Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Smile</strong><br />
Erogatore d’acqua naturale,<br />
gassata e fredda, microfi ltrata<br />
e debatterizzata<br />
Trinkwasserspender für gekühltes<br />
Wasser mit und ohne Kohlensäure,<br />
mikrofi ltriert und entkeimt.
acqua temp. ambiente<br />
acqua gassata<br />
Wasser kohlensäurehaltiges<br />
mit Raumtemperatur Wasser<br />
acqua calda<br />
heißes Wasser<br />
OPZIONALE<br />
FREIGESTELLT<br />
<strong>Smile</strong> è il risultato di un nuovo design pensato<br />
e concepito per dare un tocco di classe in più<br />
al modello Sorgente.<br />
Compatto ed elegante, permette di avere<br />
sempre a disposizione una microfi ltrazione di<br />
acqua naturale, fredda e gassata.<br />
E’ disponibile anche con l’opzione acqua calda<br />
a 95°: la pressione di due tasti contemporaneamente<br />
ha la funzione di garantire sicurezza aggiuntiva<br />
per i bambini.<br />
La sua installazione è semplice ed adattabile<br />
alle varie esigenze. Estremamente silenzioso,<br />
può essere collocato in qualsiasi ambiente.<br />
E’ gestito da un microprocessore che, attraverso<br />
speciali sensori, segnala il guasto e blocca il<br />
funzionamento come nel caso di una perdita<br />
d’acqua. Al suo interno è presente un sistema<br />
di monitoraggio che, con l’ausilio della chip<br />
card, controlla la durata del fi ltro e segnala il<br />
momento della sostituzione. Il basso consumo<br />
energetico lo rende un prodotto allineato alle<br />
normative più rigorose e l’esclusiva debatterizzazione<br />
UV garantisce costantemente l’igiene<br />
dell’acqua.<br />
<strong>Smile</strong>, il primo erogatore al mondo<br />
completamente personalizzabile.<br />
L’esclusiva pannellatura permette di scegliere immagini,<br />
loghi, colori e fantasie secondo le proprie esigenze.<br />
I pannelli possono essere colorati e personalizzati con<br />
infi nite soluzioni che rendono la macchina sempre unica<br />
in ogni ambiente grazie alla sua eleganza e al suo design<br />
esclusivo, perfettamente adattabile ai colori delle cucine<br />
moderne o in stile (colore standard “all silver”).<br />
acqua fredda<br />
kaltes Wasser<br />
<strong>Smile</strong>, der erste komplett persönlich anpassbare<br />
Wasserspender.<br />
Die exklusive Verkleidung ermöglicht die Auswahl von Logos,<br />
Zeichen, Farben und Mustern je nach persönlichem Wunsch und<br />
Bedarf. Sie lässt sich farbig und wunschgemäß mit unzähligen<br />
Lösungen anpassen. So wird das Gerät zu einem Einzelstück in jeder<br />
Umgebung dank seiner Eleganz sowie dem exklusiven Design,<br />
perfekt anpassbar an die Farben einer jeden Küche, ob modern<br />
oder rustikal (Standardfarbe “all silver”).<br />
Home-Family<br />
<strong>Smile</strong> ist das Ergebnis eines neuen Designs und wurde<br />
geschaff en, um den beiden Modellen Sorgente einen<br />
zusätzlichen Hauch von Klasse zu verleihen.A uch<br />
dieses Modell zeichnet sich durch kompakte Eleganz<br />
aus und bietet die ständige Verfügbarkeit von mikrofi<br />
ltriertem gekühltem Wasser mit und ohne Kohlensäure.<br />
Der Trinkwasserspender ist auch mit der Option<br />
Heißwasser (95˚C) verfügbar, wobei eine Kindersicherung<br />
durch das gleichzeitige Drücken von zwei Tasten<br />
gewährleistet ist.<br />
Er ist einfach zu installieren und lässt sich an jede Art<br />
von Bedarf anpassen. Extrem geräuscharm, kann<br />
er zudem in allen Umgebungen aufgestellt werden.<br />
Gesteuert wird er durch einen Mikroprozessor, der<br />
über dedizierte Sensoren Störungen meldet und den<br />
Betrieb wie zum Beispiel bei auslaufendem Wasser<br />
sperrt. Zudem verfügt er über ein Überwachungssystem,<br />
das mittels Chipkarte die Filterlebensdauer überwacht<br />
und den Zeitpunkt seines Ersetzens meldet.<br />
Der geringe Energieverbrauch macht den Spender zu<br />
einem Produkt, das auch mit den strengsten<br />
Vorgaben übereinstimmt und die<br />
exklusive UV-Bestrahlung gewährleistet<br />
die konstante Wasserhygiene.<br />
<strong>Smile</strong> può essere appoggiato su<br />
un elegante mobiletto in linea<br />
che, oltre ad essere un comodo<br />
completamento della macchina,<br />
ha anche la funzione di contenitore<br />
per 100 bicchieri di plastica e/o<br />
vano dispensa. Cover e vaschetta<br />
raccogli goccia anche disponibili<br />
in vari colori.<br />
Der Wasserspender <strong>Smile</strong> lässt<br />
sich als Tischgerät oder auf einem<br />
eleganten Unterschrank aufstellen.<br />
Dieser dient nicht nur als praktisches<br />
Gerätezubehör, sondern bietet<br />
auch Platz für 100 Trinkbecher<br />
und/oder Stauraum.<br />
Cover und Auff angschale in verschiedenen<br />
Farben erhältlich.<br />
<strong>Smile</strong> elite<br />
<strong>Smile</strong> joy<br />
<strong>Smile</strong> elite-hw<br />
<strong>Smile</strong> joy-uv<br />
COMPANY<br />
ECOLOGY<br />
TECHNOLOGY<br />
HOME-FAMILY<br />
OFFICE-SCHOOL<br />
RESTAURANT-BAR<br />
ACCESSORIES<br />
13
Home-Family<br />
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE<br />
VERSORGUNGSSPANNUNG<br />
MASSIMA POTENZA ASSORBITA<br />
MAX. AUFGENOMMENE LEISTUNG<br />
TEMPERATURA AMBIENTALE DI ESERCIZIO<br />
UMGEBUNGS-BETRIEBSTEMPERATUR<br />
COMPRESSORE POTENZA ASSORBITA<br />
VERDICHTER AUFGENOMMENE LEISTUNG<br />
GAS REFRIGERANTE QUANTITÀ<br />
KÜHLGASMENGE<br />
SISTEMA DI GASATURA<br />
SYSTEM KOHLENSÄUREVERSETZUNG<br />
TEMPERATURA ACQUA EROGATA<br />
TEMPERATUR AUSGEGEBENES WASSER<br />
PRODUZIONE ACQUA FREDDA E GASSATA<br />
PRODUKTION GEKÜHLTES KOHLENSÄUREHALTIGES<br />
PRESSIONE DI ESERCIZIO H2O MIN - MAX<br />
BETRIEBSDRUCK H 2 O MIN. – MAX.<br />
GASATORE CAPACITÀ<br />
FASSUNGSVERMÖGEN KOHLENSÄUREVERSETZER<br />
DISPOSITIVO ANTIALLAGAMENTO<br />
AUSLAUFSCHUTZ<br />
PRESSIONE DI ESERCIZIO CO2 MIN - MAX<br />
BETRIEBSDRUCK CO2 MIN. – MAX.<br />
STRUTTURA ESTERNA<br />
GEHÄUSE<br />
CONTROLLO DELLE FUNZIONI<br />
FUNKTIONSÜBERWACHUNG<br />
PESO CON IMBALLO<br />
GEWICHT EINSCHL. VERPACKUNG<br />
DIMENSIONI EROGATORE LxPxH<br />
ABMESSUNGEN WASSERSPENDER BXTXH<br />
NOTE<br />
ANM.<br />
30<br />
Technical features<br />
S M I L E S O R G E N T E U N D E R C O U N T E R<br />
220-230V - 50Hz - monofase<br />
220-230V - 50Hz - einphasig<br />
220-230V - 50Hz - monofase<br />
220-230V - 50Hz - einphasig<br />
220-230V - 50Hz - monofase<br />
220-230V - 50Hz - einphasig<br />
[1] 230W - 0.84A [1] 230W - 0.84A 230W - 0.84A<br />
10-32 °C 10-32 °C 10-32 °C<br />
Ermetico 65W<br />
65W abgedichtet<br />
Ermetico 65W<br />
65W abgedichtet<br />
Ermetico 65W<br />
65W abgedichtet<br />
R134a 40g R134a 40g R134a 40g<br />
Saturatore 4 l<br />
Sättigungssystem 4 l<br />
Regolabile da 4 °C a 8 °C<br />
regelbar von 4 °C bis 8 °C<br />
Saturatore 4 l<br />
Sättigungssystem 4 l<br />
Regolabile da 4 °C a 8 °C<br />
regelbar von 4 °C bis 8 °C<br />
Saturatore 4 l<br />
Sättigungssystem 4 l<br />
Regolabile da 4 °C a 8 °C<br />
regelbar von 4 °C bis 8 °C<br />
16 l/h 16 l/h 16 l/h<br />
150-400 kPa (1.5 - 4 bar) 150-400 kPa (1.5 - 4 bar) 150-400 kPa (1.5 - 4 bar)<br />
INOX AISI 316L - 4 l INOX AISI 316L - 4 l INOX AISI 316L - 4 l<br />
Elettrovalvola di sicurezza<br />
Sicherheits-Elektroventil<br />
Elettrovalvola di sicurezza<br />
Sicherheits-Elektroventil<br />
Elettrovalvola di sicurezza<br />
Sicherheits-Elektroventil<br />
350-600 kPa (3.5 - 6 bar) 350-600 kPa (3.5 - 6 bar) 350-600 kPa (3.5 - 6 bar)<br />
Plastica Riciclabile<br />
recycelfähiger Kunststoff<br />
Plastica Riciclabile<br />
recycelfähiger Kunststoff<br />
Plastica Riciclabile<br />
recycelfähiger Kunststoff<br />
Chip Card Filter Life Control Chip Card Filter Life Control Chip Card Filter Life Control<br />
18 kg 18 kg 18 kg<br />
240x420x370 mm 240x420x370 mm 240x420x370 mm<br />
[1] 1500W per modello con acqua calda<br />
[1] 1500W für Modell mit Heißwasser<br />
[1] 1500W per modello con acqua calda<br />
[1] 1500W für Modell mit Heißwasser
Change language