messerset, 2-tlg.<br />
Set of knives, 2 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 2 pcs.<br />
Messerset, 2-tlg.<br />
Set of knives, 2 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 2 pcs.<br />
Messerset, 3-tlg.<br />
Set of knives, 3 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 3 pcs.<br />
Messerset, 3-tlg.<br />
Set of knives, 3 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 3 pcs.<br />
Steakset, 4 x 30728-120<br />
Steak set, 4 x 30728-120<br />
Jeu à steak, 4 x 30728-120<br />
Juego de cuchillos, 2 pzs.<br />
Set di coltelli, 2 pz<br />
Messenset, 2-dlg.<br />
30720-100 30721-200<br />
Juego de cuchillos, 2 pzs.<br />
Set di coltelli, 2 pz<br />
Messenset, 2-dlg.<br />
30720-100 30748-180<br />
Juego de cuchillos, 3 pzs.<br />
Set di coltelli, 3 pz<br />
Messenset, 3-dlg.<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
genietet, Vollerl, Kunststoff-Schalen, schwarz<br />
riveted, full tang, synthetic scales, black<br />
rivets, pleine soie, coques en synthétique, noir<br />
remachado, espiga entera, cachas sintéticas, negro<br />
rivettato, codolo a tutta lunghezza, sintetico, nero<br />
met rivetten, volledige angel, kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
420 x 95 mm G 1 30762-000<br />
420 x 95 mm G 1 30764-000<br />
420 x 135<br />
mm<br />
G 1 30791-000<br />
30720-100 30721-200 32576-230<br />
Juego de cuchillos, 3 pzs.<br />
Set di coltelli, 3 pz<br />
Messenset, 3-dlg.<br />
420 x 135<br />
mm<br />
G 1 30763-000<br />
30720-100 30720-160 30721-200<br />
30728-120<br />
Juego para bistec, 4 x 30728-120<br />
Set da bistecca, 4 x 30728-120<br />
Steakmessenset, 4 x 30728-120<br />
61<br />
140 x 250<br />
mm<br />
G 1 30778-200<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-bibghc!<br />
'!0A98DJ-bibgjg!<br />
'!0A98DJ-cbhdjf!<br />
'!0A98DJ-bibgij!<br />
'!0A98DJ-cccfhd!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Pollux<br />
Messerblöcke, FRIODUR®<br />
Knife blocks, FRIODUR®<br />
Blocs de couteaux, FRIODUR®<br />
Bloques de cuchillos, FRIODUR®<br />
Ceppi di coltelli, FRIODUR®<br />
Messenblokken, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Messerblock, natur, 6-tlg.<br />
Knife block, natural wood, 6 pcs.<br />
Bloc de couteaux, nature, 6 pcs.<br />
Messerblock, Bambus, 7-tlg.<br />
Knife block, bamboo, 7 pcs.<br />
Bloc de couteaux, bambou, 7 pcs.<br />
Messerblock, natur, 8-tlg.<br />
Knife block, natural wood, 8 pcs.<br />
Bloc de couteaux, nature, 8 pcs.<br />
Bloque cuchillos, madera natural, 6 pzs.<br />
Ceppo di coltelli, legno naturale, 6 pz<br />
Messenblok, beuken, 6-dlg.<br />
Bloque cuchillos, bambú, 7 pzs.<br />
Ceppo di coltelli, bambù, 7 pz<br />
Messenblok, bamboe, 7-dlg.<br />
BAMBUS ! BAMBOO !<br />
BAMBOU ! BAMBÚ !<br />
BAMBU ! BAMBOE !<br />
Bloque cuchillos, madera natural, 8 pzs.<br />
Ceppo di coltelli, legno naturale, 8 pz<br />
Messenblok, beuken, 8-dlg.<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
315 x 115 x<br />
280 mm<br />
genietet, Vollerl, Kunststoff-Schalen, schwarz<br />
riveted, full tang, synthetic scales, black<br />
rivets, pleine soie, coques en synthétique, noir<br />
remachado, espiga entera, cachas sintéticas, negro<br />
rivettato, codolo a tutta lunghezza, sintetico, nero<br />
met rivetten, volledige angel, kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 30760-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-bibgfi!<br />
30720-100 30720-130 30720-160<br />
315 x 115 x<br />
280 mm<br />
G 1 30756-200<br />
30721-200 32576-230<br />
'!0A98DJ-ccabae!<br />
30720-100 30720-130 30720-160<br />
30721-200 30726-200 32576-230<br />
315 x 115 x<br />
280 mm<br />
G 1 30761-000<br />
'!0A98DJ-bibggf!<br />
30720-100 30720-130 30720-160<br />
30721-200 30726-200 32576-230<br />
62<br />
43967-000
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Pollux<br />
Messerblöcke, FRIODUR®<br />
Knife blocks, FRIODUR®<br />
Blocs de couteaux, FRIODUR®<br />
Bloques de cuchillos, FRIODUR®<br />
Ceppi di coltelli, FRIODUR®<br />
Messenblokken, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Messerblock, Kunststoff/Edelstahl, 8-tlg.<br />
Knife block, synthetic/stainless steel, 8 pcs.<br />
Bloc de couteaux, plastique/acier affiné, 8 pcs.<br />
Bloque cuchillos, sintético/acero inox, 8 pzs.<br />
Ceppo di coltelli, sintetico/acciaio inox, 8 pz<br />
Messenblok, kunststof/edelstaal, 8-dlg.<br />
MAGNET<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
200 x 200 x<br />
450 mm<br />
genietet, Vollerl, Kunststoff-Schalen, schwarz<br />
riveted, full tang, synthetic scales, black<br />
rivets, pleine soie, coques en synthétique, noir<br />
remachado, espiga entera, cachas sintéticas, negro<br />
rivettato, codolo a tutta lunghezza, sintetico, nero<br />
met rivetten, volledige angel, kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 30716-200<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-bjijeg!<br />
30720-100 30720-130 30720-160<br />
30720-200 30721-200 30726-200<br />
63<br />
32576-230
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
64
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Point<br />
EINFACH GUT.<br />
Eine rundum gute Entscheidung wenn es etwas preiswerter sein soll und<br />
trotzdem zuverlässig und praktisch. TWIN Point überzeugt durch eine<br />
scharfe Klinge sowie den wohlgeformten, rutschfesten Kunststoffgriff mit<br />
integriertem <strong>ZWILLING</strong> Logo.<br />
SIMPLY GOOD.<br />
A thoroughly good choice at a reasonable price but all the same reliable<br />
and practical. TWIN Point convinces with a sharp blade and a well-shaped<br />
non-slip synthetic handle with integrated <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS logo.<br />
UN BON COUTEAU, TOUT SIMPLEMENT.<br />
Un bon choix sur tous les points à un prix raisonnable, tout en étant fiable<br />
et pratique. Le TWIN Point satisfait par sa lame tranchante et son manche<br />
synthétique antiglisse à la forme homogène avec logo <strong>ZWILLING</strong><br />
J.A. HENCKELS intégré.<br />
SENCILLAMENTE BUENO<br />
Una buena elección en todo sentido cuando se busca algo económico pero<br />
confiable y práctico. TWIN Point convence por la hoja afilada y por la<br />
forma agradable del mango de material sintético antideslizante con el<br />
logotipo de <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS incorporado.<br />
SEMPLICEMENTE OTTIMO.<br />
Un'ottima scelta a un prezzo contenuto, ma al tempo stesso affidabile e<br />
pratico. TWIN Point convince per la lama affilata e il manico sintetico<br />
antiscivolo dalla forma piacevole con il logo <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS<br />
integrato.<br />
GEWOON GOED.<br />
De juiste keuze als men zoekt naar een voordelig product dat tegelijk<br />
betrouwbaar en praktisch moet zijn. TWIN Point overtuigt door een scherp<br />
lemmet en de goed gevormde, anti-slip kunststofgreep met geïntegreerd<br />
<strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS logo.
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Point<br />
Kochmesser, FRIODUR®<br />
Cook's knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de chef, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocinero, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Koksmessen, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Schälmesser<br />
Peeling knife<br />
Eplucheur<br />
Pelador<br />
Pelapatate<br />
Schilmes<br />
Gemüsemesser<br />
Vegetable knife<br />
Couteau à légumes<br />
Cuchillo verduras<br />
Coltello da verdura<br />
Groentemes<br />
Spick- und Garniermesser<br />
Paring knife<br />
Couteau à larder et garnir<br />
Cuchillo guarnecer<br />
Spelucchino<br />
Schil- en garneermes<br />
Universalmesser<br />
Utility knife<br />
Couteau universel<br />
Cuchillo universal<br />
Coltello universale<br />
Universeel mes<br />
Fleischmesser<br />
Slicing knife<br />
Couteau à trancher<br />
Cuchillo filetear<br />
Coltello da carne<br />
Vleesmes<br />
Fleischmesser<br />
Slicing knife<br />
Couteau à trancher<br />
Cuchillo filetear<br />
Coltello da carne<br />
Vleesmes<br />
Kochmesser<br />
Chef's knife<br />
Couteau de chef<br />
Cuchillo cebollero<br />
Coltello da cuoco<br />
Koksmes<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !<br />
66<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
2 !/4 "<br />
60 mm<br />
3 "<br />
80 mm<br />
3 1/2 "<br />
90 mm<br />
5 "<br />
130 mm<br />
6 "<br />
160 mm<br />
8 "<br />
200 mm<br />
6 "<br />
160 mm<br />
Kunststoff, schwarz<br />
synthetic, black<br />
synthétique, noir<br />
sintético, negro<br />
sintetico, nero<br />
kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 32320-061<br />
G 1 32320-081<br />
G 1 32320-091<br />
G 1 32320-131<br />
G 1 32320-161<br />
G 1 32320-201<br />
G 1 32321-161<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-ceeceh!<br />
'!0A98DJ-cdbjfh!<br />
'!0A98DJ-ceecfe!<br />
'!0A98DJ-ceecgb!<br />
'!0A98DJ-ceedcc!<br />
'!0A98DJ-ceechi!<br />
'!0A98DJ-ceeddj!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Point<br />
Kochmesser, FRIODUR®<br />
Cook's knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de chef, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocinero, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Koksmessen, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Kochmesser<br />
Chef's knife<br />
Couteau de chef<br />
Cuchillo cebollero<br />
Coltello da cuoco<br />
Koksmes<br />
Brotmesser<br />
Bread knife<br />
Couteau à pain<br />
Cuchillo para pan<br />
Coltello da pane<br />
Broodmes<br />
Steakmesser<br />
Steak knife<br />
Couteau à steak<br />
Cuchillo chuletero<br />
Coltello da bistecca<br />
Steakmes<br />
Santokumesser<br />
Santoku knife<br />
Couteau Santoku<br />
Cuchillo Santoku<br />
Coltello Santoku<br />
Santoku-mes<br />
Santokumesser<br />
Santoku knife<br />
Couteau Santoku<br />
Cuchillo Santoku<br />
Coltello Santoku<br />
Santoku-mes<br />
Santokumesser mit Kullen<br />
Santoku knife with hollow edge<br />
Couteau Santoku avec alvéoles<br />
Cuchillo Santoku alveolado<br />
Coltello Santoku alveolato<br />
Santoku-mes met kuiltjes<br />
Hackmesser<br />
Cleaver<br />
Couperet<br />
Hachuela<br />
Mannaia<br />
Hakmes<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !<br />
67<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
8 "<br />
200 mm<br />
8 "<br />
200 mm<br />
4 1/2 "<br />
120 mm<br />
5 1/2 "<br />
140 mm<br />
7 "<br />
180 mm<br />
7 "<br />
180 mm<br />
6 "<br />
150 mm<br />
Kunststoff, schwarz<br />
synthetic, black<br />
synthétique, noir<br />
sintético, negro<br />
sintetico, nero<br />
kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 32321-201<br />
G 1 32326-201<br />
G 1 32330-121<br />
G 1 32327-141<br />
G 1 32327-181<br />
G 1 32328-181<br />
G 1 32325-151<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-ceecif!<br />
'!0A98DJ-cdbjjf!<br />
'!0A98DJ-cegefg!<br />
'!0A98DJ-ceegaf!<br />
'!0A98DJ-cdbjhb!<br />
'!0A98DJ-cfdgfc!<br />
'!0A98DJ-cdcadj!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Point<br />
Kochmesser, FRIODUR®<br />
Cook's knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de chef, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocinero, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Koksmessen, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Chinesisches Kochmesser<br />
Chinese chef's knife<br />
Couperet chinois<br />
Hachuela china<br />
Coltello da cuoco cinese<br />
Chinese koksmes<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !<br />
68<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
7 "<br />
180 mm<br />
Kunststoff, schwarz<br />
synthetic, black<br />
synthétique, noir<br />
sintético, negro<br />
sintetico, nero<br />
kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 32329-181<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cdcabf!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Point<br />
Messersets, FRIODUR®<br />
Knife sets, FRIODUR®<br />
Jeux de couteaux, FRIODUR®<br />
Juegos de cuchillos, FRIODUR®<br />
Set di coltelli, FRIODUR®<br />
Messensets, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Messerset, 2-tlg.<br />
Set of knives, 2 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 2 pcs.<br />
Messerset, 2-tlg.<br />
Set of knives, 2 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 2 pcs.<br />
Messerset, 3-tlg.<br />
Set of knives, 3 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 3 pcs.<br />
Messerset, 3-tlg.<br />
Set of knives, 3 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 3 pcs.<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !<br />
Juego de cuchillos, 2 pzs.<br />
Set di coltelli, 2 pz<br />
Messenset, 2-dlg.<br />
32320-080 32327-180<br />
Juego de cuchillos, 2 pzs.<br />
Set di coltelli, 2 pz<br />
Messenset, 2-dlg.<br />
32320-080 32329-180<br />
Juego de cuchillos, 3 pzs.<br />
Set di coltelli, 3 pz<br />
Messenset, 3-dlg.<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
Kunststoff, schwarz<br />
synthetic, black<br />
synthétique, noir<br />
sintético, negro<br />
sintetico, nero<br />
kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
420 x 95 mm G 1 32327-300<br />
420 x 135<br />
mm<br />
420 x 135<br />
mm<br />
G 1 32329-300<br />
G 1 32370-000<br />
32320-090 32320-160 32321-200<br />
Juego de cuchillos, 3 pzs.<br />
Set di coltelli, 3 pz<br />
Messenset, 3-dlg.<br />
420 x 135<br />
mm<br />
G 1 32332-003<br />
32320-090 32326-200 32321-200<br />
69<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cehgfb!<br />
'!0A98DJ-cegbdf!<br />
'!0A98DJ-cgbiig!<br />
'!0A98DJ-cgbhbi!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Point<br />
Messerblöcke, FRIODUR®<br />
Knife blocks, FRIODUR®<br />
Blocs de couteaux, FRIODUR®<br />
Bloques de cuchillos, FRIODUR®<br />
Ceppi di coltelli, FRIODUR®<br />
Messenblokken, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Messerblock, natur, 6-tlg.<br />
Knife block, natural wood, 6 pcs.<br />
Bloc de couteaux, natura, 6 pcs.<br />
Messerblock, natur, 7-tlg.<br />
Knife block, natural wood, 7 pcs.<br />
Bloc de couteaux, nature, 7 pcs.<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !<br />
Bloque cuchillos, madera natural, 6 pzs.<br />
Ceppo di coltelli, legno naturale, 6 pz<br />
Messenblok, beuken, 6-dlg.<br />
Bloque cuchillos, madera natural, 7 pzs.<br />
Ceppo di coltelli, legno naturale, 7 pz<br />
Messenblok, beuken, 7-dlg.<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
315 x 115 x<br />
280 mm<br />
Kunststoff, schwarz<br />
synthetic, black<br />
synthétique, noir<br />
sintético, negro<br />
sintetico, nero<br />
kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 32380-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cfgejd!<br />
32320-090 32320-130 32320-160<br />
315 x 115 x<br />
280 mm<br />
G 1 32381-000<br />
32321-200 32576-230<br />
'!0A98DJ-cfgfaj!<br />
32320-090 32320-130 32320-160<br />
32321-200 32326-200 32576-230<br />
70
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Collection<br />
Käsemesser · Cheese knives · Couteaux à fromage<br />
Cuchillos de queso · Coltelli da formaggio · Kaasmessen<br />
KÄSEGENUSS MIT STIL.<br />
Mit TWIN Collection wird jede Käseplatte zu einem stilvollen Genuss. Die<br />
Käsemesser überzeugen durch das außergewöhnliche Design und die<br />
professionelle Funktionalität der Spezialklingen.<br />
CHEESE DELIGHT IN STYLE.<br />
TWIN Collection turns any cheese board into a stylish delight. These cheese<br />
knives convince both with outstanding design and professional functionality<br />
of the special blades.<br />
LE PLAISIR DU FROMAGE DANS LES RÈGLES DE L’ART.<br />
La TWIN Collection transforme tout plateau de fromages en un<br />
ravissement. Ces couteaux à fromage remportent tous les suffrages, grâce à<br />
leur modèle hors du commun et à la fonctionnalité professionnelle de leurs<br />
lames spéciales.<br />
DISFRUTAR DEL QUESO CON ESTILO.<br />
TWIN Collection convierte cualquier tabla de quesos en un placer de alto<br />
nivel. Los cuchillos para queso convencen por su extraordinario diseño y<br />
por la funcionalidad profesional de las hojas especiales.<br />
STILE E DELIZIA PER IL FORMAGGIO.<br />
TWIN Collection trasforma il vostro tagliere di formaggi in un elegante<br />
piacere. Questi coltelli da formaggio sono apprezzati per con lo<br />
straordinario design e la funzionalità professionale delle loro lame<br />
speciali.<br />
PERFECTE KAASCULTUUR.<br />
Met TWIN Collection wordt elk kaasplateau tot een genot in stijl. De<br />
kaasmessen overtuigen door het buitengewone design en de professionele<br />
functionaliteit van de speciale lemmeten.
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Collection<br />
Käsemesser, FRIODUR®<br />
Cheese knives, FRIODUR®<br />
Couteaux à fromage, FRIODUR®<br />
Cuchillos de queso, FRIODUR®<br />
Coltelli da formaggio, FRIODUR®<br />
Kaasmessen, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Käsemesser<br />
Cheese knife<br />
Couteau à fromage<br />
Cuchillo de queso<br />
Coltello da formaggio semistagionato<br />
Kaasmes<br />
Schnittkäsemesser<br />
Medium hard cheese knife<br />
Couteau à fromage demi-ferme<br />
Cuchillo de queso<br />
Coltello da formaggio stagionato<br />
Kaasmes - zachte kaas<br />
Parmesanbrecher<br />
Parmesan knife<br />
Couteau à parmesan<br />
Cuchillo de parmesano<br />
Coltello da parmigiano<br />
Kaasmes - Parmezaanse kaas<br />
72<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
5 1/2"<br />
145 mm<br />
5 1/2"<br />
145 mm<br />
2 3/4"<br />
75 mm<br />
Edelstahl, matt<br />
Stainless steel, satin finish<br />
Acier inoxydable raffiné, mât<br />
acero inoxidable, mate<br />
acciaio inox satinato<br />
Edelstaal, mat<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 39401-001<br />
G 1 39403-001<br />
G 1 39405-001<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cdajfa!<br />
'!0A98DJ-cdajgh!<br />
'!0A98DJ-cdajhe!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
Haushaltsmesser · Household knives<br />
Couteaux de cuisine · Cuchillos de cocina<br />
Coltelli da cucina · Messen voor huishoudelijk gebruik<br />
UNVERZICHTBARE HELFER.<br />
Die praktischen Kleinen von <strong>ZWILLING</strong> gehören einfach in jede Küche. Mit<br />
Gemüsemesser, Sparschäler und Co. gehen auch die kleinen Zubereitungen<br />
beim Kochen leicht von der Hand.<br />
ESSENTIAL HELPERS.<br />
These small, practical helpers by <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS are an integral<br />
part of every kitchen. Vegetable knives, peelers and others make those<br />
small tasks in the kitchen ever so easy.<br />
DES AIDES PRÉCIEUSES.<br />
Ces petits couteaux <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS, très pratiques, sont<br />
indispensables à chaque cuisine. Grâce à ces couteaux à légumes,<br />
éplucheurs et autres, les tâches annexes deviennent un jeu d’enfant.<br />
AYUDANTES IMPRESCINDIBLES.<br />
Los prácticos cuchillos pequeños de <strong>ZWILLING</strong> J.A.HENCKELS no deberían<br />
faltar en ninguna cocina. Con los cuchillos para verduras y los peladores<br />
también los pequeños preparativos en la cocina resultan más fáciles.<br />
UN AIUTO ESSENZIALE.<br />
Questi piccoli e pratici coltelli <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS sono parte<br />
integrante di ogni cucina. Coltelli da verdura, pelapatate e altri utensili<br />
rendono più facili tutti i piccoli lavori in cucina.<br />
ONMISBARE HULPEN.<br />
De praktische kleintjes van <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS horen gewoon in<br />
elke keuken thuis. Het groentemes, de dunschiller en anderen bieden een<br />
gemakkelijke oplossing voor de kleine klusjes tijdens het koken.
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN Gourmet ®<br />
Haushaltsmesser, FRIODUR®<br />
Household knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de cuisine, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocina, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Messen voor huishoudelijk gebruik, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Schälmesser<br />
Peeling knife<br />
Eplucheur<br />
Pelador<br />
Pelapatate<br />
Schilmes<br />
Gemüsemesser<br />
Vegetable knife<br />
Couteau à légumes<br />
Cuchillo verduras<br />
Coltello da verdura<br />
Groentemes<br />
Spick- und Garniermesser<br />
Paring knife<br />
Couteau à larder et garnir<br />
Cuchillo guarnecer<br />
Spelucchino<br />
Schil- en garneermes<br />
Zubereitungsmesser<br />
Utility knife<br />
Couteau de cuisine<br />
Cuchillo chuletero<br />
Coltello multiuso<br />
Keukenmes<br />
Universalmesser<br />
Utility knife<br />
Couteau universel<br />
Cuchillo universal<br />
Coltello universale<br />
Universeel mes<br />
74<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
2 1/4 "<br />
60 mm<br />
2 3/4 "<br />
70 mm<br />
4 "<br />
100 mm<br />
4 1/2 "<br />
120 mm<br />
5 "<br />
130 mm<br />
genietet, Vollerl, Kunststoff-Schalen, schwarz<br />
riveted, full tang, synthetic scales, black<br />
rivets, pleine soie, coques en synthétique, noir<br />
remachado, espiga entera, cachas sintéticas, negro<br />
rivettato, codolo a tutta lunghezza, sintetico, nero<br />
met rivetten, volledige angel, kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
L 5 31600-060<br />
L 5 31601-070<br />
L 5 31620-100<br />
L 5 31610-120<br />
L 5 31608-130<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-jjaaah!<br />
'!0A98DJ-bbaigd!<br />
'!0A98DJ-jjaahg!<br />
'!0A98DJ-bbaiih!<br />
'!0A98DJ-jjaafc!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Grip<br />
Haushaltsmesser, FRIODUR®<br />
Household knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de cuisine, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocina, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Messen voor huishoudelijk gebruik, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Schälmesser<br />
Peeling knife<br />
Eplucheur<br />
Pelador<br />
Pelapatate<br />
Schilmes<br />
Gemüsemesser<br />
Vegetable knife<br />
Couteau à légumes<br />
Cuchillo verduras<br />
Coltello da verdura<br />
Groentemes<br />
Spick- und Garniermesser<br />
Paring knife<br />
Couteau à larder et garnir<br />
Cuchillo guarnecer<br />
Spelucchino<br />
Schil- en garneermes<br />
Spick- und Garniermesser<br />
Paring knife<br />
Couteau à larder et garnir<br />
Cuchillo guarnecer<br />
Spelucchino<br />
Schil- en garneermes<br />
Universalmesser<br />
Utility knife<br />
Couteau universel<br />
Cuchillo universal<br />
Coltello universale<br />
Universeel mes<br />
Brötchenmesser<br />
Bagel knife<br />
Couteau à tartiner<br />
Cuchillo para panecillos<br />
Coltello per panini<br />
Broodjesmes<br />
75<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
2 1/4 "<br />
60 mm<br />
3 "<br />
80 mm<br />
3 1/2 "<br />
90 mm<br />
4 "<br />
100 mm<br />
4 1/2 "<br />
120 mm<br />
4 1/4 "<br />
110 mm<br />
Kunststoff, schwarz<br />
synthetic, black<br />
synthétique, noir<br />
sintético, negro<br />
PPE nero<br />
kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
L 20 38720-060<br />
L 20 38720-080<br />
L 20 38720-090<br />
L 20 38720-100<br />
L 20 38725-120<br />
L 20 38726-110<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-bjdijh!<br />
'!0A98DJ-bjdjad!<br />
'!0A98DJ-bjdjba!<br />
'!0A98DJ-bjdjch!<br />
'!0A98DJ-bjdjde!<br />
'!0A98DJ-bjdjeb!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Grip<br />
Messersets, FRIODUR®<br />
Knife sets, FRIODUR®<br />
Jeux de couteaux, FRIODUR®<br />
Juegos de cuchillos, FRIODUR®<br />
Set di coltelli, FRIODUR®<br />
Messensets, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Messerset, 2-tlg.<br />
Set of knives, 2 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 2 pcs.<br />
Messerset, 3-tlg.<br />
Set of knives, 3 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 3 pcs.<br />
Messerset, 3-tlg.<br />
Set of knives, 3 pcs.<br />
Jeu de couteaux, 3 pcs.<br />
Juego de cuchillos, 2 pzs.<br />
Set di coltelli, 2 pz<br />
Messenset, 2-dlg.<br />
38720-060 38720-080<br />
Juego de cuchillos, 3 pzs.<br />
Set di coltelli, 3 pz<br />
Messenset, 3-dlg.<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
350 x 75 x 15<br />
mm<br />
350 x 105 x<br />
15 mm<br />
Kunststoff, schwarz<br />
synthetic, black<br />
synthétique, noir<br />
sintético, negro<br />
PPE nero<br />
kunststof, zwart<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
B 1 38736-000<br />
B 1 38737-000<br />
38720-060 38720-080 38720-100<br />
Juego de cuchillos, 3 pzs.<br />
Set di coltelli, 3 pz<br />
Messenset, 3-dlg.<br />
350 x 105 x<br />
15 mm<br />
B 1 38738-000<br />
38185-060 38720-090 38725-120<br />
76<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-bjdjhc!<br />
'!0A98DJ-bjdjij!<br />
'!0A98DJ-bjdjjg!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Grip<br />
Haushaltsmesser, FRIODUR®<br />
Household knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de cuisine, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocina, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Messen voor huishoudelijk gebruik, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Schälmesser<br />
Peeling knife<br />
Eplucheur<br />
Pelador<br />
Pelapatate<br />
Schilmes<br />
Gemüsemesser<br />
Vegetable knife<br />
Couteau à légumes<br />
Cuchillo verduras<br />
Coltello da verdura<br />
Groentemes<br />
Spick- und Garniermesser<br />
Paring knife<br />
Couteau à larder et garnir<br />
Cuchillo guarnecer<br />
Spelucchino<br />
Schil- en garneermes<br />
77<br />
Griff:<br />
Handles:<br />
Manche:<br />
Mango:<br />
Manico:<br />
Greep:<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
2 "<br />
50 mm<br />
2 3/4 "<br />
70 mm<br />
3 1/2 "<br />
90 mm<br />
Kunststoff, rot<br />
synthetic, red<br />
synthétique, rouge<br />
sintético, rojo<br />
PPE rosso<br />
kunststof, rood<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
L 20 38600-050<br />
L 20 38601-070<br />
L 20 38601-090<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-bfbiec!<br />
'!0A98DJ-bfbifj!<br />
'!0A98DJ-bfbigg!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
Gemüsemesser · Vegetable knives · Couteaux à légumes<br />
Cuchillos verduras · Coltello da verdura · Groentemessen<br />
Haushaltsmesser, FRIODUR®<br />
Household knives, FRIODUR®<br />
Couteaux de cuisine, FRIODUR®<br />
Cuchillos de cocina, FRIODUR®<br />
Coltelli da cucina, FRIODUR®<br />
Messen voor huishoudelijk gebruik, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Schälmesser, Die Roten<br />
Peeling knife<br />
Eplucheur<br />
Pelador<br />
Pelapatate<br />
Schilmes<br />
Gemüsemesser, Die Roten<br />
Vegetable knife<br />
Couteau à légumes<br />
Cuchillo verduras<br />
Coltello da verdura<br />
Groentemes<br />
Sparschäler (2-schneidig / Holz, braun)<br />
Vegetable peeler (2 cutting edges / wood, brown)<br />
Eplucheur (2 tranchants / bois, marron)<br />
Pelador (2 hojas / madera, marrón)<br />
Sbucciatore (lama doppia / legno marrone)<br />
Groentemes (2 mesjes / hout, bruin)<br />
Sparschäler (Kunststoff, schwarz)<br />
Vegetable peeler (synthetic, black)<br />
Eplucheur (synthétique, noir)<br />
Pelador (plástico, negro)<br />
Sbucciatore (plastica, nero)<br />
Groentemes (kunststof, zwart)<br />
78<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
2 "<br />
50 mm<br />
2 3/4 "<br />
70 mm<br />
2 "<br />
55 mm<br />
2 1/2 "<br />
65 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
L 10 38040-050<br />
L 10 38041-070<br />
L 10 38014-000<br />
L 15 38185-060<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-abgbgf!<br />
'!0A98DJ-abgbhc!<br />
'!0A98DJ-abfjhh!<br />
'!0A98DJ-bgebha!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
Gemüsemesser · Vegetable knives · Couteaux à légumes<br />
Cuchillos verduras · Coltello da verdura · Groentemessen<br />
Messersets, FRIODUR®<br />
Knife sets, FRIODUR®<br />
Jeux de couteaux, FRIODUR®<br />
Juegos de cuchillos, FRIODUR®<br />
Set di coltelli, FRIODUR®<br />
Messensets, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Messerset, 2-tlg. (Kunststoff, schwarz)<br />
Set of knives, 2 pcs. (synthetic, black)<br />
Jeu de couteaux, 2 pcs. (synthétique, noir)<br />
Messerset, 3-tlg. (Kunststoff, schwarz)<br />
Set of knives, 3 pcs. (synthetic, black)<br />
Jeu de couteaux, 3 pcs. (synthétique, noir)<br />
Juego de cuchillos, 2 pzs. (plástico, negro)<br />
Set di coltelli, 2 pz (plastica, nero)<br />
Messenset, 2-dlg. (kunststof,zwart)<br />
32901-070 38185-060<br />
Juego de cuchillos, 3 pzs. (plástico, negro)<br />
Set di coltelli, 3 pz (plastica, nero)<br />
Messenset, 3-dlg. (kunststof, zwart)<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
220 x 80 mm G 1 35211-000<br />
280 x 90 mm G 1 38115-001<br />
38029-051 38030-071 38031-080<br />
79<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-aefdab!<br />
'!0A98DJ-abgcea!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
80
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
Messerschärfer · Knife sharpeners<br />
Aiguiseurs · Afiladores de cuchillos<br />
Affilacoltelli · Messenslijper<br />
FÜR SCHÄRFE OHNE ENDE.<br />
Selbst das beste Messer verliert mit der Zeit an Schärfe. Mit dem richtigen<br />
Scharfmacher von <strong>ZWILLING</strong> und seiner korrekten Handhabung ist das kein<br />
Problem.<br />
FOR ENDLESS SHARPNESS.<br />
Even the best knife will loose its initial sharpness during the course of<br />
time. Using the sharpening devices by <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS and the<br />
correct technique will even make this task easy.<br />
POUR UN TRANCHANT SANS FIN.<br />
Avec le temps, même le meilleur couteau perdra de son tranchant. En<br />
choisissant l’affûteur de <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS adapté à vos couteaux et<br />
en prenant soin de l’utiliser correctement, vous ne rencontrerez aucun<br />
problème.<br />
AFILADO SIN FIN.<br />
Incluso el mejor cuchillo pierde con el tiempo su afilado. Con el correcto<br />
afilador de <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS y su adecuado manejo no será<br />
ningún problema.<br />
SEMPRE AFFILATI<br />
Anche il miglior coltello, con l’uso perde il filo originario. Il problema si<br />
risolve facilmente impiegando il più adatto affilacoltelli di <strong>ZWILLING</strong><br />
J.A. HENCKELS.<br />
VOOR ONEINDIG SCHERPE MESSEN.<br />
Zelfs het beste mes verliest in de loop der tijd aan scherpte. Met het<br />
geschikte slijpgereedschap van <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS en correct<br />
onderhoud hoeft dat geen probleem te zijn.
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
Messerschärfer · Knife sharpeners · Aiguiseurs<br />
Afiladores de cuchillos · Affilacoltelli · Messenslijper<br />
Wetzstähle, Wetzstäbe, Wetzsteine<br />
Sharpeners<br />
Fusils, fusils céramiques, pierres à aiguiser<br />
Chairas, afiladores de cerámica, piedras de afilar<br />
Acciaini, acciaini in ceramica, pierte per affilare<br />
Aanzetstaal, Slijpstaven, Slijpstenen<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Wetzstein / TWIN Stone Pro<br />
Sharpening stone / TWIN Stone Pro<br />
Pierre à aiguiser / TWIN Stone Pro<br />
Piedra de afilar / TWIN Stone Pro<br />
Pietra per affilare / TWIN Stone Pro<br />
Slijpsteen / TWIN Stone Pro<br />
Wetzstein / TWIN Finishing Stone Pro<br />
Sharpening stone / TWIN Finishing Stone Pro<br />
Pierre à aiguiser / TWIN Finishing Stone Pro<br />
Piedra de afilar / TWIN Finishing Stone Pro<br />
Pietra per affilare / TWIN Finishing Stone Pro<br />
Slijpsteen / TWIN Finishing Stone Pro<br />
Wetzstahl, Wolframcarbid<br />
Sharpening steel, tungsten carbide<br />
Fusil, wolfram carbures<br />
Chaira, tungsteno carburo<br />
Acciaino, wolframio carbide<br />
Aanzetstaal, wolfram carbide<br />
Keramik-Wetzstab<br />
Ceramic sharpening rod<br />
Fusil céramique<br />
Chaira cerámica<br />
Affilatoio in ceramica<br />
Keramische slijpstaaf<br />
CERAMIC<br />
Wetzstahl (Diamantbeschichtung, oval)<br />
Sharpening steel (diamond coating, oval)<br />
Fusil (à couche de diamants, ovale)<br />
Chaira (revestida con diamantes, ovalada)<br />
Acciaino (rivestito in diamante, ovale)<br />
Aanzetstaal (diamantslijper, ovaal)<br />
Wetzstahl (Kunststoff-Griff, oval)<br />
Sharpening steel (synthetic handle, oval)<br />
Fusil (manche en synthétique, ovale)<br />
Chaira (mango sintético, negro, ovalada)<br />
Acciaino (manico in plastica, ovale)<br />
Aanzetstaal (kunststof greep, ovaal)<br />
82<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
200 x 85 x 40<br />
mm<br />
200 x 85 x 40<br />
mm<br />
10 "<br />
260 mm<br />
9 "<br />
230 mm<br />
10 "<br />
260 mm<br />
12 "<br />
315 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 32505-100<br />
G 1 32505-300<br />
G 1 32569-261<br />
G 1 32513-231<br />
G 1 32520-261<br />
L 1 32542-310<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-caigcb!<br />
'!0A98DJ-cdecgc!<br />
'!0A98DJ-cfahcj!<br />
'!0A98DJ-cbheje!<br />
'!0A98DJ-cbhfaa!<br />
'!0A98DJ-abacig!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
Messerschärfer · Knife sharpeners · Aiguiseurs<br />
Afiladores de cuchillos · Affilacoltelli · Messenslijper<br />
Wetzstähle, Wetzstäbe, Wetzsteine<br />
Sharpeners<br />
Fusils, fusils céramiques, pierres à aiguiser<br />
Chairas, afiladores de cerámica, piedras de afilar<br />
Acciaini, acciaini in ceramica, pierte per affilare<br />
Aanzetstaal, Slijpstaven, Slijpstenen<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Wetzstahl (Kunststoff-Griff, schwarz)<br />
Sharpening steel (synthetic handle, black)<br />
Fusil (manche en synthétique, noir)<br />
Chaira (mango sintético, negro, redonda)<br />
Acciaino (manico in plastica, nero)<br />
Aanzetstaal (kunststof greep, zwart)<br />
Wetzstahl (Kunststoff-Griff, schwarz)<br />
Sharpening steel (synthetic handle, black)<br />
Fusil (manche en synthétique, noir)<br />
Chaira (mango sintético, negro, redonda)<br />
Acciaino (manico in plastica, nero)<br />
Aanzetstaal (kunststof greep, zwart)<br />
Wetzstahl (Kunststoff-Griff, schwarz)<br />
Sharpening steel (synthetic handle, black)<br />
Fusil (manche en synthétique, noir)<br />
Chaira (mango sintético, negro, redonda)<br />
Acciaino (manico in plastica, nero)<br />
Aanzetstaal (kunststof greep, zwart)<br />
Wetzstahl (Kunststoff-Griff, schwarz)<br />
Sharpening steel (synthetic handle, black)<br />
Fusil (manche en synthétique, noir)<br />
Chaira (mango sintético, negro, redonda)<br />
Acciaino (manico in plastica, nero)<br />
Aanzetstaal (kunststof greep, zwart)<br />
Wetzstahl (Kunststoff-Griff, schwarz)<br />
Sharpening steel (synthetic handle, black)<br />
Fusil (manche en synthétique, noir)<br />
Chaira (mango sintético, negro, redonda)<br />
Acciaino (manico in plastica, nero)<br />
Aanzetstaal (kunststof greep, zwart)<br />
83<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
10 "<br />
260 mm<br />
9 "<br />
230 mm<br />
10 "<br />
260 mm<br />
9 "<br />
230 mm<br />
8 "<br />
210 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 32565-261<br />
G 1 32567-231<br />
G 1 32576-261<br />
G 1 32576-231<br />
G 1 32576-211<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-aghiai!<br />
'!0A98DJ-cahahf!<br />
'!0A98DJ-cbhfff!<br />
'!0A98DJ-cbhfei!<br />
'!0A98DJ-cbhfdb!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
Messerschärfer · Knife sharpeners · Aiguiseurs<br />
Afiladores de cuchillos · Affilacoltelli · Messenslijper<br />
Messerschärfer<br />
Knife sharpeners<br />
Aiguiseurs<br />
Afiladores<br />
Affilatoi<br />
Messenslijpers<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
TWINSHARP (ABS Kunststoff, schwarz)<br />
TWINSHARP (ABS synthetic, black)<br />
TWINSHARP (synthétique ABS, noir)<br />
TWINSHARP (plástico ABS, negro)<br />
TWINSHARP (ABS, nero)<br />
TWINSHARP (ABS-kunststof, zwart)<br />
TWINSHARP (ABS Kunststoff, schwarz)<br />
TWINSHARP (ABS synthetic, black)<br />
TWINSHARP (synthétique ABS, noir)<br />
TWINSHARP (sintético ABS, negro)<br />
TWINSHARP (ABS, nero)<br />
TWINSHARP (ABS-kunststof, zwart)<br />
TWINSHARP (ABS Kunststoff, weiß)<br />
TWINSHARP (ABS synthetic, white)<br />
TWINSHARP (synthétique ABS, blanc)<br />
TWINSHARP (sintético ABS, blanco)<br />
TWINSHARP (ABS, bianco)<br />
TWINSHARP (ABS-kunststof, wit)<br />
TWINSHARP (ABS Kunststoff, weiß)<br />
TWINSHARP (ABS synthetic, white)<br />
TWINSHARP (synthétique ABS, blanc)<br />
TWINSHARP (sintético ABS, blanco)<br />
TWINSHARP (ABS, bianco)<br />
TWINSHARP (ABS-kunststof, wit)<br />
TWINSHARP Select (Edelstahl, 2 Module)<br />
TWINSHARP Select (stainless steel, 2 modules)<br />
TWINSHARP Select (acier raffiné , 2 modules)<br />
TWINSHARP Select (inoxidable, 2 módulos)<br />
TWINSHARP Select (inossidabile, 2 moduli)<br />
TWINSHARP Select (edelstaal, 2 modules)<br />
84<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
6 1/4 "<br />
165 mm<br />
6 1/4 "<br />
165 mm<br />
6 1/4 "<br />
165 mm<br />
6 1/4 "<br />
165 mm<br />
7 1/2 "<br />
195 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 8 32591-000<br />
B 10 32591-001<br />
G 8 32592-000<br />
G 10 32592-001<br />
G 1 32601-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-afjjge!<br />
'!0A98DJ-afjjhb!<br />
'!0A98DJ-afjjii!<br />
'!0A98DJ-afjjjf!<br />
'!0A98DJ-bgfgfi!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
Zubehör · Aaccessories<br />
Articles complémentaires · Accessorios<br />
Accessori · Toebehoren<br />
GESCHÜTZT UND GRIFFBEREIT.<br />
<strong>ZWILLING</strong> bietet ein hochwertiges Aufbewahrungs-Sortiment in<br />
unterschiedlichen Ausführungen und Größen. So werden Ihre<br />
<strong>ZWILLING</strong> Messer immer optimal geschützt und sind stets<br />
griffbereit.<br />
SAFE AND ALWAYS HANDY.<br />
<strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS offers a top-quality storage range in<br />
different designs and sizes. That way your <strong>ZWILLING</strong><br />
J.A. HENCKELS knives are not only optimally protected but also<br />
always handy.<br />
RANGEMENTS ULTRA PRATIQUES ET EN TOUTE SÉCURITÉ.<br />
<strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS propose une gamme de rangements<br />
de qualité optimale déclinée en tailles et modèles différents.<br />
Ainsi, vos couteaux <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS sont non<br />
seulement parfaitement protégés, mais aussi toujours à portée<br />
de main.<br />
PROTEGIDOS Y AL ALCANCE DE LA MANO.<br />
<strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS ofrece una gama de productos de<br />
almacenamiento en diferentes acabados y tamaños. Sus<br />
cuchillos <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS estarán siempre protegidos<br />
de forma óptima y al alcance de la mano.<br />
AL SICURO E SEMPRE A PORTATA DI MANO.<br />
<strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS offre una gamma di prodotti di alta<br />
qualità per conservare i vostri coltelli, con un’ampia scelta di<br />
forme e dimensioni. In questo modo, i vostri coltelli <strong>ZWILLING</strong><br />
J.A. HENCKELS non saranno solo protetti, ma saranno anche<br />
sempre a portata di mano.<br />
VEILIG EN BINNEN HANDBEREIK.<br />
<strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS biedt een hoogwaardig assortiment<br />
aan opbergsystemen in verschillende uitvoeringen en<br />
afmetingen. Zo worden uw messen van <strong>ZWILLING</strong><br />
J.A. HENCKELS optimaal beschermd en hebt u ze altijd direct<br />
bij de hand.
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
Zubehör · Accessories · Articles complémentaires<br />
Accessorios · Accessori · Toebehoren<br />
Messerblöcke (leer)<br />
Knife blocks (empty)<br />
Blocs de couteaux (vide)<br />
Bloques de cuchillos (vacíos)<br />
Ceppi per coltelli (vuoti)<br />
Messenblokken (leeg)<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Messerblock, Bambus<br />
Knife block, bamboo<br />
Bloc de couteaux, bambou<br />
Bloque de cuchillos, bambú<br />
Ceppo di coltelli, bambù<br />
Messenblok, bamboe<br />
BAMBUS ! BAMBOO !<br />
BAMBOU ! BAMBÚ !<br />
BAMBU ! BAMBOE !<br />
Messerblock, Bambus<br />
Knife block, bamboo<br />
Bloc de couteaux, bambou<br />
Bloque de cuchillos, bambú<br />
Ceppo di coltelli, bambù<br />
Messenblok, bamboe<br />
BAMBUS ! BAMBOO !<br />
BAMBOU ! BAMBÚ !<br />
BAMBU ! BAMBOE !<br />
Messerblock, natur/Edelstahl<br />
Knife block, natural wood/stainless steel<br />
Bloc de couteaux, nature/acier affiné<br />
Bloque de cuchillos, madera natural / inoxidable<br />
Ceppo di coltelli, legno naturale/acciaio inox<br />
Messenblok, beuken /edelstaal<br />
Messerblock, grau/Edelstahl<br />
Knife block, grey/stainless steel<br />
Bloc de couteaux, gris/acier affiné<br />
Bloque de cuchillos, antracita/acero inoxidable<br />
Ceppo di coltelli, antracite/acciaio inox<br />
Messenblok, antraciet/edelstaal<br />
TWIN Rondo Messerblock, Kunststoff/Edelstahl<br />
Knife block, synthetic/stainless steel<br />
Bloc de couteaux, plastique/acier affiné<br />
Bloque de cuchillos sintetica/acero inoxidable<br />
Ceppo di coltelli, sintetico/acciaio inox<br />
Messenblok, kunststof/edelstaal<br />
MAGNET<br />
86<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
197 x 125 x<br />
385 mm<br />
277 x 125 x<br />
385 mm<br />
235 x 180 x<br />
260 mm<br />
235 x 180 x<br />
260 mm<br />
200 x 200 x<br />
450 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 35043-100<br />
G 1 35043-200<br />
G 1 30151-400<br />
G 1 30151-310<br />
G 1 35572-200<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cgfabd!<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !<br />
'!0A98DJ-cgfaca!<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !<br />
'!0A98DJ-bjehac!<br />
'!0A98DJ-bjeagb!<br />
'!0A98DJ-bjijdj!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
Zubehör · Accessories · Articles complémentaires<br />
Accessorios · Accessori · Toebehoren<br />
Messerblöcke (leer)<br />
Knife blocks (empty)<br />
Blocs de couteaux (vide)<br />
Bloques de cuchillos (vacíos)<br />
Ceppi per coltelli (vuoti)<br />
Messenblokken (leeg)<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Messerblock, natur<br />
Knife block, natural wood<br />
Bloc de couteaux, nature<br />
Bloque de cuchillos, madera natural<br />
Ceppo di coltelli, legno naturale<br />
Messenblok, beuken<br />
Messerblock, natur<br />
Knife block, natural wood<br />
Bloc de couteaux, nature<br />
Bloque de cuchillos, madera natural<br />
Ceppo di coltelli, legno naturale<br />
Messenblok, beuken<br />
Messerblock, natur<br />
Knife block, natural wood<br />
Bloc de couteaux, nature<br />
Bloque de cuchillos, madera natural<br />
Ceppo di coltelli, legno naturale<br />
Messenblok, beuken<br />
Messerblock, natur<br />
Knife block, natural wood<br />
Bloc de couteaux, nature<br />
Bloque de cuchillos, madera natural<br />
Ceppo di coltelli, legno naturale<br />
Messenblok, beuken<br />
Messerblock, Bambus<br />
Knife block, bamboo<br />
Bloc de couteaux, bambou<br />
Bloque de cuchillos, bambú<br />
Ceppo di coltelli, bambù<br />
Messenblok, bamboe<br />
BAMBUS ! BAMBOO !<br />
BAMBOU ! BAMBÚ !<br />
BAMBU ! BAMBOE !<br />
87<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
200 x 160 x<br />
250 mm<br />
320 x 110 x<br />
260 mm<br />
250 x 115 x<br />
230 mm<br />
230 x 115 x<br />
195 mm<br />
240 x 115 x<br />
195 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 35696-100<br />
G 1 30465-100<br />
G 1 35008-100<br />
G 1 35149-400<br />
G 1 35042-400<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cbhgda!<br />
'!0A98DJ-bjcaib!<br />
'!0A98DJ-bjfejf!<br />
'!0A98DJ-bjcahe!<br />
'!0A98DJ-cbhedc!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
Zubehör · Accessories · Articles complémentaires<br />
Accessorios · Accessori · Toebehoren<br />
Messertaschen<br />
Knife cases<br />
Étuis à couteaux<br />
Estuches de cuchillos<br />
Astucci per coltelli<br />
Meshouders<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Rolltasche, schwarz, 7 Fächer<br />
Roll bag, black<br />
Étui à couteaux, noir<br />
Bolsa enrollable, negro<br />
Astuccio arrotolabile, nero<br />
Rollhouder, zwart<br />
Rolltasche, schwarz, 7 Fächer<br />
Roll bag, black<br />
Étui à couteaux, noir<br />
Bolsa enrollable, negro<br />
Astuccio arrotolabile, nero<br />
Rolhouder, zwart<br />
Messertasche, schwarz, 16 Fächer<br />
Knife case, black<br />
Étui à couteaux, noir<br />
Maletín para cuchillos, negro<br />
Astuccio per coltelli, nero<br />
Messenhouder, zwart<br />
88<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
430 x 150 x<br />
15 mm<br />
150 x 500 x<br />
10 mm<br />
515 x 210 x<br />
60 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
L 1 35001-600<br />
L 1 35002-600<br />
L 1 35004-600<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cbhbgg!<br />
'!0A98DJ-aifbaj!<br />
'!0A98DJ-aifbbg!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
Zubehör · Accessories · Articles complémentaires<br />
Accessorios · Accessori · Toebehoren<br />
Magnetleisten<br />
Magnetic bars<br />
Barres magnétiques<br />
Barras magnéticas<br />
Barre magnetiche<br />
Magneetlijsten<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Magnetleiste (Kunststoff, schwarz)<br />
Magnetic bar (synthetic, black)<br />
Barre magnétique (synthétique, noir)<br />
Barra imán (sintético, negro)<br />
Barra magnetica (plastica, nera)<br />
Magneetlijst (kunststof, zwart)<br />
Magnetleiste (Kunststoff, schwarz)<br />
Magnetic bar (synthetic, black)<br />
Barre magnétique (synthétique, noir)<br />
Barra imán (sintético, negro)<br />
Barra magnetica (plastica, nera)<br />
Magneetlijst (kunststof, zwart)<br />
Magnetleiste (Aluminium)<br />
Magnetic bar (aluminium)<br />
Barre magnétique (aluminium)<br />
Barra imán (aluminio)<br />
Barra magnetica (alluminio)<br />
Magneetlijst (aluminium)<br />
Magnetleiste (Aluminium)<br />
Magnetic bar (aluminium)<br />
Barre magnétique (aluminium)<br />
Barra imán (aluminio)<br />
Barra magnetica (alluminio)<br />
Magneetlijst (aluminium)<br />
89<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
11 1/2 "<br />
300 mm<br />
17 1/2 "<br />
450 mm<br />
11 1/2 "<br />
300 mm<br />
17 1/2 "<br />
450 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 32621-300<br />
G 1 32621-450<br />
G 1 32622-300<br />
G 1 32622-450<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-bhabdd!<br />
'!0A98DJ-bhacdc!<br />
'!0A98DJ-bhacej!<br />
'!0A98DJ-bhacfg!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
Zubehör · Accessories · Articles complémentaires<br />
Accessorios · Accessori · Toebehoren<br />
Schneidbretter<br />
Cutting boards<br />
Tableaus de dećoupage<br />
Tablas de cortar<br />
Taglieri<br />
Snijplanken<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Schneidbrett, Bambus, klein<br />
Cutting board, bamboo, small<br />
Planche à découper, bambou, petit<br />
Tabla de cortar, bambú, pequeño<br />
Tagliere in bambù, piccolo<br />
Snijplank, bamboe, klein<br />
BAMBUS ! BAMBOO !<br />
BAMBOU ! BAMBÚ !<br />
BAMBU ! BAMBOE !<br />
Schneidbrett, Bambus, mittel<br />
Cutting board, bamboo, medium<br />
Planche à découper, bambou, moyen<br />
Tabla de cortar, bambú, medio<br />
Tagliere in bambù, medio<br />
Snijplank, bamboe, middel<br />
BAMBUS ! BAMBOO !<br />
BAMBOU ! BAMBÚ !<br />
BAMBU ! BAMBOE !<br />
Schneidbrett, Bambus, groß<br />
Cutting board, bamboo, large<br />
Planche à découper, bambou, grand<br />
Tabla de cortar, bambú, grande<br />
Tagliere in bambù, grande<br />
Snijplank, bamboe, groot<br />
BAMBUS ! BAMBOO !<br />
BAMBOU ! BAMBÚ !<br />
BAMBU ! BAMBOE !<br />
Schneidbrett, Bambus, oval<br />
Cutting board, bamboo, oval<br />
Planche à découper, bambou, oval<br />
Tabla de cortar, bambú, ovalada<br />
Tagliere in bambù, ovale.<br />
Snijplank, bamboe, ovaal<br />
BAMBUS ! BAMBOO !<br />
BAMBOU ! BAMBÚ !<br />
BAMBU ! BAMBOE !<br />
90<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
250 x 20 x<br />
185 mm<br />
355 x 30 x<br />
250 mm<br />
420 x 40 x<br />
310 mm<br />
400 x 30 x<br />
200 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
L 1 30772-300<br />
L 1 30772-100<br />
L 1 30772-400<br />
L 1 30772-500<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cbhefg!<br />
'!0A98DJ-bjfghj!<br />
'!0A98DJ-cbheha!<br />
'!0A98DJ-cbheih!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
Zubehör · Accessories · Articles complémentaires<br />
Accessorios · Accessori · Toebehoren<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
Articles complémentaires<br />
Accessorios<br />
Accessori<br />
Toebehoren<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Stulpe<br />
Sheath<br />
Fourreau<br />
Vaina<br />
Fodero<br />
Schede<br />
Stulpe<br />
Sheath<br />
Fourreau<br />
Vaina<br />
Fodero<br />
Schede<br />
Stulpe<br />
Sheath<br />
Fourreau<br />
Vaina<br />
Fodero<br />
Schede<br />
Stulpe<br />
Sheath<br />
Fourreau<br />
Vaina<br />
Fodero<br />
Schede<br />
Stulpe<br />
Sheath<br />
Fourreau<br />
Vaina<br />
Fodero<br />
Schede<br />
Küchenschaber<br />
Kitchen scraper<br />
Cuisine racloir<br />
Cocina rascador<br />
Cucina raschino<br />
Keukenschraper<br />
Mattiervlies<br />
Matting pad<br />
Tissu à matir<br />
Paño para matizar<br />
Panno abrasivo<br />
Matteerdoek<br />
91<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
80 x 5 x 22<br />
mm<br />
130 x 5 x 22<br />
mm<br />
200 x 5 x 32<br />
mm<br />
205 x 5 x 50<br />
mm<br />
265 x 5 x 50<br />
mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
B 1 30499-500<br />
B 1 30499-501<br />
B 1 30499-502<br />
B 1 30499-503<br />
B 1 30499-504<br />
145 x 95 mm H 1 30499-400<br />
125 x 40 x 25<br />
mm<br />
B 1 30499-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cfbgad!<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !<br />
'!0A98DJ-cfbgba!<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !<br />
'!0A98DJ-cfbgch!<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !<br />
'!0A98DJ-cfbgde!<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !<br />
'!0A98DJ-cfbgeb!<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !<br />
'!0A98DJ-cfbfjh!<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !<br />
'!0A98DJ-bhcfjf!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
92
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
Inhalt · Contents · Contenu<br />
Contenido · Indice · Inhoud<br />
Küchenhelfer<br />
Kitchen gadgets<br />
Ustensiles de cuisine<br />
Utensilios de cocina<br />
Utensili da cucina<br />
Keukenbenodigdheden<br />
TWIN ® Select<br />
TWIN ® Pure steel<br />
TWIN ® Pure black<br />
TWIN ® Pure red<br />
TWIN ® Cuisine<br />
TWIN ® Prof<br />
Geschenkartikel · Gift articles · Idées-cadeaux<br />
Artícuoes de regalo · Articoli da regalo · Geschenkartikelen<br />
* B = Blister/blister/blister/blister/blister/blister/embalagem blister<br />
D = Display/display/display/expositor/display, espositore da banco/display/display<br />
F = Faltschachtel/cardboard box/boîte pliante/estuche/scatola in cartone/kartonnen doos/caixa<br />
G = Geschenkverpackung/gift box/boîte cadeaux/caja regalo/confezione regalo/geschenken doos/embalagem para presente<br />
H = Hängekarte/back card/carte à accrocher/ficha embalaje/cartoncino appendibile, con raffigurazione articolo/back card/embalagem hanger<br />
L = Lagerverpackung/bulk/emballage de magasin/a granel/senza imballo, sfuso/bulk/embalagem para armazenagem<br />
94<br />
93<br />
103<br />
107<br />
111<br />
115<br />
121<br />
125
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
Küchenhelfer · Kitchen gadgets<br />
Ustensiles de cuisine · Utensilios de cocina<br />
Utensili da cucina · Keukenbenodigdheden<br />
Immer mehr Menschen entdecken die scharfe Küche: Schneiden, wiegen,<br />
hacken, schöpfen oder rühren mit <strong>ZWILLING</strong>. Da beginnt der Appetit schon<br />
mit der Zubereitung. Und weil ein <strong>ZWILLING</strong> bereits das Kochen zum<br />
Genuss macht, bitte nicht wundern, wenn er die Sammelleidenschaft weckt.<br />
Denn es gibt nur eines, was besser ist als ein <strong>ZWILLING</strong>: mehr davon.<br />
More and more people discover the “sharp” kitchen: cutting, mincing,<br />
chopping, ladling or stirring with <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS. Have your<br />
appetite whetted while preparing a nice meal. And because using a product<br />
by <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS makes cooking sheer pleasure, do not be<br />
surprised if you feel the urge of collecting these kitchen gadgets. There is<br />
only one thing better than one product by <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS<br />
product: owning more of them.<br />
Tous les jours, de nouveaux adeptes abordent la cuisine par son tranchant:<br />
couper, hacher, écumer, ciseler ou mélanger avec <strong>ZWILLING</strong><br />
J.A. HENCKELS. L’appétit s’aiguise dès la préparation. Avec <strong>ZWILLING</strong><br />
J.A. HENCKELS, le plaisir commence en cuisinant. Rien d’étonnant à ce<br />
qu’il stimule le goût de la collection. Rien de mieux que de disposer de<br />
plusieurs ustensiles <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS.<br />
Cada vez más personas descubren la buena cocina: cortar, picar, partir,<br />
remover o servir con <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS. El apetito se abre sólo con<br />
empezar a cocinar. Y si un <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS hace que cocinar sea<br />
un placer, no es de extrañar que también despierte una pasión de<br />
coleccionistas. Y es que sólo existe una cosa mejor que un <strong>ZWILLING</strong><br />
J.A. HENCKELS: disfrutar de más de uno.<br />
Sempre più persone si avvicinano all’arte culinaria e vogliono compiere al<br />
meglio tutte quelle operazioni che essa richiede: affettare, tritare,<br />
sminuzzare, mescolare, servire. Con gli utensili da cucina di <strong>ZWILLING</strong><br />
J.A. HENCKELS, la preparazione di un pranzo diventa un piacere<br />
stimolante, anche per l’appetito. Chi impara a conoscere gli utensili<br />
<strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS non potrà fare a meno di desiderare di<br />
collezionarli tutti, perché solo una cosa è meglio di avere un utensile<br />
<strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS: averne tanti.<br />
Steeds meer mensen ontdekken wat ”scherpte“ in de keuken eigenlijk wil<br />
zeggen: snijden, hakken, (op)scheppen of roeren met <strong>ZWILLING</strong><br />
J.A. HENCKELS. De trek begint al bij de voorbereiding en terwijl het<br />
werken met een <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS het koken reeds plezierig<br />
maakt, hoeft men zich niet af te vragen hoe het komt dat de<br />
verzamelwoede ontluikt. Er bestaat immers slechts één iets wat beter is<br />
dan een <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS: nog meer <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS.
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Select<br />
Küchenhelfer, rostfrei<br />
Kitchen gadgets, stainless<br />
Ustensiles de cuisine, inoxydable<br />
Complementos de cocina, inoxidable<br />
Utensili da cucina inossidabili<br />
Keukenbenodigdheden, roestvrij staal<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Pfannenwender<br />
Slotted turner<br />
Spatule pôele<br />
Rasera<br />
Paletta<br />
Pannemes<br />
Schöpflöffel, medium<br />
Soup ladle, medium<br />
Louche moyenne<br />
Cucharón, medio<br />
Mestolo medio<br />
Soeplepel<br />
Schöpflöffel<br />
Soup ladle<br />
Louche<br />
Cucharón<br />
Mestolo<br />
Soeplepel<br />
Dressinglöffel<br />
Dressing ladle<br />
Cuillère à dressing<br />
Cuchara para salsa<br />
Mestolino<br />
Dressinglepel<br />
Schaumlöffel<br />
Skimming ladle<br />
Écumoire<br />
Espumadera<br />
Schiumarola<br />
Schuimpaan<br />
Servierlöffel<br />
Serving spoon<br />
Cuillère à servir<br />
Cuchara servir<br />
Mestolo per servizio<br />
Serveerlepel<br />
Serviergabel<br />
Serving fork<br />
Fourchette à viande<br />
Tenedor para carne<br />
Forchettone<br />
Vleesfork<br />
AUSLAUFSERIE !<br />
DISCONTINUED LINE !<br />
FIN DE SÉRIE !<br />
96<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
14 "<br />
365 mm<br />
12 1/2 "<br />
325 mm<br />
12 3/4 "<br />
335 mm<br />
12 "<br />
315 mm<br />
13 1/4 "<br />
345 mm<br />
13 1/4 "<br />
345 mm<br />
11 3/4 "<br />
300 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
H 1 39212-000<br />
H 1 39217-000<br />
H 1 39218-000<br />
H 1 39219-000<br />
H 1 39220-000<br />
H 1 39221-000<br />
H 1 39224-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-bcfffd!<br />
'!0A98DJ-biadaj!<br />
'!0A98DJ-bcffie!<br />
'!0A98DJ-bcfhgi!<br />
'!0A98DJ-bcfhfb!<br />
'!0A98DJ-bcffjb!<br />
'!0A98DJ-bcfgbe!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Select<br />
Küchenhelfer, rostfrei<br />
Kitchen gadgets, stainless<br />
Ustensiles de cuisine, inoxydable<br />
Complementos de cocina, inoxidable<br />
Utensili da cucina inossidabili<br />
Keukenbenodigdheden, roestvrij staal<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Pastalöffel<br />
Spaghetti spoon<br />
Cuillère à spaghettis<br />
Cuchara para espagueti<br />
Cucchiaio per pasta<br />
Pastalepel<br />
Rührwender<br />
Spatula turner<br />
Spatule pôele<br />
Espátula<br />
Spatola giravivande<br />
Pannemes<br />
Sparschäler<br />
Vegetable peeler<br />
Eplucheur<br />
Pelador<br />
Sbucciatore<br />
Groentemes<br />
Zitronenschaber<br />
Lemon zester<br />
Zesteur<br />
Rallador limones<br />
Rigalimoni<br />
Citroentrekker<br />
Grapefruitmesser<br />
Grapefruit knife<br />
Couteau à pamplemousse<br />
Cuchillo para pomelos<br />
Coltello per pompelmo<br />
Grapefruitmes<br />
Universalformer<br />
Melon scoop<br />
Cuillère à melon<br />
Forma para bolas<br />
Scavino<br />
Pomme Parisienneboor<br />
Apfelausstecher<br />
Apple corer<br />
Vide-pomme<br />
Descorazonador<br />
Levatorsoli<br />
Appelboor<br />
AUSLAUFSERIE !<br />
DISCONTINUED LINE !<br />
FIN DE SÉRIE !<br />
97<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
12 1/2 "<br />
325 mm<br />
11 3/4 "<br />
305 mm<br />
7 1/4 "<br />
190 mm<br />
6 1/4 "<br />
165 mm<br />
8 1/2 "<br />
225 mm<br />
6 3/4 "<br />
175 mm<br />
7 3/4 "<br />
205 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
H 1 39228-000<br />
H 1 39234-000<br />
H 1 39200-000<br />
H 1 39202-000<br />
H 1 39203-000<br />
H 1 39204-000<br />
H 1 39205-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-bcfgfc!<br />
'!0A98DJ-bcfhbd!<br />
'!0A98DJ-bcfehi!<br />
'!0A98DJ-bcfeif!<br />
'!0A98DJ-bcfejc!<br />
'!0A98DJ-bcffai!<br />
'!0A98DJ-bcffbf!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Select<br />
Küchenhelfer, rostfrei<br />
Kitchen gadgets, stainless<br />
Ustensiles de cuisine, inoxydable<br />
Complementos de cocina, inoxidable<br />
Utensili da cucina inossidabili<br />
Keukenbenodigdheden, roestvrij staal<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Teigrad<br />
Pastry cutter<br />
Roulette à pâte<br />
Corta pastas<br />
Rotella taglia-pasta<br />
Deegsnijder<br />
Pizzaschneider<br />
Pizza cutter<br />
Roulette à pizza<br />
Corta pizzas<br />
Rotella taglia-pizza<br />
Pizzasnijder<br />
Parmesanreibe<br />
Parmesan plane<br />
Râpe à parmesan<br />
Rallador para parmesano<br />
Grattugia piatta<br />
Parmenzaanse kaasrasp<br />
Käsehobel<br />
Cheese slicer<br />
Couteau à raclette<br />
Pala para queso<br />
Affetta formaggio<br />
Kaasschaaf<br />
Backschaufel, Nylon<br />
Turner, nylon<br />
Spatule, nylon<br />
Espátula de nylon<br />
Paletta da forno<br />
Bakspatel, nylon<br />
Schneebesen, klein<br />
Whisk, small<br />
Fouet petit<br />
Batidor pequeño<br />
Frusta piccola<br />
Garde, kleen<br />
Schneebesen, groß<br />
Whisk, large<br />
Fouet à ballons<br />
Batidor grande<br />
Frusta grande<br />
Garde, groot<br />
AUSLAUFSERIE !<br />
DISCONTINUED LINE !<br />
FIN DE SÉRIE !<br />
98<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
7 "<br />
180 mm<br />
7 3/4 "<br />
205 mm<br />
11 "<br />
290 mm<br />
10 1/2 "<br />
275 mm<br />
13 3/4 "<br />
360 mm<br />
8 3/4 "<br />
230 mm<br />
11 3/4 "<br />
305 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
H 1 39206-000<br />
H 1 39207-000<br />
H 1 39208-000<br />
H 1 39209-000<br />
H 1 39213-000<br />
H 1 39214-000<br />
H 1 39215-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-bgeecc!<br />
'!0A98DJ-bcffcc!<br />
'!0A98DJ-bcffdj!<br />
'!0A98DJ-bcffeg!<br />
'!0A98DJ-bcffga!<br />
'!0A98DJ-bgedif!<br />
'!0A98DJ-bcffhh!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Select<br />
Küchenhelfer, rostfrei<br />
Kitchen gadgets, stainless<br />
Ustensiles de cuisine, inoxydable<br />
Complementos de cocina, inoxidable<br />
Utensili da cucina inossidabili<br />
Keukenbenodigdheden, roestvrij staal<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Schneebesen, medium<br />
Whisk, medium<br />
Fouet moyen<br />
Batidor medio<br />
Frusta media<br />
Garde, middel<br />
Kartoffelstampfer<br />
Potato masher<br />
Presse-purée<br />
Prensa patatas<br />
Schiacciapatate<br />
Aardappelstamper<br />
Teigschaber<br />
Pastry scraper<br />
Raclette à pâte<br />
Rasqueta para pasta<br />
Raschietto per pasta<br />
Deegkrabber<br />
Teiglöffel<br />
Pastry spoon<br />
Cuillère à pâte<br />
Cuchara para pasta<br />
Cucchiaio per pasta<br />
Deeglepel<br />
Pizza-/Auflaufheber<br />
Serrated server<br />
Couteau/spatule à pizza<br />
Cubierto de servir dentellado<br />
Paletta per pizza<br />
Pizzaschep<br />
Kapselheber<br />
Bottle opener<br />
Décapsuleur<br />
Abridor<br />
Apribottiglie<br />
Flesopener<br />
Eisportionierer<br />
Ice cream scoop<br />
Cuillère à glace<br />
Forma para helados<br />
Porzionatore per gelato<br />
Ijsschep<br />
AUSLAUFSERIE !<br />
DISCONTINUED LINE !<br />
FIN DE SÉRIE !<br />
99<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
10 1/2 "<br />
270 mm<br />
11 3/4 "<br />
300 mm<br />
12 "<br />
310 mm<br />
10 1/2 "<br />
275 mm<br />
10 1/2 "<br />
275 mm<br />
7 "<br />
180 mm<br />
8 1/2 "<br />
225 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
H 1 39216-000<br />
H 1 39222-000<br />
H 1 39225-000<br />
H 1 39248-000<br />
H 1 39226-000<br />
H 1 39227-000<br />
H 1 39229-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-biacjd!<br />
'!0A98DJ-bcfgah!<br />
'!0A98DJ-bcfgcb!<br />
'!0A98DJ-bheeef!<br />
'!0A98DJ-bcfgdi!<br />
'!0A98DJ-bcfgef!<br />
'!0A98DJ-bcfggj!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Select<br />
Küchenhelfer, rostfrei<br />
Kitchen gadgets, stainless<br />
Ustensiles de cuisine, inoxydable<br />
Complementos de cocina, inoxidable<br />
Utensili da cucina inossidabili<br />
Keukenbenodigdheden, roestvrij staal<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Knoblauchpresse<br />
Garlic press<br />
Presse-ail<br />
Prensa de ajos<br />
Spremiaglio<br />
Knoflookpers<br />
Pendelschäler<br />
Swivel peeler<br />
Eplucheur<br />
Pelador<br />
Pelapatate<br />
Dunschiller<br />
Pendelschäler<br />
Swivel peeler<br />
Eplucheur<br />
Pelador<br />
Pelapatate<br />
Dunschiller<br />
Julienneschneider<br />
Julienne slicer<br />
Couteau à julienne<br />
Cortador julienne<br />
Taglia julienne<br />
Juliennerasp<br />
Backpinsel<br />
Pastry brush<br />
Pinceau<br />
Pincel repostería<br />
Pennello<br />
Bakkwast<br />
Fleischklopfer<br />
Meat tenderizer<br />
Attendrisseur<br />
Aplasta carne<br />
Pestacarne<br />
Vleeshamer<br />
Dosenöffner<br />
Can opener<br />
Ouvre-boîtes<br />
Abre latas<br />
Apriscatole<br />
Blikopener<br />
AUSLAUFSERIE !<br />
DISCONTINUED LINE !<br />
FIN DE SÉRIE !<br />
100<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
7 1/2 "<br />
195 mm<br />
6 "<br />
155 mm<br />
5 1/4 "<br />
135 mm<br />
5 1/4 "<br />
135 mm<br />
8 1/4 "<br />
215 mm<br />
10 3/4 "<br />
280 mm<br />
8 "<br />
210 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 39230-000<br />
H 1 39231-000<br />
H 1 39232-000<br />
H 1 39983-000<br />
H 1 39235-000<br />
H 1 39236-000<br />
G 1 39237-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-bcfghg!<br />
'!0A98DJ-bcfgid!<br />
'!0A98DJ-bcfgja!<br />
'!0A98DJ-bjgibc!<br />
'!0A98DJ-bcfhca!<br />
'!0A98DJ-bcfhdh!<br />
'!0A98DJ-bcfhee!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Select<br />
Küchenhelfer, rostfrei<br />
Kitchen gadgets, stainless<br />
Ustensiles de cuisine, inoxydable<br />
Complementos de cocina, inoxidable<br />
Utensili da cucina inossidabili<br />
Keukenbenodigdheden, roestvrij staal<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Küchensieb<br />
Strainer<br />
Passoire<br />
Colador<br />
Colino<br />
Keukenzeef<br />
Käsemesser<br />
Cheese knife<br />
Couteau à fromage<br />
Cuchillo de queso<br />
Coltello formaggio<br />
Kaasmes<br />
Winkel-Palette<br />
Hamburger turner/lifter<br />
Palette coudée<br />
Espátula<br />
Giravivande<br />
Knikspatel<br />
Palette<br />
Turner<br />
Palette<br />
Espátula<br />
Paletta<br />
Spatel<br />
Schaumlöffel, tief<br />
Deep skimmer<br />
Écumoire creux<br />
Espumadera honda<br />
Schiumarola profonda<br />
Diepe Schuimspaan<br />
Wokwender<br />
Wok turner<br />
Spatule pour wok<br />
Espátula wok<br />
Spatola wok<br />
Wokspatel<br />
Pastazange<br />
Pasta tongs<br />
Pince spaghettis<br />
Pinza para pasta<br />
Pinza per spaghetti<br />
Pasta tang<br />
AUSLAUFSERIE !<br />
DISCONTINUED LINE !<br />
FIN DE SÉRIE !<br />
101<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
8 3/4 "<br />
230 mm<br />
11 "<br />
290 mm<br />
11 "<br />
290 mm<br />
11 "<br />
290 mm<br />
13 1/4 "<br />
345 mm<br />
12 1/2 "<br />
325 mm<br />
9 3/4 "<br />
255 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
H 1 39240-000<br />
H 1 39245-000<br />
H 1 39247-000<br />
H 1 39984-000<br />
H 1 39980-000<br />
H 1 39981-000<br />
H 1 39249-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-bgedhi!<br />
'!0A98DJ-bgedjc!<br />
'!0A98DJ-bgeebf!<br />
'!0A98DJ-bjjdih!<br />
'!0A98DJ-biebda!<br />
'!0A98DJ-biebeh!<br />
'!0A98DJ-bheefc!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Select<br />
Küchenhelfer, rostfrei<br />
Kitchen gadgets, stainless<br />
Ustensiles de cuisine, inoxydable<br />
Complementos de cocina, inoxidable<br />
Utensili da cucina inossidabili<br />
Keukenbenodigdheden, roestvrij staal<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Wiegemesser (2-schneidig / Edelstahl)<br />
Mincing knife (2 blades / stainless steel)<br />
Hachoir (2 tranchants / acier inoxydable)<br />
Medialuna (2 hojas /acero inoxidable)<br />
Mezzaluna (2 lame / acciaio inossidable)<br />
Wiegemes (2 messen / edelstaal)<br />
Wiegemesserset, 2-tlg.<br />
Mincing knife set, 2 pcs.<br />
Set de hachoir, 2 pcs.<br />
Juego medialuna, 2 pcs.<br />
Set mezzaluna e tagliere, 2 pz.<br />
Wiegemessenset, 2-dlg.<br />
Wandleiste 60 cm<br />
Wall rack 60 cm<br />
Support mural 60 cm<br />
Barra para colgar 60 cm<br />
Porta utensili da muro 60 cm<br />
Wandrek 60 cm<br />
Haken, 2 Stück<br />
Hook, 2 pcs.<br />
Crochet, 2 pcs.<br />
Gancho 2 pzs.<br />
Ganci, 2 pz.<br />
Haken, 2 stuks<br />
AUSLAUFSERIE !<br />
DISCONTINUED LINE !<br />
FIN DE SÉRIE !<br />
102<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
6 "<br />
160 mm<br />
335 x 210 x<br />
55 mm<br />
23 "<br />
600 mm<br />
1 1/2 "<br />
40 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 39233-000<br />
G 1 39268-000<br />
G 1 39260-060<br />
G 1 39261-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-bcfhag!<br />
'!0A98DJ-biadcd!<br />
'!0A98DJ-bgajdg!<br />
'!0A98DJ-bgajfa!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Pure steel<br />
Küchenhelfer, rostfrei<br />
Kitchen gadgets, stainless<br />
Ustensiles de cuisine, inoxydable<br />
Complementos de cocina, inoxidable<br />
Utensili da cucina inossidabili<br />
Keukenbenodigdheden, roestvrij staal<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Sparschäler<br />
Vegetable peeler<br />
Eplucheur<br />
Pelapatatas<br />
Sbucciatore<br />
Groentemes<br />
Pendelschäler quer<br />
Y-Peeler<br />
Eplucheur<br />
Pelador<br />
Pelapatate<br />
Dunschiller<br />
Pendelschäler<br />
Swivel peeler<br />
Eplucheur<br />
Pelador<br />
Pelapatate<br />
Dunschiller<br />
Apfelausstecher<br />
Apple corer<br />
Vide-pomme<br />
Vacíamanzanas<br />
Coltellino per mele<br />
Appelboor<br />
Kugelformer<br />
Melon scoop<br />
Cuillère à melon<br />
Forma para bolas<br />
Porzionatore sfera<br />
Pomme parisienneboor<br />
Eisportionierer<br />
Ice cream scoop<br />
Cuillère à glace<br />
Forma para helados<br />
Porzionatore gelato<br />
Ijsschep<br />
Knoblauchpresse<br />
Garlic press<br />
Presse-ail<br />
Prensa de ajos<br />
Schiacciaaglio<br />
Knoflookpers<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !<br />
103<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
7 1/2 "<br />
200 mm<br />
6 1/4 "<br />
165 mm<br />
7 3/4 "<br />
205 mm<br />
8 1/2 "<br />
220 mm<br />
6 1/2 "<br />
170 mm<br />
7 1/4 "<br />
190 mm<br />
7 1/4 "<br />
190 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
H 1 37500-000<br />
H 1 37501-000<br />
H 1 37502-000<br />
H 1 37503-000<br />
H 1 37504-000<br />
H 1 37505-000<br />
G 1 37506-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-ccfchb!<br />
'!0A98DJ-cffccj!<br />
'!0A98DJ-cffcdg!<br />
'!0A98DJ-cffced!<br />
'!0A98DJ-cffcfa!<br />
'!0A98DJ-cffcgh!<br />
'!0A98DJ-cffche!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Pure steel<br />
Küchenhelfer, rostfrei<br />
Kitchen gadgets, stainless<br />
Ustensiles de cuisine, inoxydable<br />
Complementos de cocina, inoxidable<br />
Utensili da cucina inossidabili<br />
Keukenbenodigdheden, roestvrij staal<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Dosenöffner<br />
Can opener<br />
Ouvre-boîtes<br />
Abre latas<br />
Apriscatole<br />
Blikopener<br />
Käsehobel<br />
Cheese slicer<br />
Couteau à raclette<br />
Cepillo para queso<br />
Affetta formaggio<br />
Kaasschaaf<br />
Backpinsel, Silikon<br />
Pastry brush, silicone<br />
Pinceau, silicone<br />
Pincel repostería, silicona<br />
Pennello per dolci, silicone<br />
Bakkwast, silicone<br />
Teigschaber Silikon<br />
Pastry scraper, silicone<br />
Raclette à pâte, silicone<br />
Rasqueta para pasta, silicona<br />
Raschietto per pasta, silicone<br />
Deegkrabber, silicone<br />
Schneebesen, klein<br />
Whisk, small<br />
Fouet petit<br />
Batidor pequeño<br />
Frusta piccola<br />
Garde, kleen<br />
Schneebesen, groß<br />
Whisk, large<br />
Fouet à ballons<br />
Batidor grande<br />
Frusta grande<br />
Garde, groot<br />
Schöpflöffel<br />
Soup ladle<br />
Louche<br />
Cucharón<br />
Mestolo<br />
Soeplepel<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !<br />
104<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
7 "<br />
185 mm<br />
8 3/4 "<br />
230 mm<br />
8 1/2 "<br />
225 mm<br />
10 1/2 "<br />
270 mm<br />
8 3/4 "<br />
230 mm<br />
10 1/4 "<br />
265 mm<br />
14 1/2 "<br />
380 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 37507-000<br />
H 1 37508-000<br />
H 1 37509-000<br />
H 1 37510-000<br />
H 1 37511-000<br />
H 1 37512-000<br />
H 1 37513-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cffcib!<br />
'!0A98DJ-cffcji!<br />
'!0A98DJ-cffdae!<br />
'!0A98DJ-cffdbb!<br />
'!0A98DJ-cffdci!<br />
'!0A98DJ-cffddf!<br />
'!0A98DJ-cffdec!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Pure steel<br />
Küchenhelfer, rostfrei<br />
Kitchen gadgets, stainless<br />
Ustensiles de cuisine, inoxydable<br />
Complementos de cocina, inoxidable<br />
Utensili da cucina inossidabili<br />
Keukenbenodigdheden, roestvrij staal<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Servierlöffel<br />
Serving spoon<br />
Cuillère à servir<br />
Cuchara servir<br />
Mestolo per servizio<br />
Serveerlepel<br />
Servierlöffel, groß<br />
Serving spoon<br />
Cuillère à servir<br />
Cuchara servir, grande<br />
Mestolo per servizio<br />
Serveerlepel<br />
Pastalöffel<br />
Spaghetti spoon<br />
Cuillère à spaghettis<br />
Cuchara para espagueti<br />
Cuchiaio per pasta<br />
Pastalepel<br />
Schaumlöffel<br />
Skimming ladle<br />
Écumoire<br />
Espumadera<br />
Schiumarola<br />
Schuimpaan<br />
Wokwender<br />
Wok turner<br />
Spatule pour wok<br />
Espátula para wok<br />
Spatula wok<br />
Wokspatel<br />
Fleischgabel<br />
Meat fork<br />
Fourchette à viande<br />
Tenedor para carne<br />
Forchettone<br />
Vleesfork<br />
Wender, Silikon<br />
Spatula, silicone<br />
Spatule pôele, silicone<br />
Rasera, silicona<br />
Spatola, silicone<br />
Pannemes, silicone<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !<br />
105<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
12 1/2 "<br />
325 mm<br />
13 1/2 "<br />
355 mm<br />
13 1/4 "<br />
340 mm<br />
13 3/4 "<br />
360 mm<br />
12 1/2 "<br />
330 mm<br />
12 "<br />
315 mm<br />
12 1/2 "<br />
330 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
H 1 37514-000<br />
H 1 37515-000<br />
H 1 37516-000<br />
H 1 37517-000<br />
H 1 37518-000<br />
H 1 37519-000<br />
H 1 37520-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cffdfj!<br />
'!0A98DJ-cffdgg!<br />
'!0A98DJ-cffdhd!<br />
'!0A98DJ-cffdia!<br />
'!0A98DJ-cffdjh!<br />
'!0A98DJ-cffead!<br />
'!0A98DJ-cffeba!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Pure steel<br />
Küchenhelfer, rostfrei<br />
Kitchen gadgets, stainless<br />
Ustensiles de cuisine, inoxydable<br />
Complementos de cocina, inoxidable<br />
Utensili da cucina inossidabili<br />
Keukenbenodigdheden, roestvrij staal<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Kartoffelstampfer<br />
Potato masher<br />
Presse-purée<br />
Prensa patatas<br />
Schiaccia patate<br />
Aadappelstamper<br />
Pizzaschneider<br />
Pizza cutter<br />
Roulette à pizza<br />
Corta pizzas<br />
Taglia pizza<br />
Pizzasnijder<br />
Multireibe<br />
Multi grater<br />
Râpe<br />
Rallador<br />
Grattugia<br />
Rasp<br />
Korkenzieher<br />
Cork screw<br />
Tire-bouchon<br />
Sacacorchos<br />
Cavatappi<br />
Kurkentrekker<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !<br />
106<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
11 3/4 "<br />
305 mm<br />
8 "<br />
210 mm<br />
11 3/4 "<br />
300 mm<br />
4 1/2 "<br />
120 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
H 1 37521-000<br />
H 1 37522-000<br />
H 1 37523-000<br />
G 1 37524-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cffech!<br />
'!0A98DJ-cffede!<br />
'!0A98DJ-cffeeb!<br />
'!0A98DJ-cffefi!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Pure black<br />
Küchenhelfer, rostfrei<br />
Kitchen gadgets, stainless<br />
Ustensiles de cuisine, inoxydable<br />
Complementos de cocina, inoxidable<br />
Utensili da cucina inossidabili<br />
Keukenbenodigdheden, roestvrij staal<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Sparschäler<br />
Vegetable peeler<br />
Eplucheur<br />
Pelapatatas<br />
Sbucciatore<br />
Groentemes<br />
Pendelschäler quer<br />
Y-Peeler<br />
Eplucheur<br />
Pelador<br />
Pelapatate<br />
Dunschiller<br />
Pendelschäler<br />
Swivel peeler<br />
Eplucheur<br />
Pelador<br />
Pelapatate<br />
Dunschiller<br />
Apfelausstecher<br />
Apple corer<br />
Vide-pomme<br />
Vacíamanzanas<br />
Coltellino per mele<br />
Appelboor<br />
Kugelformer<br />
Melon scoop<br />
Cuillère à melon<br />
Forma para bolas<br />
Porzionatore sfera<br />
Pomme parisienneboor<br />
Eisportionierer<br />
Ice cream scoop<br />
Cuillère à glace<br />
Forma para helados<br />
Porzionatore gelato<br />
Ijsschep<br />
Knoblauchpresse<br />
Garlic press<br />
Presse-ail<br />
Prensa de ajos<br />
Schiacciaaglio<br />
Knoflookpers<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !<br />
107<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
7 1/2 "<br />
200 mm<br />
6 1/4 "<br />
165 mm<br />
7 3/4 "<br />
205 mm<br />
8 1/2 "<br />
220 mm<br />
6 1/2 "<br />
170 mm<br />
7 1/4 "<br />
190 mm<br />
7 1/4 "<br />
190 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
H 1 37600-000<br />
H 1 37601-000<br />
H 1 37602-000<br />
H 1 37603-000<br />
H 1 37604-000<br />
H 1 37605-000<br />
G 1 37606-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cffegf!<br />
'!0A98DJ-cffehc!<br />
'!0A98DJ-cffeij!<br />
'!0A98DJ-cffejg!<br />
'!0A98DJ-cfffac!<br />
'!0A98DJ-cfffbj!<br />
'!0A98DJ-cfffcg!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Pure black<br />
Küchenhelfer, rostfrei<br />
Kitchen gadgets, stainless<br />
Ustensiles de cuisine, inoxydable<br />
Complementos de cocina, inoxidable<br />
Utensili da cucina inossidabili<br />
Keukenbenodigdheden, roestvrij staal<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Dosenöffner<br />
Can opener<br />
Ouvre-boîtes<br />
Abre latas<br />
Apriscatole<br />
Blikopener<br />
Käsehobel<br />
Cheese slicer<br />
Couteau à raclette<br />
Cepillo para queso<br />
Affetta formaggio<br />
Kaasschaaf<br />
Backpinsel, Silikon<br />
Pastry brush, silicone<br />
Pinceau, silicone<br />
Pincel repostería, silicona<br />
Pennello per dolci, silicone<br />
Bakkwast, silicone<br />
Teigschaber Silikon<br />
Pastry scraper, silicone<br />
Raclette à pâte, silicone<br />
Rasqueta para pasta, silicona<br />
Raschietto per pasta, silicone<br />
Deegkrabber, silicone<br />
Schneebesen, klein<br />
Whisk, small<br />
Fouet petit<br />
Batidor pequeño<br />
Frusta piccola<br />
Garde, kleen<br />
Schneebesen, groß<br />
Whisk, large<br />
Fouet à ballons<br />
Batidor grande<br />
Frusta grande<br />
Garde, groot<br />
Schöpflöffel<br />
Soup ladle<br />
Louche<br />
Cucharón<br />
Mestolo<br />
Soeplepel<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !<br />
108<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
7 "<br />
185 mm<br />
8 3/4 "<br />
230 mm<br />
8 1/2 "<br />
225 mm<br />
10 1/2 "<br />
270 mm<br />
8 3/4 "<br />
230 mm<br />
10 1/4 "<br />
265 mm<br />
14 1/2 "<br />
380 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 37607-000<br />
H 1 37608-000<br />
H 1 37609-000<br />
H 1 37610-000<br />
H 1 37611-000<br />
H 1 37612-000<br />
H 1 37613-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cfffdd!<br />
'!0A98DJ-cfffea!<br />
'!0A98DJ-cffffh!<br />
'!0A98DJ-cfffge!<br />
'!0A98DJ-cfffhb!<br />
'!0A98DJ-cfffii!<br />
'!0A98DJ-cfffjf!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Pure black<br />
Küchenhelfer, rostfrei<br />
Kitchen gadgets, stainless<br />
Ustensiles de cuisine, inoxydable<br />
Complementos de cocina, inoxidable<br />
Utensili da cucina inossidabili<br />
Keukenbenodigdheden, roestvrij staal<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Servierlöffel<br />
Serving spoon<br />
Cuillère à servir<br />
Cuchara servir<br />
Mestolo per servizio<br />
Serveerlepel<br />
Servierlöffel, groß<br />
Serving spoon, large<br />
Cuillère à servir<br />
Cuchara servir, grande<br />
Mestolo per servizio<br />
Serveerlepel<br />
Pastalöffel<br />
Spaghetti spoon<br />
Cuillère à spaghettis<br />
Cuchara para espagueti<br />
Cuchiaio per pasta<br />
Pastalepel<br />
Schaumlöffel<br />
Skimming ladle<br />
Écumoire<br />
Espumadera<br />
Schiumarola<br />
Schuimpaan<br />
Wokwender<br />
Wok turner<br />
Spatule pour wok<br />
Espátula para wok<br />
Spatula wok<br />
Wokspatel<br />
Fleischgabel<br />
Meat fork<br />
Fourchette à viande<br />
Tenedor para carne<br />
Forchettone<br />
Vleesfork<br />
Wender, Silikon<br />
Spatula, silicone<br />
Spatule pôele, silicone<br />
Rasera, silicona<br />
Spatola, silicone<br />
Pannemes, silicone<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !<br />
109<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
12 1/2 "<br />
325 mm<br />
13 1/2 "<br />
355 mm<br />
13 1/4 "<br />
340 mm<br />
13 3/4 "<br />
360 mm<br />
12 1/2 "<br />
330 mm<br />
12 "<br />
315 mm<br />
12 1/2 "<br />
330 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
H 1 37614-000<br />
H 1 37615-000<br />
H 1 37616-000<br />
H 1 37617-000<br />
H 1 37618-000<br />
H 1 37619-000<br />
H 1 37620-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cffgab!<br />
'!0A98DJ-cffgbi!<br />
'!0A98DJ-cffgcf!<br />
'!0A98DJ-cffgdc!<br />
'!0A98DJ-cffgej!<br />
'!0A98DJ-cffgfg!<br />
'!0A98DJ-cffggd!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Pure black<br />
Küchenhelfer, rostfrei<br />
Kitchen gadgets, stainless<br />
Ustensiles de cuisine, inoxydable<br />
Complementos de cocina, inoxidable<br />
Utensili da cucina inossidabili<br />
Keukenbenodigdheden, roestvrij staal<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Kartoffelstampfer<br />
Potato masher<br />
Presse-purée<br />
Prensa patatas<br />
Schiaccia patate<br />
Aadappelstamper<br />
Pizzaschneider<br />
Pizza cutter<br />
Roulette à pizza<br />
Corta pizzas<br />
Taglia pizza<br />
Pizzasnijder<br />
Multireibe<br />
Multi grater<br />
Râpe<br />
Rallador<br />
Grattugia<br />
Rasp<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !<br />
110<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
11 3/4 "<br />
305 mm<br />
8 "<br />
210 mm<br />
11 3/4 "<br />
300 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
H 1 37621-000<br />
H 1 37622-000<br />
H 1 37623-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cffgha!<br />
'!0A98DJ-cffgih!<br />
'!0A98DJ-cffgje!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Pure red<br />
Küchenhelfer, rostfrei<br />
Kitchen gadgets, stainless<br />
Ustensiles de cuisine, inoxydable<br />
Complementos de cocina, inoxidable<br />
Utensili da cucina inossidabili<br />
Keukenbenodigdheden, roestvrij staal<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Sparschäler<br />
Vegetable peeler<br />
Eplucheur<br />
Pelapatatas<br />
Sbucciatore<br />
Groentemes<br />
Pendelschäler quer<br />
Y-Peeler<br />
Eplucheur<br />
Pelador<br />
Pelapatate<br />
Dunschiller<br />
Pendelschäler<br />
Swivel peeler<br />
Eplucheur<br />
Pelador<br />
Pelapatate<br />
Dunschiller<br />
Apfelausstecher<br />
Apple corer<br />
Vide-pomme<br />
Vacíamanzanas<br />
Coltellino per mele<br />
Appelboor<br />
Kugelformer<br />
Melon scoop<br />
Cuillère à melon<br />
Forma para bolas<br />
Porzionatore sfera<br />
Pomme parisienneboor<br />
Eisportionierer<br />
Ice cream scoop<br />
Cuillère à glace<br />
Forma para helados<br />
Porzionatore gelato<br />
Ijsschep<br />
Knoblauchpresse<br />
Garlic press<br />
Presse-ail<br />
Prensa de ajos<br />
Schiacciaaglio<br />
Knoflookpers<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !<br />
111<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
7 1/2 "<br />
200 mm<br />
6 1/4 "<br />
165 mm<br />
7 3/4 "<br />
205 mm<br />
8 1/2 "<br />
220 mm<br />
6 1/2 "<br />
170 mm<br />
7 1/4 "<br />
190 mm<br />
7 1/4 "<br />
190 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
H 1 37700-000<br />
H 1 37701-000<br />
H 1 37702-000<br />
H 1 37703-000<br />
H 1 37704-000<br />
H 1 37705-000<br />
G 1 37706-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cffhce!<br />
'!0A98DJ-cffhdb!<br />
'!0A98DJ-cffhei!<br />
'!0A98DJ-cffhff!<br />
'!0A98DJ-cffhgc!<br />
'!0A98DJ-cffhhj!<br />
'!0A98DJ-cffhig!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Pure red<br />
Küchenhelfer, rostfrei<br />
Kitchen gadgets, stainless<br />
Ustensiles de cuisine, inoxydable<br />
Complementos de cocina, inoxidable<br />
Utensili da cucina inossidabili<br />
Keukenbenodigdheden, roestvrij staal<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Dosenöffner<br />
Can opener<br />
Ouvre-boîtes<br />
Abre latas<br />
Apriscatole<br />
Blikopener<br />
Käsehobel<br />
Cheese slicer<br />
Couteau à raclette<br />
Cepillo para queso<br />
Affetta formaggio<br />
Kaasschaaf<br />
Backpinsel, Silikon<br />
Pastry brush, silicone<br />
Pinceau, silicone<br />
Pincel repostería, silicona<br />
Pennello per dolci, silicone<br />
Bakkwast, silicone<br />
Teigschaber Silikon<br />
Pastry scraper, silicone<br />
Raclette à pâte, silicone<br />
Rasqueta para pasta, silicona<br />
Raschietto per pasta, silicone<br />
Deegkrabber, silicone<br />
Schneebesen, klein<br />
Whisk, small<br />
Fouet petit<br />
Batidor pequeño<br />
Frusta piccola<br />
Garde, kleen<br />
Schneebesen, groß<br />
Whisk, large<br />
Fouet à ballons<br />
Batidor grande<br />
Frusta grande<br />
Garde, groot<br />
Schöpflöffel<br />
Soup ladle<br />
Louche<br />
Cucharón<br />
Mestolo<br />
Soeplepel<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !<br />
112<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
7 "<br />
185 mm<br />
8 3/4 "<br />
230 mm<br />
8 1/2 "<br />
225 mm<br />
10 1/2 "<br />
270 mm<br />
8 3/4 "<br />
230 mm<br />
10 1/4 "<br />
265 mm<br />
14 1/2 "<br />
380 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 37707-000<br />
H 1 37708-000<br />
H 1 37709-000<br />
H 1 37710-000<br />
H 1 37711-000<br />
H 1 37712-000<br />
H 1 37713-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cffhjd!<br />
'!0A98DJ-cffiaj!<br />
'!0A98DJ-cffibg!<br />
'!0A98DJ-cfficd!<br />
'!0A98DJ-cffida!<br />
'!0A98DJ-cffieh!<br />
'!0A98DJ-cffife!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Pure red<br />
Küchenhelfer, rostfrei<br />
Kitchen gadgets, stainless<br />
Ustensiles de cuisine, inoxydable<br />
Complementos de cocina, inoxidable<br />
Utensili da cucina inossidabili<br />
Keukenbenodigdheden, roestvrij staal<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Servierlöffel<br />
Serving spoon<br />
Cuillère à servir<br />
Cuchara servir<br />
Mestolo per servizio<br />
Serveerlepel<br />
Servierlöffel, groß<br />
Serving spoon, large<br />
Cuillère à servir<br />
Cuchara servir, grande<br />
Mestolo per servizio<br />
Serveerlepel<br />
Pastalöffel<br />
Spaghetti spoon<br />
Cuillère à spaghettis<br />
Cuchara para espagueti<br />
Cuchiaio per pasta<br />
Pastalepel<br />
Schaumlöffel<br />
Skimming ladle<br />
Écumoire<br />
Espumadera<br />
Schiumarola<br />
Schuimpaan<br />
Wokwender<br />
Wok turner<br />
Spatule pour wok<br />
Espátula para wok<br />
Spatula wok<br />
Wokspatel<br />
Fleischgabel<br />
Meat fork<br />
Fourchette à viande<br />
Tenedor para carne<br />
Forchettone<br />
Vleesfork<br />
Wender, Silikon<br />
Spatula, silicone<br />
Spatule pôele, silicone<br />
Rasera, silicona<br />
Spatola, silicone<br />
Pannemes, silicone<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !<br />
113<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
12 1/2 "<br />
325 mm<br />
13 1/2 "<br />
355 mm<br />
13 1/4 "<br />
340 mm<br />
13 3/4 "<br />
360 mm<br />
12 1/2 "<br />
330 mm<br />
12 "<br />
315 mm<br />
12 1/2 "<br />
330 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
H 1 37714-000<br />
H 1 37715-000<br />
H 1 37716-000<br />
H 1 37717-000<br />
H 1 37718-000<br />
H 1 37719-000<br />
H 1 37720-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cffigb!<br />
'!0A98DJ-cffihi!<br />
'!0A98DJ-cffiif!<br />
'!0A98DJ-cffijc!<br />
'!0A98DJ-cffjai!<br />
'!0A98DJ-cffjbf!<br />
'!0A98DJ-cffjcc!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Pure red<br />
Küchenhelfer, rostfrei<br />
Kitchen gadgets, stainless<br />
Ustensiles de cuisine, inoxydable<br />
Complementos de cocina, inoxidable<br />
Utensili da cucina inossidabili<br />
Keukenbenodigdheden, roestvrij staal<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Kartoffelstampfer<br />
Potato masher<br />
Presse-purée<br />
Prensa patatas<br />
Schiaccia patate<br />
Aadappelstamper<br />
Pizzaschneider<br />
Pizza cutter<br />
Roulette à pizza<br />
Corta pizzas<br />
Taglia pizza<br />
Pizzasnijder<br />
Multireibe<br />
Multi grater<br />
Râpe<br />
Rallador<br />
Grattugia<br />
Rasp<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !<br />
114<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
11 3/4 "<br />
305 mm<br />
8 "<br />
210 mm<br />
11 3/4 "<br />
300 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
H 1 37721-000<br />
H 1 37722-000<br />
H 1 37723-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cffjdj!<br />
'!0A98DJ-cffjeg!<br />
'!0A98DJ-cffjfd!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Cuisine<br />
Küchenhelfer, rostfrei<br />
Kitchen gadgets, stainless<br />
Ustensiles de cuisine, inoxydable<br />
Complementos de cocina, inoxidable<br />
Utensili da cucina inossidabili<br />
Keukenbenodigdheden, roestvrij staal<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Sparschäler<br />
Vegetable peeler<br />
Eplucheur<br />
Pelador<br />
Sbucciatore<br />
Groentemes<br />
Pendelschäler<br />
Swivel peeler<br />
Eplucheur<br />
Pelador<br />
Pelapatate<br />
Dunschiller<br />
Pendelschäler<br />
Swivel peeler<br />
Eplucheur<br />
Pelador<br />
Pelapatate<br />
Dunschiller<br />
Ersatzklinge für Pendelschäler<br />
Replacement blade<br />
Lame pour éplucheur<br />
Hoja para pelador<br />
Lama per pelapatate<br />
Lemmet voor dunschiller<br />
Grapefruitmesser<br />
Grapefruit knife<br />
Couteau à pamplemousse<br />
Cuchillo para pomelos<br />
Coltello per pompelmo<br />
Grapefruitmes<br />
Grapefruitlöffel<br />
Grapefruit spoon<br />
Cuillère à pamplemousse<br />
Cuchara para pomelos<br />
Cucchiaio per pompelmo<br />
Grapefruitlepel<br />
Apfelausstecher<br />
Apple corer<br />
Vide-pomme<br />
Descorazonador<br />
Levatorsoli<br />
Appelboor<br />
115<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
7 1/2 "<br />
195 mm<br />
7 1/2 "<br />
195 mm<br />
7 "<br />
180 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
H 1 37400-000<br />
H 1 37401-000<br />
H 1 37402-000<br />
80 x 120 mm L 1 99970-028<br />
8 1/2 "<br />
220 mm<br />
7 3/4 "<br />
205 mm<br />
7 3/4 "<br />
205 mm<br />
H 1 37403-000<br />
H 1 37404-000<br />
H 1 37405-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-bjiabe!<br />
'!0A98DJ-bjiacb!<br />
'!0A98DJ-bjiadi!<br />
'!0A98DJ-cffadi!<br />
'!0A98DJ-bjiaef!<br />
'!0A98DJ-bjiafc!<br />
'!0A98DJ-bjiagj!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Cuisine<br />
Küchenhelfer, rostfrei<br />
Kitchen gadgets, stainless<br />
Ustensiles de cuisine, inoxydable<br />
Complementos de cocina, inoxidable<br />
Utensili da cucina inossidabili<br />
Keukenbenodigdheden, roestvrij staal<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Zitronenschaber<br />
Lemon zester<br />
Zesteur<br />
Rallador de limones<br />
Rigalimoni<br />
Citroentrekker<br />
Kugelformer<br />
Melon scoop<br />
Cuillère à melon<br />
Forma para bolas<br />
Scavino<br />
Pomme Parisienneboor<br />
Eisportionierer<br />
Ice cream scoop<br />
Cuillère à glace<br />
Forma para helados<br />
Porzionatore per gelato<br />
Ijsschep<br />
Küchensieb<br />
Strainer<br />
Passoire<br />
Colador<br />
Colino<br />
Keukenzeef<br />
Knoblauchpresse<br />
Garlic press<br />
Presse-ail<br />
Prensa de ajos<br />
Spremiaglio<br />
Knoflookpers<br />
Dosenöffner<br />
Can opener<br />
Ouvre-boîtes<br />
Abre latas<br />
Apriscatole<br />
Blikopener<br />
Käsehobel<br />
Cheese slicer<br />
Couteau à raclette<br />
Pala para queso<br />
Affetta formaggio<br />
Kaasschaaf<br />
116<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
6 1/2 "<br />
170 mm<br />
7 1/2 "<br />
195 mm<br />
8 1/2 "<br />
225 mm<br />
8 3/4 "<br />
230 mm<br />
7 "<br />
185 mm<br />
7 1/2 "<br />
195 mm<br />
8 1/2 "<br />
220 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
H 1 37406-000<br />
H 1 37407-000<br />
H 1 37408-000<br />
H 1 37409-000<br />
H 1 37412-000<br />
H 1 37413-000<br />
H 1 37417-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-bjiahg!<br />
'!0A98DJ-bjiaid!<br />
'!0A98DJ-bjiaja!<br />
'!0A98DJ-bjibag!<br />
'!0A98DJ-bjibca!<br />
'!0A98DJ-bjibdh!<br />
'!0A98DJ-bjibgi!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Cuisine<br />
Küchenhelfer, rostfrei<br />
Kitchen gadgets, stainless<br />
Ustensiles de cuisine, inoxydable<br />
Complementos de cocina, inoxidable<br />
Utensili da cucina inossidabili<br />
Keukenbenodigdheden, roestvrij staal<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Käsemesser<br />
Cheese knife<br />
Couteau à fromage<br />
Cuchillo de queso<br />
Coltello formaggio<br />
Kaasmes<br />
Drahtkäseschneider<br />
Wire cheese slicer<br />
Couteau à raclette<br />
Cortador para queso, alambre<br />
Affetta formaggio<br />
Kaasschaaf<br />
Ersatzdraht für Käseschneider, 3 Stk.<br />
Replacement wire for cheese slicer, 3 pcs.<br />
Fil pour couteau à raclette, 3 pcs.<br />
Alambre, 3 pzs.<br />
Filo, 3 pz.<br />
Draad voor Kaasschaaf, 3-dlg.<br />
Käsereibe<br />
Cheese grater<br />
Râpe à fromage<br />
Rallador de queso<br />
Grattugia piatta<br />
Kaasrasp<br />
Backpinsel, Silikon<br />
Pastry brush, silicone<br />
Pinceau, silicone<br />
Pincel repostería, silicona<br />
Pennello, silicone<br />
Bakkwast, silicone<br />
Teigschaber, Silikon<br />
Pastry scraper, silicone<br />
Raclette à pâte, silicone<br />
Rasqueta para pasta, silicona<br />
Raschietto per pasta, silicone<br />
Deegkrabber, silicone<br />
Teiglöffel, Silikon<br />
Pastry spoon, silicone<br />
Cuillère à pâte, silicone<br />
Cuchara para pasta, silicona<br />
Cuchiaio per pasta, silicone<br />
Deeglepel, silicone<br />
117<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
10 1/2 "<br />
280 mm<br />
10 3/4 "<br />
280 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
H 1 37419-000<br />
H 1 37420-000<br />
90 x 120 mm L 1 99970-025<br />
10 "<br />
260 mm<br />
9 1/4 "<br />
245 mm<br />
11 1/4 "<br />
295 mm<br />
11 "<br />
290 mm<br />
H 1 37421-000<br />
H 1 37427-100<br />
H 1 37429-100<br />
H 1 37430-100<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-bjibic!<br />
'!0A98DJ-bjibjj!<br />
'!0A98DJ-cfbgfi!<br />
'!0A98DJ-bjicaf!<br />
'!0A98DJ-caigdi!<br />
'!0A98DJ-caigef!<br />
'!0A98DJ-cbfijg!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Cuisine<br />
Küchenhelfer, rostfrei<br />
Kitchen gadgets, stainless<br />
Ustensiles de cuisine, inoxydable<br />
Complementos de cocina, inoxidable<br />
Utensili da cucina inossidabili<br />
Keukenbenodigdheden, roestvrij staal<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Schneebesen, klein<br />
Whisk, small<br />
Fouet, petit<br />
Batidor pequeño<br />
Frusta piccola<br />
Garde, kleen<br />
Schneebesen, groß<br />
Whisk, large<br />
Fouet à ballons<br />
Batidor grande<br />
Frusta grande<br />
Garde, groot<br />
Pastazange<br />
Pasta tongs<br />
Pince spaghettis<br />
Pinza para pasta<br />
Pinza per spaghetti<br />
Pasta tang<br />
Schöpflöffel<br />
Soup ladle<br />
Louche<br />
Cucharón<br />
Mestolo<br />
Soeplepel<br />
Servierlöffel<br />
Serving spoon<br />
Cuillère à servir<br />
Cuchara servir<br />
Mestolo per servire<br />
Serveerlepel<br />
Servierlöffel<br />
Serving spoon<br />
Cuillère à servir<br />
Cuchara servir<br />
Mestolo per servire<br />
Serveerlepel<br />
Pastalöffel<br />
Spaghetti spoon<br />
Cuillère à spaghettis<br />
Cuchara para espagueti<br />
Cuchiaio per pasta<br />
Pastalepel<br />
118<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
9 "<br />
235 mm<br />
10 1/2 "<br />
270 mm<br />
11 3/4 "<br />
300 mm<br />
13 1/4 "<br />
340 mm<br />
12 1/2 "<br />
325 mm<br />
12 1/2 "<br />
325 mm<br />
12 1/2 "<br />
325 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
H 1 37431-000<br />
H 1 37433-000<br />
H 1 37441-000<br />
H 1 37442-000<br />
H 1 37448-000<br />
H 1 37449-000<br />
H 1 37450-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-bjicib!<br />
'!0A98DJ-bjidae!<br />
'!0A98DJ-bjiddf!<br />
'!0A98DJ-bjidec!<br />
'!0A98DJ-bjiead!<br />
'!0A98DJ-bjieba!<br />
'!0A98DJ-bjiech!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Cuisine<br />
Küchenhelfer, rostfrei<br />
Kitchen gadgets, stainless<br />
Ustensiles de cuisine, inoxydable<br />
Complementos de cocina, inoxidable<br />
Utensili da cucina inossidabili<br />
Keukenbenodigdheden, roestvrij staal<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Fleischgabel<br />
Meat fork<br />
Fourchette à viande<br />
Tenedor para carne<br />
Forchettone<br />
Vleesfork<br />
Pfannenwender<br />
Slotted turner<br />
Spatule pôele<br />
Rasera<br />
Paletta<br />
Pannemes<br />
Pizzaheber<br />
Serrated server<br />
Spatule à pizza<br />
Pala para pizza<br />
Paletta per pizza<br />
Pizzaschep<br />
Kartoffelstampfer<br />
Potato masher<br />
Presse-purée<br />
Prensa patatas<br />
Schiacciapatate<br />
Aadappelstamper<br />
Pizzaschneider<br />
Pizza cutter<br />
Roulette à pizza<br />
Corta pizzas<br />
Rotella taglia-pizza<br />
Pizzasnijder<br />
Schöpflöffel, Silikon<br />
Soup ladle, silicone<br />
Louche, silicone<br />
Cucharón, silicona<br />
Mestolo, silicone<br />
Soeplepel, silicone<br />
Servierlöffel, Silikon<br />
Serving spoon, silicone<br />
Cuillère à servir, silicone<br />
Cuchara servir, silicona<br />
Mestolo per servire, silicone<br />
Serveerlepel, silicone<br />
119<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
13 1/2 "<br />
350 mm<br />
13 1/4 "<br />
340 mm<br />
9 3/4 "<br />
250 mm<br />
10 1/2 "<br />
275 mm<br />
7 1/2 "<br />
200 mm<br />
13 1/2 "<br />
350 mm<br />
12 1/2 "<br />
325 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
H 1 37451-000<br />
H 1 37452-000<br />
H 1 37455-000<br />
H 1 37456-000<br />
H 1 37422-000<br />
H 1 37460-100<br />
H 1 37461-100<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-bjiede!<br />
'!0A98DJ-bjieeb!<br />
'!0A98DJ-bjiehc!<br />
'!0A98DJ-bjieij!<br />
'!0A98DJ-bjicbc!<br />
'!0A98DJ-caighg!<br />
'!0A98DJ-caigid!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Cuisine<br />
Küchenhelfer, rostfrei<br />
Kitchen gadgets, stainless<br />
Ustensiles de cuisine, inoxydable<br />
Complementos de cocina, inoxidable<br />
Utensili da cucina inossidabili<br />
Keukenbenodigdheden, roestvrij staal<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Servierlöffel, Silikon<br />
Serving spoon, silicone<br />
Cuillère à servir, silicone<br />
Cuchara servir, silicona<br />
Mestolo per servire, silicone<br />
Serveerlepel, silicone<br />
Pfannenwender, Silikon<br />
Slotted turner, silicone<br />
Spatule pôele, silicone<br />
Rasera, silicona<br />
Paletta, silicone<br />
Pannemes, silicone<br />
Fleischklopfer<br />
Meat tenderizer<br />
Attendrisseur<br />
Aplasta carne<br />
Pestacarne<br />
Vleeshammer<br />
Wandleiste 40 cm, 5 Haken<br />
Wall rack 40 cm, 5 hooks<br />
Support mural 40 cm, 5 crochets<br />
Barra para colgar 40 cm, 5 ganchos<br />
Porta utensili da muro 40 cm, 5 ganci<br />
Wandrek 40 cm, 5 haken<br />
120<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
12 1/2 "<br />
325 mm<br />
12 "<br />
310 mm<br />
10 1/4 "<br />
265 mm<br />
15 1/4 "<br />
400 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
H 1 37462-100<br />
H 1 37463-100<br />
H 1 37457-000<br />
G 1 37470-040<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-caigja!<br />
'!0A98DJ-caihag!<br />
'!0A98DJ-bjiejg!<br />
'!0A98DJ-ccffhe!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Prof<br />
Küchenhelfer, rostfrei<br />
Kitchen gadgets, stainless<br />
Ustensiles de cuisine, inoxydable<br />
Complementos de cocina, inoxidable<br />
Utensili da cucina inossidabili<br />
Keukenbenodigdheden, roestvrij staal<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Sparschäler<br />
Vegetable peeler<br />
Eplucheur<br />
Pelapatatas<br />
Sbucciatore<br />
Groentemes<br />
Pendelschäler quer<br />
Y-Peeler<br />
Eplucheur<br />
Pelador<br />
Pelapatate<br />
Dunschiller<br />
Pendelschäler<br />
Swivel peeler<br />
Eplucheur<br />
Pelador<br />
Pelapatate<br />
Dunschiller<br />
Apfelausstecher<br />
Apple corer<br />
Vide-pomme<br />
Vacíamanzanas<br />
Coltellino per mele<br />
Appelboor<br />
Kugelformer<br />
Melon scoop<br />
Cuillère à melon<br />
Forma para bolas<br />
Porzionatore sfera<br />
Pomme parisienneboor<br />
Eisportionierer<br />
Ice cream scoop<br />
Cuillère à glace<br />
Forma para helados<br />
Porzionatore gelato<br />
Ijsschep<br />
Knoblauchpresse<br />
Garlic press<br />
Presse-ail<br />
Prensa de ajos<br />
Schiacciaaglio<br />
Knoflookpers<br />
121<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
7 1/2 "<br />
200 mm<br />
6 1/4 "<br />
165 mm<br />
7 3/4 "<br />
205 mm<br />
8 1/2 "<br />
220 mm<br />
6 1/2 "<br />
170 mm<br />
7 1/4 "<br />
190 mm<br />
7 1/4 "<br />
190 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
H 1 37800-000<br />
H 1 37801-000<br />
H 1 37802-000<br />
H 1 37803-000<br />
H 1 37804-000<br />
H 1 37805-000<br />
G 1 37806-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cffjhh!<br />
'!0A98DJ-cffjie!<br />
'!0A98DJ-cffjjb!<br />
'!0A98DJ-cfgaae!<br />
'!0A98DJ-cfgabb!<br />
'!0A98DJ-cfgaci!<br />
'!0A98DJ-cfgadf!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Prof<br />
Küchenhelfer, rostfrei<br />
Kitchen gadgets, stainless<br />
Ustensiles de cuisine, inoxydable<br />
Complementos de cocina, inoxidable<br />
Utensili da cucina inossidabili<br />
Keukenbenodigdheden, roestvrij staal<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Dosenöffner<br />
Can opener<br />
Ouvre-boîtes<br />
Abre latas<br />
Apriscatole<br />
Blikopener<br />
Käsehobel<br />
Cheese slicer<br />
Couteau à raclette<br />
Cepillo para queso<br />
Affetta formaggio<br />
Kaasschaaf<br />
Backpinsel, Silikon<br />
Pastry brush, silicone<br />
Pinceau, silicone<br />
Pincel repostería, silicona<br />
Pennello per dolci, silicone<br />
Bakkwast, silicone<br />
Teigschaber Silikon<br />
Pastry scraper, silicone<br />
Raclette à pâte, silicone<br />
Rasqueta para pasta, silicona<br />
Raschietto per pasta, silicone<br />
Deegkrabber, silicone<br />
Schneebesen, klein<br />
Whisk, small<br />
Fouet petit<br />
Batidor pequeño<br />
Frusta piccola<br />
Garde, kleen<br />
Schneebesen, groß<br />
Whisk, large<br />
Fouet à ballons<br />
Batidor grande<br />
Frusta grande<br />
Garde, groot<br />
Schöpflöffel<br />
Soup ladle<br />
Louche<br />
Cucharón<br />
Mestolo<br />
Soeplepel<br />
122<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
7 "<br />
185 mm<br />
8 3/4 "<br />
230 mm<br />
8 1/2 "<br />
225 mm<br />
10 1/2 "<br />
270 mm<br />
8 3/4 "<br />
230 mm<br />
10 1/4 "<br />
265 mm<br />
14 1/2 "<br />
380 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 37807-000<br />
H 1 37808-000<br />
H 1 37809-000<br />
H 1 37810-000<br />
H 1 37811-000<br />
H 1 37812-000<br />
H 1 37813-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cfgaec!<br />
'!0A98DJ-cfgafj!<br />
'!0A98DJ-cfgagg!<br />
'!0A98DJ-cfgahd!<br />
'!0A98DJ-cfgaia!<br />
'!0A98DJ-cfgajh!<br />
'!0A98DJ-cfgbad!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Prof<br />
Küchenhelfer, rostfrei<br />
Kitchen gadgets, stainless<br />
Ustensiles de cuisine, inoxydable<br />
Complementos de cocina, inoxidable<br />
Utensili da cucina inossidabili<br />
Keukenbenodigdheden, roestvrij staal<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Servierlöffel<br />
Serving spoon<br />
Cuillère à servir<br />
Cuchara servir<br />
Mestolo per servizio<br />
Serveerlepel<br />
Servierlöffel, groß<br />
Serving spoon, large<br />
Cuillère à servir<br />
Cuchara servir, grande<br />
Mestolo per servizio<br />
Serveerlepel<br />
Pastalöffel<br />
Spaghetti spoon<br />
Cuillère à spaghettis<br />
Cuchara para espagueti<br />
Cuchiaio per pasta<br />
Pastalepel<br />
Schaumlöffel<br />
Skimming ladle<br />
Écumoire<br />
Espumadera<br />
Schiumarola<br />
Schuimpaan<br />
Wokwender<br />
Wok turner<br />
Spatule pour wok<br />
Espátula para wok<br />
Spatula wok<br />
Wokspatel<br />
Fleischgabel<br />
Carving fork<br />
Fourchette à découper<br />
Tenedor para carne<br />
Forchettone<br />
Vleesvork<br />
Wender, Silikon<br />
Spatula, silicone<br />
Spatule pôele, silicone<br />
Rasera, silicona<br />
Spatola, silicone<br />
Pannemes, silicone<br />
123<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
12 1/2 "<br />
325 mm<br />
13 1/2 "<br />
355 mm<br />
13 1/4 "<br />
340 mm<br />
13 3/4 "<br />
360 mm<br />
12 1/2 "<br />
330 mm<br />
12 "<br />
315 mm<br />
12 1/2 "<br />
330 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
H 1 37814-000<br />
H 1 37815-000<br />
H 1 37816-000<br />
H 1 37817-000<br />
H 1 37818-000<br />
H 1 37819-000<br />
H 1 37820-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cfgbba!<br />
'!0A98DJ-cfgbch!<br />
'!0A98DJ-cfgbde!<br />
'!0A98DJ-cfgbeb!<br />
'!0A98DJ-cfgbfi!<br />
'!0A98DJ-cfgbgf!<br />
'!0A98DJ-cfgbhc!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Prof<br />
Küchenhelfer, rostfrei<br />
Kitchen gadgets, stainless<br />
Ustensiles de cuisine, inoxydable<br />
Complementos de cocina, inoxidable<br />
Utensili da cucina inossidabili<br />
Keukenbenodigdheden, roestvrij staal<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Kartoffelstampfer<br />
Potato masher<br />
Presse-purée<br />
Prensa patatas<br />
Schiaccia patate<br />
Aadappelstamper<br />
Pizzaschneider<br />
Pizza cutter<br />
Roulette à pizza<br />
Corta pizzas<br />
Taglia pizza<br />
Pizzasnijder<br />
Multireibe<br />
Multi grater<br />
Râpe<br />
Rallador<br />
Grattugia<br />
Rasp<br />
Zangenwender<br />
Double turner<br />
Pince spatule<br />
Pinza rasera<br />
Pinza spatola<br />
Tang spatel<br />
Pastazange<br />
Pasta tongs<br />
Pince spaghettis<br />
Pinza para pasta<br />
Pinza per spaghetti<br />
Pasta tang<br />
124<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
11 3/4 "<br />
305 mm<br />
8 "<br />
210 mm<br />
11 3/4 "<br />
300 mm<br />
11 "<br />
290 mm<br />
9 3/4 "<br />
250 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
H 1 37821-000<br />
H 1 37822-000<br />
H 1 37823-000<br />
H 1 37825-000<br />
H 1 37826-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cfgbij!<br />
'!0A98DJ-cfgbjg!<br />
'!0A98DJ-cfgcac!<br />
'!0A98DJ-cfgccg!<br />
'!0A98DJ-cfgcdd!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
Geschenkartikel · Gift articles · Idées-cadeaux<br />
Artículos de regalo · Articoli da regalo · Geschenkartikelen<br />
Geschenkartikel, Edelstahl<br />
Gift articles, stainless steel<br />
Idées-cadeaux, inoxydable<br />
Artícules de regalo, inoxidable<br />
Articoli da regalo, acciaio inox<br />
Geschenkartikelen, Edelstaal<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Barbecueset, 6-tlg.<br />
Barbecue set, 6 pcs.<br />
Set barbecue, 6 pcs.<br />
Juego barbacoa, 6 pzs.<br />
Set di barbecue, 6 pz.<br />
Barbecue set, 6-dlg.<br />
Sektflaschenverschluss, vernickelt<br />
Champagne bottle sealer, nickel-plated<br />
Bouchon à champagne, nickelé<br />
Tapón para botella de champán, niquelado<br />
Tappo per bottiglia di spumante, nichelato<br />
Afsluiting champagnefles, vernikkeld<br />
Glockenkorkenzieher, vernickelt<br />
Cork screw, nickel-plated<br />
Tire-bouchon, nickelé<br />
Sacacorchos, niquelado<br />
Cavatappi, nichelato<br />
Kurkentrekker, vernikkeld<br />
Glockenkorkenzieher, altverzinnt<br />
Cork screw with artificially darkened tin-plating<br />
Tire-bouchon, façon vieil étain<br />
Sacacorchos, envejecido con estaño<br />
Cavatappi, anticato<br />
Kurkentrekker, oud vernikkeld<br />
Glockenkorkenzieher, verchromt<br />
Cork screw, chrome-plated<br />
Tire-bouchon, chromé<br />
Sacacorchos, cromado<br />
Cavatappi, cromato<br />
Kurkentrekker, verchroomd<br />
Doppelheber-Korkenzieher, vernickelt<br />
Double-lever cork screw, nickel-plated<br />
Double-tire-bouchon, nickelé<br />
Sacacorchos, niquelado<br />
Cavatappi a leva, nichelato<br />
Kurkentrekker, vernikkeld<br />
125<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
130 x 490<br />
mm<br />
2 1/4 "<br />
60 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 39500-000<br />
F 1 39583-000<br />
70 x 150 mm G 1 39614-000<br />
70 x 150 mm G 1 39616-000<br />
70 x 150 mm G 1 39617-000<br />
70 x 200 mm G 1 39619-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-cgabaa!<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !<br />
'!0A98DJ-abgjcj!<br />
'!0A98DJ-abhaab!<br />
'!0A98DJ-abhacf!<br />
'!0A98DJ-abhadc!<br />
'!0A98DJ-cgbfhc!<br />
NEU ! NEW !<br />
NOUVEAU !<br />
NUEVO ! NUOVO !<br />
NIEUW !
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
126
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
Inhalt · Contents · Contenu<br />
Contenido · Indice · Inhoud<br />
Scheren<br />
Scissors<br />
Ciseaux<br />
Tijeras<br />
Forbici<br />
Scharen<br />
Küchenhilfe · Multi-purpose shears · Ciseaux à multiples usages<br />
Tijeras multiusos · Forbici multifunzionali · Multifunctionele scharen<br />
TWIN ® Select<br />
TWIN ® M<br />
TWIN ®<br />
TWIN ® L<br />
Geflügelscheren · Poultry shears · Ciseaux à volailles<br />
Tijeras para aves · Trinciapolli · Wildscharen<br />
* B = Blister/blister/blister/blister/blister/blister/embalagem blister<br />
D = Display/display/display/expositor/display, espositore da banco/display/display<br />
F = Faltschachtel/cardboard box/boîte pliante/estuche/scatola in cartone/kartonnen doos/caixa<br />
G = Geschenkverpackung/gift box/boîte cadeaux/caja regalo/confezione regalo/geschenken doos/embalagem para presente<br />
H = Hängekarte/back card/carte à accrocher/ficha embalaje/cartoncino appendibile, con raffigurazione articolo/back card/embalagem hanger<br />
L = Lagerverpackung/bulk/emballage de magasin/a granel/senza imballo, sfuso/bulk/embalagem para armazenagem<br />
128<br />
127<br />
131<br />
132<br />
133<br />
134<br />
135
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
Scheren · Scissors<br />
Ciseaux · Tijeras<br />
Forbici · Scharen<br />
Schneiden, zerteilen, kürzen, zerkleinern – immer mehr Menschen<br />
entdecken die Vielfalt von <strong>ZWILLING</strong> Scheren. Da gibt es für jede<br />
Gelegenheit das optimale Werkzeug. Für alle täglichen Jobs in der Küche<br />
die robusten Vielzweckscheren, für feinere Arbeiten die kleineren<br />
Haushaltsscheren und zum Tranchieren von Pute oder Ente die<br />
Geflügelscheren.<br />
Cutting, shortening, dividing – more and more people discover the<br />
diversity of <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS scissors. There is always the right<br />
pair for each occasion. The versatile and robust multi-purpose shears for<br />
the daily kitchen routine, finer work needs smaller household scissors and<br />
for cutting up turkeys or ducks poultry shears are ideal.<br />
Qu’il s’agisse de couper, dépecer, raccourcir ou réduire en morceaux, la<br />
polyvalence des ciseaux <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS séduit de plus en plus de<br />
personnes. Vous trouverez l’outil idéal pour chaque occasion. Des ciseaux<br />
solides à usages multiples pour toutes les tâches quotidiennes en cuisine,<br />
de petits ciseaux de ménage pour les travaux plus délicats et des sécateurs<br />
pour découper les dindes et autres volailles.<br />
Cada vez más personas descubren la variedad de tijeras <strong>ZWILLING</strong><br />
J.A. HENCKELS, que sirven tanto para cortar como para trocear, recortar o<br />
desmenuzar. Existe un instrumento ideal para cada ocasión. Las resistentes<br />
tijeras multiusos para las tareas diarias en la cocina, las pequeñas tijeras<br />
de uso doméstico para trabajos más delicados y las tijeras para aves para<br />
trinchar pavo o pato.<br />
Per tagliare, ritagliare, recidere, sminuzzare: sempre più persone<br />
scoprono la vasta gamma delle forbici <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS. Per ogni<br />
occasione esistono le forbici più adatte: dalle robuste forbici<br />
multifunzionali, irrinunciabili per la maggior parte delle operazioni<br />
quotidiane in casa e in cucina, fino alle più piccole e maneggevoli forbici<br />
per uso domestico, adatte per i lavori di precisione. Infine sono<br />
indispensabili in cucina i trinciapolli, offerti in una vasta gamma.<br />
Snijden, verdelen, inkorten, verkleinen – steeds meer mensen ontdekken<br />
de veelzijdigheid van de <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS scharen. Er is voor<br />
iedere gelegenheid een optimaal gereedschap. Voor het dagelijkse gebruik<br />
in de keuken de robuuste multifunctionele scharen, voor het fijnere werk<br />
de kleinere huishoudscharen en voor het trancheren van kalkoen of eend<br />
de wildschaar.
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
Küchenhilfe<br />
Vielzweckschere, FRIODUR®<br />
Multi-purpose shears, FRIODUR®<br />
Ciseaux à multiples usages, FRIODUR®<br />
Tijeras multiusos, FRIODUR®<br />
Forbici multifunzionali, FRIODUR®<br />
Multifunctionele schaar, FRIODUR®<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Vielzweckschere, Stahl matt<br />
Multi-purpose shears, satin-finish<br />
Ciseaux à multiples usages,<br />
branches polies au feutre<br />
Tijeras multiusos, acero mate<br />
Forbici multifunzionale, acciaio satinato<br />
Multifunctionele schaar, mat gepolijst<br />
Vielzweckschere, rot<br />
Multi-purpose shears, red<br />
Ciseaux à multiples usages, rouge<br />
Tijeras multiusos, rojo<br />
Forbici multifunzionale, rosso<br />
Multifunctionele schaar, rood<br />
Vielweckschere, blau<br />
Multi-purpose shears, blue<br />
Ciseaux à multiples usages, bleu<br />
Tijeras multiusos, azul<br />
Forbici multifunzionale, blu<br />
Multifunctionele schaar, blauw<br />
Vielzweckschere, schwarz<br />
Multi-purpose shears, black<br />
Ciseaux à multiples usages, noir<br />
Tijeras multiusos, negro<br />
Forbici multifunzionale, nero<br />
Multifunctionele schaar, zwart<br />
Vielzweckschere, weiß<br />
Multi-purpose shears, white<br />
Ciseaux à multiples usages, blanc<br />
Tijeras multiusos, blanco<br />
Forbici multifunzionale, bianco<br />
Multifunctionele schaar, wit<br />
130<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
8 "<br />
200 mm<br />
8 "<br />
200 mm<br />
8 "<br />
200 mm<br />
8 "<br />
200 mm<br />
8 "<br />
200 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 43923-000<br />
G 1 43924-000<br />
G 1 43926-000<br />
G 1 43927-000<br />
G 1 43929-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-abjija!<br />
'!0A98DJ-abjjag!<br />
'!0A98DJ-abjjic!<br />
'!0A98DJ-acaacf!<br />
'!0A98DJ-aefihf!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® Select<br />
Vielzweckschere, rostfrei<br />
Multi-purpose shears, stainless<br />
Ciseaux à multiples usages, inoxydable<br />
Tijeras multiusos, inoxidable<br />
Forbici multifunzionali inossidabili<br />
Multifunctionele schaar, roestvrij<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Vielzweckschere, Stahl matt<br />
Multi-purpose kitchen shears, satin-finish<br />
Ciseaux à multiples usages,<br />
branches polies au feutre<br />
Tijeras multiusos, acero mate<br />
Forbici multifunzionale, acciaio satinato<br />
Multifunctionele schaar, mat gepolijst<br />
131<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
8 "<br />
200 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 41470-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-caacbc!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® M<br />
Vielzweckschere, rostfrei<br />
Multi-purpose shears, stainless<br />
Ciseaux à multiples usages, inoxydable<br />
Tijeras multiusos, inoxidable<br />
Forbici multifunzionali inossidabili<br />
Multifunctionele schaar, roestvrij<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Vielzweckschere<br />
Multi-purpose shears<br />
Ciseaux à multiples usages<br />
Tijeras multiusos<br />
Forbici multifunzionale<br />
Multifunctionele schaar<br />
132<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
8 "<br />
200 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 43944-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-bfjdcj!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ®<br />
Vielzweckschere, rostfrei<br />
Multi-purpose shears, stainless<br />
Ciseaux à multiples usages, inoxydable<br />
Tijeras multiusos, inoxidable<br />
Forbici multifunzionali inossidabili<br />
Multifunctionele schaar, roestvrij<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Vielzweckschere, rot<br />
Multi-purpose shears, red<br />
Ciseaux à multiples usages, rouge<br />
Tijeras multiusos, rojo<br />
Forbici multifunzionale, rosso<br />
Multifunctionele schaar, rood<br />
Vielzweckschere, schwarz<br />
Multi-purpose shears, black<br />
Ciseaux à multiples usages, noir<br />
Tijeras multiusos, negro<br />
Forbici multifunzionale, nero<br />
Multifunctionele schaar, zwart<br />
Vielzweckschere, weiß<br />
Multi-purpose shears, white<br />
Ciseaux à multiples usages, blanc<br />
Tijeras multiusos, blanco<br />
Forbici multifunzionale, bianco<br />
Multifunctionele schaar, wit<br />
133<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
8 "<br />
200 mm<br />
8 "<br />
200 mm<br />
8 "<br />
200 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 43964-000<br />
G 1 43967-000<br />
G 1 43969-000<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-acabbh!<br />
'!0A98DJ-acabce!<br />
'!0A98DJ-acabei!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
TWIN ® L<br />
Scheren, Edelstahl rostfrei<br />
Scissors, stainless<br />
Ciseaux, inoxydable<br />
Tijeras, acero inoxidable<br />
Forbici in lega di acciaio inossidabile<br />
Scharen, edelstaal, roestvrij<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Haushaltschere<br />
Household scissors<br />
Ciseaux de ménage<br />
Tijeras de uso doméstico<br />
Forbici per uso domestico<br />
Huishoudschaar<br />
Haushaltschere<br />
Household scissors<br />
Ciseaux de ménage<br />
Tijeras de uso doméstico<br />
Forbici per uso domestico<br />
Huishoudschaar<br />
Haushaltschere<br />
Household scissors<br />
Ciseaux de ménage<br />
Tijeras de uso doméstico<br />
Forbici per uso domestico<br />
Huishoudschaar<br />
Haushaltschere<br />
Household scissors<br />
Ciseaux de ménage<br />
Tijeras de uso doméstico<br />
Forbici per uso domestico<br />
Huishoudschaar<br />
Papierschere<br />
Paper shears<br />
Ciseaux à papier<br />
Tijeras papeleras<br />
Forbici per carta<br />
Papierschaar<br />
Vielzweckschere<br />
Multi-purpose shears<br />
Ciseaux à multiples usages<br />
Tijeras multiusos<br />
Forbici multifunzione<br />
Multifunctionele schaar<br />
134<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
4 1/2"<br />
110 mm<br />
5 "<br />
130 mm<br />
6 "<br />
160 mm<br />
7 1/2"<br />
190 mm<br />
9 "<br />
230 mm<br />
8 "<br />
205 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
B 1 41300-111<br />
B 1 41300-131<br />
B 1 41300-161<br />
B 1 41300-191<br />
B 1 41300-231<br />
B 1 41370-001<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-afhdae!<br />
'!0A98DJ-bjhhde!<br />
'!0A98DJ-afhdci!<br />
'!0A98DJ-afhddf!<br />
'!0A98DJ-cgbfij!<br />
'!0A98DJ-afjhec!
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
Geflügelscheren · Poultry shears · Ciseaux à volailles<br />
Tijeras para aves · Trinciapolli · Wildscharen<br />
Geflügelscheren, rostfrei<br />
Poultry shears, stainless<br />
Ciseaux à volaille, inoxydable<br />
Tijeras para aves, inoxidable<br />
Trinciapolli, inossidabili<br />
Wildscharen, roestvrij<br />
Artikel<br />
Article<br />
Article<br />
Articulo<br />
Articolo<br />
Artikel<br />
Geflügelschere mit Aushebenagel<br />
Poultry shears, detachable<br />
Ciseaux à volaille, démontable<br />
Tijeras para aves, desmontable<br />
Trinciapollo, smontabile<br />
Wildschaar met uitneemhaak<br />
Geflügelschere<br />
Poultry shears<br />
Ciseaux à volaille<br />
Tijeras para aves<br />
Trinciapollo<br />
Wildschaar<br />
Geflügelschere<br />
Poultry shears<br />
Ciseaux à volaille<br />
Tijeras para aves<br />
Trinciapollo<br />
Wildschaar<br />
Geflügelschere<br />
Poultry shears<br />
Ciseaux à volaille<br />
Tijeras para aves<br />
Trinciapollo<br />
Wildschaar<br />
135<br />
Größe circa<br />
Size approx.<br />
Taille approx.<br />
Tamano ca.<br />
Dimensiona ca.<br />
Afmeting ca.<br />
(Rheinisch Zoll)<br />
9 "<br />
240 mm<br />
9 1/2 "<br />
250 mm<br />
9 3/4 "<br />
255 mm<br />
9 3/4 "<br />
255 mm<br />
* Bestelleinheit<br />
Order quantity<br />
Unité de com.<br />
Unidad pedido<br />
Unità ordine<br />
Besteleenheid<br />
Bestell-Nummer<br />
Order number<br />
Référence<br />
Cód. articulo<br />
Cod. articolo<br />
Artikelnr.<br />
G 1 42903-000<br />
G 1 42905-000<br />
G 1 42913-001<br />
G 1 42914-001<br />
Preis · Price<br />
Prix · Precio<br />
Prezzi · Prijs<br />
EUR<br />
EAN<br />
'!0A98DJ-adhhea!<br />
'!0A98DJ-abjafa!<br />
'!0A98DJ-behcba!<br />
'!0A98DJ-behcch!
Verpackungen_ZW_060409:Layout 1 06.04.2009 13:27 Uhr Seite 1<br />
Verpackungen · Packaging · Emballages<br />
Embalaje · Imballaggio · Verpakking<br />
Messer<br />
Geschenkverpackung<br />
Knife<br />
Gift box<br />
Couteau<br />
Boîte cadeaux<br />
Cuchillo<br />
Caja regalo<br />
Coltello<br />
Scatola regalo<br />
Mes<br />
Geschenken doos<br />
Messerblock<br />
Geschenkverpackung<br />
Knife block<br />
Gift box<br />
Bloc de couteaux<br />
Boîte cadeaux<br />
Taco de cuchillos<br />
Caja regalo<br />
Ceppo di coltelli<br />
Scatola regalo<br />
Messenblok<br />
Geschenken doos<br />
TWINSHARP ® Select<br />
Geschenkverpackung<br />
TWINSHARP ® Select<br />
Gift box<br />
TWINSHARP ® Select<br />
Boîte cadeaux<br />
TWINSHARP ® Select<br />
Caja regalo<br />
TWINSHARP ® Select<br />
Scatola regalo<br />
TWINSHARP ® Select<br />
Geschenken doos<br />
136<br />
Messer-Set<br />
Geschenkverpackung<br />
Knife set<br />
Gift box<br />
Jeu de couteau<br />
Boîte cadeaux<br />
Juego de cuchillos<br />
Caja regalo<br />
Set di coltelli<br />
Scatola regalo<br />
Messenset<br />
Geschenken doos<br />
Messer<br />
Display<br />
Knife<br />
Display<br />
Couteaux<br />
Display<br />
Cuchillo<br />
Expositor<br />
Coltello<br />
Display<br />
Mes<br />
Display
Verpackungen_ZW_060409:Layout 1 06.04.2009 13:27 Uhr Seite 2<br />
Verpackungen · Packaging · Emballages<br />
Embalaje · Imballaggio · Verpakking<br />
Kochgeschirr<br />
Geschenkverpackung<br />
Cookware<br />
Gift box<br />
Baterie de cuisine<br />
Boîte cadeaux<br />
Bateria de cocina<br />
Caja regalo<br />
Pentole<br />
Confezione regalo<br />
Kookerei<br />
Geschenken doos<br />
Wiegemesser<br />
Geschenkverpackung<br />
Mincing knife<br />
Gift box<br />
Hachoir<br />
Boîte cadeaux<br />
Medias-luna<br />
Caja regalo<br />
Mezzaluna<br />
Scatola regalo<br />
Wiegemes<br />
Geschenken doos<br />
Küchenhelfer<br />
Hängekarte<br />
Kitchen gadgets<br />
Back card<br />
Ustensiles de cuisine<br />
Carte à accrocher<br />
Utensilios de cocina<br />
Ficha embalaje<br />
Utensili da cucina<br />
Supporto appendibile in cartoncino<br />
Keukenbenodigheden<br />
Back card<br />
Scheren<br />
Geschenkverpackung<br />
Scissors<br />
Gift box<br />
Ciseaux<br />
Boîte cadeaux<br />
Tijeras<br />
Caja regalo<br />
Forbici<br />
Scatola regalo<br />
Scharen<br />
Geschenken doos<br />
137<br />
Scheren<br />
Geschenkverpackung<br />
Scissors<br />
Gift box<br />
Ciseaux<br />
Boîte cadeaux<br />
Tijeras<br />
Caja regalo<br />
Forbici<br />
Scatola regalo<br />
Scharen<br />
Geschenken doos
AGB-AG_Gastro_290409.qxp:Vertrieb_Germany 29.04.2009 17:41 Uhr Seite 1<br />
Unsere Handelsvertreter in Ihrer Nähe<br />
138
AGB-AG_Gastro_290409.qxp:Vertrieb_Germany 29.04.2009 17:41 Uhr Seite 2<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS AG<br />
1. Geltungsbereich<br />
1.1 Unsere nachfolgenden Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen<br />
gelten ausschließlich. Entgegenstehende oder von unseren Bedingungen<br />
abweichende Bedingungen des Käufers erkennen wir nicht an, es sei<br />
denn, wir hätten ausdrücklich ihrer Geltung zugestimmt. Unsere Verkaufsbedingungen<br />
gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender<br />
oder von unseren Bedingungen abweichender Bedingungen des Käufers<br />
die Lieferung an den Käufer vorbehaltlos ausführen. Unsere Verkaufsbedingungen<br />
gelten auch für alle künftigen Geschäfte mit dem Käufer.<br />
2. Angebot und Vertragsabschluß<br />
2.1 Bestellungen werden für uns nur durch deren schriftliche oder ausdrückliche<br />
Bestätigung (auch durch Lieferschein oder Rechnung) verbindlich. Im<br />
übrigen bedürfen alle Vereinbarungen unserer schriftlichen Bestätigung.<br />
Entsprechendes gilt für Ergänzungen, Änderungen und Nebenabreden.<br />
2.2 Die in Katalogen, <strong>Preisliste</strong>n oder in zum Angebot gehörenden Unterlagen<br />
enthaltenen Angaben, Zeichnungen, Abbildungen und Leistungsbeschreibungen<br />
sind branchenübliche Näherungswerte, es sei denn, dass<br />
sie in der Auftragsbestätigung ausdrücklich als verbindlich bezeichnet<br />
werden.<br />
3. Preise und Zahlungsbedingungen<br />
3.1 Preise verstehen sich bei Lieferung innerhalb Deutschland, falls nichts<br />
anderes vereinbart wird, ab Werk zuzüglich des am Tag der Lieferung<br />
gültigen Mehrwertsteuersatzes und ausschließlich Verpackung, Fracht<br />
usw. und Versicherung. Bei einem Bestellwert von unter EUR 300,00<br />
werden Versandspesen in Höhe von EUR 15,00 berechnet. Beträgt der<br />
Wert zwischen EUR 301,00 und EUR 1.000,00, fallen Versandspesen<br />
von EUR 6,50 an, ab einem Bestellwert von EUR 1.001,00 liefern wir<br />
porto- und verpackungsfrei.<br />
3.2 Unsere Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum<br />
ohne Abzug zahlbar. Bei Zielüberschreitung sind wir ohne Mahnung<br />
berechtigt, Verzugszinsen in Höhe der banküblichen Kreditzinsen,<br />
mindestens aber in Höhe von 8 Prozentpunkten über dem jeweiligen<br />
Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank zu berechnen. Der Käufer ist<br />
jedoch berechtigt, uns nachzuweisen, dass uns infolge des Zahlungsverzugs<br />
kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist. Bei<br />
Zahlung innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungsdatum gewähren wir,<br />
falls nichts anderes vereinbart ist, 3% Skonto unter der Voraussetzung,<br />
dass der Käufer nicht mit der Begleichung von Forderungen in Verzug ist.<br />
Im Falle verzögerter Zahlung können wir nach schriftlicher Mitteilung an<br />
den Käufer die Erfüllung unserer Verpflichtungen bis zum Erhalt der<br />
Zahlungen einstellen.<br />
3.3 Die Annahme von Wechseln und Schecks erfolgt nur zahlungshalber.<br />
Diskont, Wechselspesen und Einzugskosten gehen zu Lasten des Käufers.<br />
Bei Wechselzahlungen gewähren wir keinen Skonto.<br />
3.4 Sollten wir in der Zeit zwischen Vertragsschluss und Lieferung die Preise<br />
allgemein ermäßigen oder erhöhen, wird der am Tag des Versands<br />
gültige neue Preis berechnet. Falls sich der Preis erhöht, ist der Käufer<br />
berechtigt, innerhalb 14 Tagen nach Mitteilung der Preiserhöhung vom<br />
Vertrag zurückzutreten.<br />
3.5 Der Käufer kann nur mit rechtskräftig festgestellten, unbestrittenen oder<br />
von uns anerkannten Gegenansprüchen aufrechnen.<br />
3.6 Tritt nach Vertragsschluss eine erhebliche Gefährdung unseres Zahlungsanspruchs<br />
wegen einer wesentlichen Verschlechterung der Vermögensverhältnisse<br />
des Käufers ein, so können wir Vorauszahlung oder Sicherheit<br />
binnen angemessener Frist verlangen und die Leistung bis zur Erfüllung<br />
unseres Verlangens verweigern. Wir sind außerdem berechtigt, eingeräumte<br />
Zahlungsziele zu widerrufen. Bei Weigerung des Käufers oder<br />
fruchtlosem Fristablauf sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten<br />
oder Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen.<br />
139<br />
4. Lieferung<br />
4.1 Lieferlisten sind unverbindlich, soweit nicht etwas anderes ausdrücklich<br />
vereinbart ist. Teillieferungen in zumutbarem Umfang sind zulässig. Sie<br />
werden gesondert in Rechnung gestellt. Bei Vereinbarung eines festen<br />
Liefertermins hat uns der Käufer im Falle des Verzugs eine angemessene<br />
Nachfrist zu setzen. Erfolgt die Lieferung auch bis zum Ablauf der<br />
Nachfrist nicht, hat der Käufer das Recht zum Rücktritt vom Vertrag.<br />
4.2 Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung unserer Auftragsbestätigung und<br />
ist eingehalten, wenn die Ware bis zum Ende der Lieferfrist das Werk<br />
bzw. Lager verlassen hat oder die Versandbereitschaft der Ware gemeldet<br />
ist. Sie verlängert sich angemessen, wenn die Voraussetzungen<br />
von Ziffer 4.5 vorliegen.<br />
4.3 Bei Sonderanfertigungen sind fertigungsbedingte Mehr- und Minderlieferungen<br />
innerhalb einer Toleranz von 10% der Gesamtauftragsmenge<br />
zulässig. Ihrem Umfang entsprechend ändert sich dadurch der<br />
Gesamtpreis.<br />
4.4 Bei Lieferverträgen auf Abruf sind uns, wenn nichts anderes vereinbart ist,<br />
verbindliche Mengen mindestens 3 Monate vor dem Liefertermin durch<br />
Abruf mitzuteilen. Im Falle des verspäteten Abrufs oder nachträglicher<br />
Änderungen des Abrufs hinsichtlich Zeit und Menge ist der Käufer<br />
verpflichtet, uns unsere dadurch entstehenden Mehrkosten zu ersetzen.<br />
Dabei ist unsere Kalkulation maßgebend.<br />
4.5 Höhere Gewalt, Arbeitskämpfe, behördliche Eingriffe, Betriebsstörungen,<br />
Verzögerungen in der Anlieferung wesentlicher Roh- und Hilfsstoffe und<br />
sonstige unvorhersehbare, außergewöhnliche und trotz Anwendung der<br />
nach den Verhältnissen des Einzelfalls zumutbaren Sorgfalt nicht abwendbare<br />
Ereignisse – gleichgültig, ob sie bei uns oder unseren Vorlieferanten<br />
eintreten – befreien uns für die Dauer der Störung und im Umfang ihrer<br />
Wirkung von den Leistungspflichten. Wird durch die vorgenannten<br />
Ereignisse die Lieferung oder Leistung unmöglich, so werden wir von der<br />
Lieferverpflichtung frei, ohne dass der Käufer vom Vertrag zurücktreten<br />
oder Schadensersatz verlangen kann. Treten die vorgenannten<br />
Hindernisse beim Käufer ein, so gelten die gleichen Rechtsfolgen auch<br />
für seine Abnahmeverpflichtung. Die Vertragspartner sind verpflichtet, im<br />
Rahmen des zumutbaren dem anderen Teil derartige Hindernisse<br />
unverzüglich mitzuteilen.<br />
4.6 Können wir absehen, dass die Ware nicht innerhalb der Lieferfrist geliefert<br />
werden kann, so werden wir den Käufer unverzüglich davon in<br />
Kenntnis setzen, ihm die Gründe hierfür mitteilen sowie nach Möglichkeit<br />
den voraussichtlichen Lieferzeitpunkt nennen.<br />
4.7 Nimmt der Käufer die Ware nicht ab, so sind wir berechtigt, nach<br />
Setzen einer angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten oder<br />
Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen.<br />
4.8 Soweit nichts anderes vereinbart ist, erfolgt der Versand ab Werk oder<br />
Lager und auf Rechnung und die Gefahr des Käufers. Mit der Übergabe<br />
an den Versandbeauftragten geht die Gefahr auf den Käufer über, und<br />
zwar auch, wenn wir die Anlieferung übernommen haben. Bei vom<br />
Käufer zu vertretenden Verzögerungen der Absendung geht die Gefahr<br />
bereits mit der Mitteilung der Versandbereitschaft auf ihn über.<br />
4.9 Versandbereit gemeldete Ware ist vom Käufer unverzüglich zu übernehmen.<br />
Anderenfalls sind wir berechtigt, sie nach eigener Wahl zu versenden<br />
oder auf Kosten und Gefahr des Käufers zu lagern. Zu letzterem<br />
sind wir auch berechtigt, wenn der von uns übernommene Versand ohne<br />
unser Verschulden nicht durchgeführt werden kann. Eine Woche nach<br />
Beginn der Lagerung gilt die Ware als geliefert.<br />
4.10 Mangels besonderer Vereinbarung erfolgt die Wahl der Transportmittel<br />
und des Transportwegs nach unserem Ermessen. Für Beschädigungen<br />
und Verluste während des Transports haften wir nicht. Soweit nichts<br />
anderes vereinbart, versichern wir alle Waren gegen Transportschäden<br />
und sonstige Schäden und berechnen hierfür 1‰ des Warenwertes.
AGB-AG_Gastro_290409.qxp:Vertrieb_Germany 29.04.2009 17:41 Uhr Seite 3<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS AG<br />
5. Gewährleistung, Haftung<br />
5.1 Die Gewährleistungsrechte des Käufers setzen voraus, dass dieser<br />
seinen nach dem § 377 HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten<br />
ordnungsgemäß nachkommt.<br />
5.2 Soweit ein von uns zu vertretender Mangel der Kaufsache vorliegt, sind<br />
wir nach unserer Wahl zur Mangelbeseitigung oder zur Ersatzlieferung<br />
berechtigt. Im Falle der Mangelbeseitigung sind wir verpflichtet, alle zum<br />
Zwecke der Mangelbeseitigung erforderlichen Aufwendungen zu tragen,<br />
soweit sich diese nicht dadurch erhöhen, dass die Kaufsache zu einem<br />
anderen Ort als dem Erfüllungsort verbracht wurde. Im Falle der Nachlieferung<br />
ist die mangelhafte Sache an uns zurückzugeben.<br />
5.3 Sofern die Mängelbeseitigung/Ersatzlieferung zweimal fehlgeschlagen<br />
ist, kann der Käufer nach seiner Wahl vom Vertrag zurücktreten oder eine<br />
Herabsetzung des Preises verlangen. Die Rechte nach § 323 Abs. 2<br />
BGB bleiben unberührt.<br />
5.4 Soweit sich nachstehend nichts anderes ergibt, sind weitergehende<br />
Ansprüche des Käufers – gleich aus welchen Rechtsgründen – ausgeschlossen.<br />
Wir haften deshalb nicht für Schäden, die nicht am Liefergegenstand<br />
selbst entstanden sind; insbesondere haften wir nicht für entgangenen<br />
Gewinn oder sonstigen Vermögensschaden des Verkäufers.<br />
5.5 Die für den Rückgriffsfall in § 478 Abs. 4 Satz 1 BGB beschriebenen<br />
Ansprüche, welche andere Ansprüche als solche auf Schadensersatz<br />
betreffen, bleiben unberührt.<br />
5.6 Bei fahrlässiger oder vorsätzlicher Verletzung wesentlicher Vertragspflichten<br />
wird die Haftung auf vertragstypische Schäden begrenzt;<br />
ansonsten ist Haftung auf Schadensersatz ausgeschlossen. Eine „wesentliche“<br />
Vertragspflicht im Sinne dieser AGB liegt immer dann vor, wenn<br />
solche Pflichten schuldhaft verletzt werden, auf deren ordnungsgemäßer<br />
Erfüllung der Besteller vertraut und auch vertrauen darf, weil sie den<br />
Vertrag prägen.<br />
5.7 Eine Haftung für die Verletzung von Nebenpflichten wird von uns nur im<br />
Falle der groben Fahrlässigkeit oder des Vorsatzes übernommen. In<br />
diesen Fällen wird die Haftung auf vertragstypische Schäden begrenzt.<br />
5.8 Sofern im übrigen die Schadensursache auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit<br />
beruht, haften wir nach den gesetzlichen Bestimmungen. Bei<br />
Garantien gilt ebenfalls keine Einschränkung. Die gesetzliche Haftung gilt<br />
bei Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der<br />
Gesundheit.<br />
5.9 In jedem Fall unberührt bleiben Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz.<br />
Soweit die Produzentenhaftung eingreift, ist die Haftung auf die<br />
Ersatzleistung der Versicherung begrenzt. Soweit diese nicht oder nicht<br />
vollständig eintritt, sind wir bis zur Höhe der Deckungssumme zur Haftung<br />
verpflichtet. Sofern nicht die Haftungsbegrenzung gemäß Ziffer 5.6 bei<br />
Ansprüchen aus der Produzentenhaftung gemäß § 823 BGB wegen<br />
Sachschäden eingreift, ist die Haftung auf die Ersatzleistung der Versicherung<br />
begrenzt. Soweit diese nicht oder nicht vollständig eintritt, sind<br />
wir bis zur Höhe der Deckungssumme zu Haftung verpflichtet.<br />
5.10 Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch<br />
für die persönliche Haftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter,<br />
Vertreter und Erfüllungsgehilfen.<br />
5.11 Die Verjährungsfrist für Schadensersatzansprüche beträgt 12 Monate,<br />
gerechnet ab Gefahrübergang. Bei Vorsatz, Schadensersatzansprüchen<br />
in den Fällen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der<br />
Gesundheit, bei Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz und bei<br />
schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und bei<br />
Rückgriffsansprüchen gemäß § 479 BGB gelten die gesetzlichen Fristen.<br />
140<br />
6. Eigentumsvorbehalt<br />
6.1 Wir behalten uns das Eigentum an der gelieferten Ware bis zur Erfüllung<br />
aller Forderungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Käufer vor. Bei<br />
Zahlungsverzug des Käufers sind wir berechtigt, auch ohne Rücktritt und<br />
ohne Nachfristsetzung auf Kosten des Käufers die Herausgabe der<br />
Vorbehaltsware zu verlangen. Wir sind nach Rücknahme der Vorbehaltsware<br />
zu deren Verwertung befugt. Der Verwertungserlös ist auf die<br />
Verbindlichkeiten des Käufers abzüglich angemessener Verwertungskosten<br />
anzurechnen.<br />
6.2 Der Käufer ist berechtigt, die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsgang<br />
zu veräußern, solange er seinen Verpflichtungen aus der<br />
Geschäftsbeziehung mit uns rechtzeitig nachkommt. Er darf jedoch die<br />
Vorbehaltsware weder verpfänden noch zur Sicherheit übereignen. Er ist<br />
verpflichtet, unsere Rechte beim Weiterverkauf der Vorbehaltsware auf<br />
Kredit zu sichern. Alle Forderungen und Rechte aus dem Verkauf der<br />
Vorbehaltsware tritt der Käufer schon jetzt zur Sicherung an uns ab.<br />
Wir nehmen die Abtretung hiermit an. Zur Einziehung dieser Forderungen<br />
bleibt der Käufer auch nach der Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis,<br />
die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt.<br />
Wir verpflichten uns jedoch, die Forderungen nicht einzuziehen, solange<br />
der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt.<br />
Ist dies nicht der Fall, können wir verlangen, dass der Käufer uns<br />
die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle<br />
zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen<br />
Unterlagen aushändigt und dem Schuldner die Abtretung mitteilt.<br />
6.3 Eine etwaige Be- oder Verarbeitung der Vorbehaltsware nimmt der Partner<br />
stets für uns vor. Wird die Vorbehaltsware mit anderen, nicht uns<br />
gehörigen Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum<br />
an der neuen Sache im Verhältnis des Rechnungswertes der<br />
Vorbehaltsware zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zum<br />
Zeitpunkt der Verarbeitung.<br />
6.4 Wir verpflichten uns, auf Verlangen des Käufers die uns zustehenden<br />
Sicherheiten insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert der unter<br />
Eigentumsvorbehalt verkauften Waren die zu sichernden Forderungen um<br />
mehr als 20 % übersteigt.<br />
7. Schutzrechte<br />
7.1 Uns ist nicht bekannt, dass im Zusammenhang mit unserer Lieferung<br />
gewerbliche Schutzrechte Dritter innerhalb der Bundesrepublik<br />
Deutschland verletzt werden.<br />
7.2 Sollten uns nachträglich derartige Schutzrechte bekannt werden, werden<br />
wir den Käufer hiervon unverzüglich informieren.<br />
8. Abtretungsverbot<br />
8.1 Der Käufer ist ohne unsere vorherige Zustimmung, die nicht unbillig<br />
verweigert werden darf, nicht berechtigt, seine Forderungen gegen uns<br />
durch Dritte einziehen zu lassen oder an Dritte abzutreten.<br />
9. Erfüllungsort, Gerichtsstand<br />
9.1 Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.<br />
9.2 Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist der<br />
Erfüllungsort Solingen.<br />
9.3 Für alle Rechtsstreitigkeiten, auch im Rahmen eines Wechsel- und Scheckprozesses,<br />
ist Köln Gerichtsstand. Wir sind jedoch auch berechtigt, am<br />
Sitz des Käufers zu klagen.
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
Index · Index · Index<br />
Índile · Indice · Index<br />
Artikel Seite<br />
Article Page<br />
Article Page<br />
Artículo Página<br />
Articolo Pagina<br />
Artikel Pagina<br />
30070-051 32<br />
30070-061 32<br />
30070-081 32<br />
30070-091 32<br />
30070-101 32<br />
30070-131 32<br />
30070-161 33<br />
30070-201 33<br />
30070-261 33<br />
30071-161 33<br />
30071-201 33<br />
30071-261 34<br />
30072-181 34<br />
30072-311 33<br />
30073-181 34<br />
30074-141 34<br />
30076-201 34<br />
30077-141 35<br />
30077-181 35<br />
30078-121 34<br />
30081-261 33<br />
30087-141 35<br />
30087-181 35<br />
30090-101 32<br />
30095-151 34<br />
30151-310 86<br />
30151-400 86<br />
30302-000 29<br />
30303-000 29<br />
30304-000 29<br />
30305-000 30<br />
30309-000 29<br />
30324-000 29<br />
30325-000 30<br />
30330-000 30<br />
30340-051 26<br />
30340-061 26<br />
30340-091 26<br />
30340-101 26<br />
30340-131 26<br />
Artikel Seite<br />
Article Page<br />
Article Page<br />
Artículo Página<br />
Articolo Pagina<br />
Artikel Pagina<br />
30340-161 26<br />
30340-201 27<br />
30341-161 27<br />
30341-201 27<br />
30342-181 28<br />
30343-181 27<br />
30344-141 27<br />
30346-201 27<br />
30347-141 28<br />
30347-181 28<br />
30348-141 28<br />
30348-181 28<br />
30349-121 27<br />
30350-101 26<br />
30440-101 20<br />
30440-131 20<br />
30440-161 20<br />
30440-201 20<br />
30441-201 20<br />
30446-201 20<br />
30447-181 20<br />
30462-000 22<br />
30463-000 22<br />
30464-000 22<br />
30465-000 23<br />
30465-100 87<br />
30499-000 91<br />
30499-400 91<br />
30499-500 91<br />
30499-501 91<br />
30499-502 91<br />
30499-503 91<br />
30499-504 91<br />
30716-200 63<br />
30720-061 58<br />
30720-081 58<br />
30720-101 58<br />
30720-131 58<br />
30720-161 58<br />
30720-201 58<br />
Artikel Seite<br />
Article Page<br />
Article Page<br />
Artículo Página<br />
Articolo Pagina<br />
Artikel Pagina<br />
30721-161 58<br />
30721-201 59<br />
30723-181 59<br />
30725-131 59<br />
30726-201 59<br />
30728-121 59<br />
30744-141 59<br />
30747-141 60<br />
30748-181 60<br />
30749-181 60<br />
30756-200 62<br />
30760-000 62<br />
30761-000 62<br />
30762-000 61<br />
30763-000 61<br />
30764-000 61<br />
30772-100 90<br />
30772-300 90<br />
30772-400 90<br />
30772-500 90<br />
30778-200 61<br />
30790-170 60<br />
30791-000 61<br />
30795-150 59<br />
30795-180 60<br />
30795-200 60<br />
30860-100 18<br />
30860-130 18<br />
30860-160 18<br />
30861-200 18<br />
30861-240 18<br />
30867-180 18<br />
31020-051 40<br />
31020-061 40<br />
31020-081 40<br />
31020-091 40<br />
31020-101 40<br />
31020-131 41<br />
31020-161 41<br />
31020-181 41<br />
141<br />
Artikel Seite<br />
Article Page<br />
Article Page<br />
Artículo Página<br />
Articolo Pagina<br />
Artikel Pagina<br />
31020-201 41<br />
31020-231 41<br />
31020-261 42<br />
31021-161 42<br />
31021-181 42<br />
31021-201 42<br />
31021-231 43<br />
31021-261 43<br />
31023-181 44<br />
31024-141 43<br />
31025-131 41<br />
31025-141 42<br />
31026-201 43<br />
31028-121 43<br />
31029-101 40<br />
31030-101 40<br />
31030-181 43<br />
31070-051 50<br />
31070-061 50<br />
31070-081 50<br />
31070-091 50<br />
31070-101 50<br />
31070-131 50<br />
31070-161 50<br />
31070-181 51<br />
31070-201 51<br />
31070-231 51<br />
31070-261 51<br />
31071-161 51<br />
31071-201 52<br />
31071-231 52<br />
31071-261 52<br />
31072-181 53<br />
31073-181 53<br />
31076-201 52<br />
31081-261 51<br />
31082-311 51<br />
31086-111 52<br />
31086-141 52<br />
31090-121 52<br />
Artikel Seite<br />
Article Page<br />
Article Page<br />
Artículo Página<br />
Articolo Pagina<br />
Artikel Pagina<br />
31095-151 53<br />
31117-141 44<br />
31117-181 44<br />
31118-141 53<br />
31118-181 53<br />
31120-141 44<br />
31120-181 44<br />
31121-261 42<br />
31122-311 42<br />
31123-181 41<br />
31600-060 74<br />
31601-070 74<br />
31608-130 74<br />
31610-120 74<br />
31620-100 74<br />
31718-200 44<br />
31734-151 43<br />
31860-101 8<br />
31860-201 8<br />
31861-201 8<br />
31866-201 8<br />
31867-181 8<br />
31880-000 9<br />
31880-100 10<br />
31881-000 9<br />
31881-100 10<br />
32320-061 66<br />
32320-081 66<br />
32320-091 66<br />
32320-131 66<br />
32320-161 66<br />
32320-201 66<br />
32321-161 66<br />
32321-201 67<br />
32325-151 67<br />
32326-201 67<br />
32327-141 67<br />
32327-181 67<br />
32327-300 69<br />
32328-181 67<br />
Artikel Seite<br />
Article Page<br />
Article Page<br />
Artículo Página<br />
Articolo Pagina<br />
Artikel Pagina<br />
32329-181 68<br />
32329-300 69<br />
32330-121 67<br />
32332-003 69<br />
32370-000 69<br />
32380-000 70<br />
32381-000 70<br />
32505-100 82<br />
32505-300 82<br />
32513-231 82<br />
32520-261 82<br />
32542-310 82<br />
32558-231 13<br />
32565-261 83<br />
32567-231 83<br />
32569-261 82<br />
32570-231 21<br />
32574-230 8<br />
32576-211 83<br />
32576-231 83<br />
32576-261 83<br />
32591-000 84<br />
32591-001 84<br />
32592-000 84<br />
32592-001 84<br />
32601-000 84<br />
32621-300 89<br />
32621-450 89<br />
32622-300 89<br />
32622-450 89<br />
33010-101 12<br />
33010-131 12<br />
33010-161 12<br />
33010-201 12<br />
33011-201 12<br />
33016-201 12<br />
33017-181 12<br />
33018-181 13<br />
33040-000 15<br />
33041-000 15
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
Index · Index · Index<br />
Índile · Indice · Index<br />
Artikel Seite<br />
Article Page<br />
Article Page<br />
Artículo Página<br />
Articolo Pagina<br />
Artikel Pagina<br />
33042-000 15<br />
33043-000 14<br />
33044-000 14<br />
33045-000 14<br />
33408-000 36<br />
33411-000 37<br />
33412-000 38<br />
33413-000 37<br />
33414-000 37<br />
33415-000 36<br />
33416-000 36<br />
33417-000 36<br />
33418-000 36<br />
33419-000 36<br />
35000-100 10<br />
35001-600 88<br />
35002-100 10<br />
35002-200 10<br />
35002-600 88<br />
35004-600 88<br />
35008-100 87<br />
35020-000 56<br />
35025-000 56<br />
35031-000 56<br />
35037-000 54<br />
35042-400 87<br />
35043-100 86<br />
35043-200 86<br />
35048-000 54<br />
35051-000 54<br />
35052-000 54<br />
35063-000 54<br />
35066-000 55<br />
35069-200 55<br />
35140-000 55<br />
35149-400 87<br />
35175-000 54<br />
35211-000 79<br />
35572-200 86<br />
35600-000 47<br />
Artikel Seite<br />
Article Page<br />
Article Page<br />
Artículo Página<br />
Articolo Pagina<br />
Artikel Pagina<br />
35601-100 45<br />
35602-000 45<br />
35608-000 47<br />
35621-000 46<br />
35624-000 46<br />
35645-000 45<br />
35649-000 45<br />
35662-000 46<br />
35690-000 45<br />
35696-100 87<br />
37400-000 115<br />
37401-000 115<br />
37402-000 115<br />
37403-000 115<br />
37404-000 115<br />
37405-000 115<br />
37406-000 116<br />
37407-000 116<br />
37408-000 116<br />
37409-000 116<br />
37412-000 116<br />
37413-000 116<br />
37417-000 116<br />
37419-000 117<br />
37420-000 117<br />
37421-000 117<br />
37422-000 119<br />
37427-100 117<br />
37429-100 117<br />
37430-100 117<br />
37431-000 118<br />
37433-000 118<br />
37441-000 118<br />
37442-000 118<br />
37448-000 118<br />
37449-000 118<br />
37450-000 118<br />
37451-000 119<br />
37452-000 119<br />
37455-000 119<br />
Artikel Seite<br />
Article Page<br />
Article Page<br />
Artículo Página<br />
Articolo Pagina<br />
Artikel Pagina<br />
37456-000 119<br />
37457-000 120<br />
37460-100 119<br />
37461-100 119<br />
37462-100 120<br />
37463-100 120<br />
37470-040 120<br />
37500-000 103<br />
37501-000 103<br />
37502-000 103<br />
37503-000 103<br />
37504-000 103<br />
37505-000 103<br />
37506-000 103<br />
37507-000 104<br />
37508-000 104<br />
37509-000 104<br />
37510-000 104<br />
37511-000 104<br />
37512-000 104<br />
37513-000 104<br />
37514-000 105<br />
37515-000 105<br />
37516-000 105<br />
37517-000 105<br />
37518-000 105<br />
37519-000 105<br />
37520-000 105<br />
37521-000 106<br />
37522-000 106<br />
37523-000 106<br />
37524-000 106<br />
37600-000 107<br />
37601-000 107<br />
37602-000 107<br />
37603-000 107<br />
37604-000 107<br />
37605-000 107<br />
37606-000 107<br />
37607-000 108<br />
142<br />
Artikel Seite<br />
Article Page<br />
Article Page<br />
Artículo Página<br />
Articolo Pagina<br />
Artikel Pagina<br />
37608-000 108<br />
37609-000 108<br />
37610-000 108<br />
37611-000 108<br />
37612-000 108<br />
37613-000 108<br />
37614-000 109<br />
37615-000 109<br />
37616-000 109<br />
37617-000 109<br />
37618-000 109<br />
37619-000 109<br />
37620-000 109<br />
37621-000 110<br />
37622-000 110<br />
37623-000 110<br />
37700-000 111<br />
37701-000 111<br />
37702-000 111<br />
37703-000 111<br />
37704-000 111<br />
37705-000 111<br />
37706-000 111<br />
37707-000 112<br />
37708-000 112<br />
37709-000 112<br />
37710-000 112<br />
37711-000 112<br />
37712-000 112<br />
37713-000 112<br />
37714-000 113<br />
37715-000 113<br />
37716-000 113<br />
37717-000 113<br />
37718-000 113<br />
37719-000 113<br />
37720-000 113<br />
37721-000 114<br />
37722-000 114<br />
37723-000 114<br />
Artikel Seite<br />
Article Page<br />
Article Page<br />
Artículo Página<br />
Articolo Pagina<br />
Artikel Pagina<br />
37800-000 121<br />
37801-000 121<br />
37802-000 121<br />
37803-000 121<br />
37804-000 121<br />
37805-000 121<br />
37806-000 121<br />
37807-000 122<br />
37808-000 122<br />
37809-000 122<br />
37810-000 122<br />
37811-000 122<br />
37812-000 122<br />
37813-000 122<br />
37814-000 123<br />
37815-000 123<br />
37816-000 123<br />
37817-000 123<br />
37818-000 123<br />
37819-000 123<br />
37820-000 123<br />
37821-000 124<br />
37822-000 124<br />
37823-000 124<br />
37825-000 124<br />
37826-000 124<br />
38014-000 78<br />
38040-050 78<br />
38041-070 78<br />
38115-001 79<br />
38185-060 78<br />
38600-050 77<br />
38601-070 77<br />
38601-090 77<br />
38720-060 75<br />
38720-080 75<br />
38720-090 75<br />
38720-100 75<br />
38725-120 75<br />
38726-110 75<br />
Artikel Seite<br />
Article Page<br />
Article Page<br />
Artículo Página<br />
Articolo Pagina<br />
Artikel Pagina<br />
38736-000 76<br />
38737-000 76<br />
38738-000 76<br />
39188-000 45<br />
39190-000 54<br />
39200-000 97<br />
39202-000 97<br />
39203-000 97<br />
39204-000 97<br />
39205-000 97<br />
39206-000 98<br />
39207-000 98<br />
39208-000 98<br />
39209-000 98<br />
39212-000 96<br />
39213-000 98<br />
39214-000 98<br />
39215-000 98<br />
39216-000 99<br />
39217-000 96<br />
39218-000 96<br />
39219-000 96<br />
39220-000 96<br />
39221-000 96<br />
39222-000 99<br />
39224-000 96<br />
39225-000 99<br />
39226-000 99<br />
39227-000 99<br />
39228-000 97<br />
39229-000 99<br />
39230-000 100<br />
39231-000 100<br />
39232-000 100<br />
39233-000 102<br />
39234-000 97<br />
39235-000 100<br />
39236-000 100<br />
39237-000 100<br />
39240-000 101
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
Index · Index · Index<br />
Índile · Indice · Index<br />
Artikel Seite<br />
Article Page<br />
Article Page<br />
Artículo Página<br />
Articolo Pagina<br />
Artikel Pagina<br />
39245-000 101<br />
39247-000 101<br />
39248-000 99<br />
39249-000 101<br />
39260-060 102<br />
39261-000 102<br />
39268-000 102<br />
39401-001 72<br />
39403-001 72<br />
39405-001 72<br />
39500-000 125<br />
39583-000 125<br />
39614-000 125<br />
39616-000 125<br />
39617-000 125<br />
39619-000 125<br />
39980-000 101<br />
39981-000 101<br />
39983-000 100<br />
39984-000 101<br />
41300-111 134<br />
41300-131 134<br />
41300-161 134<br />
41300-191 134<br />
41300-231 134<br />
41370-001 134<br />
41470-000 131<br />
42903-000 135<br />
42905-000 135<br />
42913-001 135<br />
42914-001 135<br />
43923-000 130<br />
43924-000 130<br />
43926-000 130<br />
43927-000 130<br />
43929-000 130<br />
43944-000 132<br />
43964-000 133<br />
43967-000 133<br />
43969-000 133<br />
Artikel Seite<br />
Article Page<br />
Article Page<br />
Artículo Página<br />
Articolo Pagina<br />
Artikel Pagina<br />
99970-025 117<br />
99970-028 115<br />
Artikel Seite<br />
Article Page<br />
Article Page<br />
Artículo Página<br />
Articolo Pagina<br />
Artikel Pagina<br />
143<br />
Artikel Seite<br />
Article Page<br />
Article Page<br />
Artículo Página<br />
Articolo Pagina<br />
Artikel Pagina<br />
Artikel Seite<br />
Article Page<br />
Article Page<br />
Artículo Página<br />
Articolo Pagina<br />
Artikel Pagina<br />
Artikel Seite<br />
Article Page<br />
Article Page<br />
Artículo Página<br />
Articolo Pagina<br />
Artikel Pagina
Gastronomie_VP_ZW_2009-2010.pdf<br />
144
Rheinisch Zoll<br />
0<br />
1 /4<br />
1 /2<br />
3 /4<br />
1<br />
1 1 /4<br />
1 1 /2<br />
1 3 /4<br />
2<br />
2 1 /4<br />
2 1 /2<br />
2 3 /4<br />
3<br />
3 1 /4<br />
3 1 /2<br />
3 3 /4<br />
4<br />
4 1 /4<br />
4 1 /2<br />
4 3 /4<br />
5<br />
5 1 /4<br />
5 1 /2<br />
5 3 /4<br />
6<br />
6 1 /4<br />
6 1 /2<br />
6 3 /4<br />
7<br />
7 1 /4<br />
7 1 /2<br />
7 3 /4<br />
8<br />
8 1 /4<br />
8 1 /2<br />
8 3 /4<br />
9<br />
9 1 /4<br />
9 1 /2<br />
9 3 /4<br />
10<br />
10 1 /4<br />
mm<br />
0<br />
10<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
110<br />
120<br />
130<br />
140<br />
150<br />
160<br />
170<br />
180<br />
190<br />
200<br />
210<br />
220<br />
230<br />
240<br />
250<br />
<strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS AG<br />
Grünewalder Str. 14-22 · D-42657 Solingen · www.zwilling.com<br />
260<br />
270 Verkaufprogramm<br />
– 07/2009 – © 2009 <strong>ZWILLING</strong> J.A. HENCKELS AG
Change language