comune di milano - Associazione Quarto Oggiaro Vivibile

Anno XI—Novembre— 2012
n.9
ASS. Q.O. VIVIBILE
Via Lessona
ang. Via C. Invernizio
20157 Milano
cell: 333 9170445
www.associazionequartooggiarovivibile.com
E-mail:
gb.vivibile.rivista@fastwebnet.it
simone.terrani@philips.com
VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
NOTIZIARIO DI CULTURA, ARTE, SPETTACOLI, SPORT
VOLONTARIATO, INFORMAZIONE E PUBBLICITA’
DELL’ASSOCIAZIONE QUARTO OGGIARO VIVIBILE ONLUS

2
SOMMARIO..................................................................................................... 2
EDITORIALE........................................................................................................ 3
INFORMAZIONI,NEWS E PICCOLI ANNUNCI DALLA “VIVIBILE”…............4-7
SPORT PALLAVOLO ..................................................................................... 8-9
NEWS DI QUARTIERE...................................................................................10-15
VILLA APERTA…………………………………………………………..………..16-17
AUSER.................................................................................................................18
COMUNE DI MILANO….................................................... ............................19-27
EVOLUZIONE DELLE COMUNICAZIONI UMANE DI G. PATRICOLA………..28
VOCE DEL VOLONTARIATO………………………………………………………..29
I CASI DELLA VITA DI LAURA ZECCHILLO……….……………………..………30
IL MONDO DEGLI ANIMALI DI A.POLA…………………………………………...31
AVVISI…………………………………………………………………………………..32
Edizione a cura della Commissione Cultura dell’Associazione Quarto Oggiaro Vivibile
Coordinatore : Ettore De Faveri
Commissione Cultura:
Giulio Bassani, De Faveri Ettore, Domenico Lopez, Roberto Mangiarotti, Giancarlo Ricci, Simone Terrani,
Maurizio Tirani, Vincenzo Vocino.
.
Redazione rivista VIVERE INSIEME LA PERIFERIA:
Direttore:
Vice Direttore:
Redattore Capo:
Distribuzione:
Fotografia
Giulio Bassani
Giancarlo Ricci
Simone Terrani
Vincenzo Vocino
Roberto Mangiarotti
SOMMARIO
CONSIGLIO D’AMMINISTRAZIONE
Presidente: Pierangelo Alzapiedi
Vice Presidente: Giancarlo Ricci
Segretario: Ulisse Lanzoni Amministratore: Ettore De Faveri
Consiglieri: Amico Nicola, Bassani Giulio, Cappellacci Gino, Destri Marco , Di Benedetto
Aldo, Galletti Valerio, Giuratovich Vladimiro, , Lanzoni Ulisse, Lopez Domenico, Lopez
Giuseppe, Tirani Maurizio e Vocino Vincenzo
.
Reg. No. 324 del 22/04/2005 – Tribunale di Milano
Hanno collaborato a questo numero:
Laura Zecchillo, Gianni Patricola e
Aldo Giovanni Pola

E’ arrivato l’autunno
EDITORIALE 3
Finalmente è arrivato l’autunno ad incantarci con i suoi colori caldi e avvolgenti, ad inebriarci
con i suoi profumi di caldarroste e di funghi, a sedurci con il rumore del vento che rinfresca l’aria
ed esalta lo spirito e con una sensazione di mistero e malinconia.
Mentre la natura fa il suo corso, per noi gente indaffarata nella propria vita quotidiana, questa è
la stagione in cui si “ri-comincia”. Riprendono la scuola, il lavoro, le preoccupazioni, la fretta, i
ritardi ed immancabilmente i buoni propositi.
Ed ecco allora che può capitare di sentirsi assaliti da un vagone di emozioni che spesso non riusciamo
nemmeno a riconoscere e alle quali non diamo mai la giusta importanza. Si mescolano
entusiasmo, timore, sorpresa, gioia, irrequietezza, agitazione, euforia, stanchezza, nervosismo,
paura, e raramente felicità.
Queste, sono solo alcune delle tante emozioni che ogni giorno danno vita al nostro stato
d’animo.
Ma cos’è che ci fa affrontare una situazione in maniera positiva o negativa? Perché alcune persone
riescono a gestire al meglio e con una carica di positività delle situazioni difficili, mentre
altre si lasciano prendere dallo sconforto, rimanendo intrappolate in un groviglio di sensazioni
negative? È il nostro modo di pensare, il tipo di interpretazione che diamo ad una particolare
situazione che determina il nostro umore.
Gli eventi della vita, li interpretiamo in base a ciò che sappiamo, a quello in cui crediamo o che
temiamo.
Ci sono poi dei pensieri irrazionali e automatici che spesso influenzano in maniera negativa ciò
che ci accade, e i comportamenti e le emozioni vengono dettate da questo tipo di pensiero.
Ogni situazione può essere “letta” in diversi modi, ma spesso la rigidità dei nostri pensieri ci porta
solo in un’unica direzione, senza valutare le possibili alternative. Per non impegnarci in questo
delicato lavoro, abbiamo sempre la scusa pronta: “Sono troppo impegnato/a, i figli, il lavoro,
etc.etc.etc.
Eppure, il tempo scorre sempre uguale nell’alternarsi delle sue stagioni, nel susseguirsi degli
anni, dei giorni, delle ore, degli attimi. Dipende solo da noi, dalla nostra capacità, dalla pazienza
nel non pretendere tutto e subito, dall’affrontare la vita senza pregiudizi e riconoscere al momento
giusto quelle piccole o grandi certezze che condizionano il nostro modo di vivere.
Le emozioni sono importanti, noi tutti, dovremmo imparare ad avere la pazienza e la calma per
ascoltare e capire di più i nostri pensieri e quello che proviamo. In questo modo riusciremo a trovare
la strada giusta per vivere più sereni.
Un giorno un nostro professore poco prima della fine della lezione di Termotecnica, tolse dalla
sua borsa un grande foglio bianco, con una piccola macchia d’inchiostro nel mezzo e ci chiese;
Cosa vedete qui? Tutti gli rispondemmo: Una macchia d’inchiostro.
Bene, rispose il professore, vedete ragazzi così siamo noi umani, vediamo soltanto le macchie
anche le più piccole, e non il grande e stupendo foglio bianco che è la vita.
Ricordo inoltre che prima di uscire dall’aula ci disse::Ragazzi fatene tesoro.
Giulio Bassani

4
INFORMAZIONI , NEWS E PICCOLI ANNUNCI DALLA VIVIBILE

INFORMAZIONI , NEWS E PICCOLI ANNUNCI DALLA VIVIBILE
Addii
Sono recentemente mancati i nostri soci:
Iurlaro Giovanni e Vigo Marisa Salomon .
Alle famiglie l’Associazione porge le più sentite condoglianze.
Nascite
Al nostro Consigliere Marco Destri
le nostre più vive felicitazioni per la nascita di Sara.
5

6
INFORMAZIONI , NEWS E PICCOLI ANNUNCI DALLA VIVIBILE
INFORMAZIONI , NEWS E PICCOLI ANNUNCI DALLA VIVIBILE
CAMPAGNA DI TESSERAMENTO 2012
SOSTENETE LA NOSTRA ASSOCIAZIONE
Lo potete fare :
-direttamente sulla nostra area rivolgendovi ai nostri Consiglieri
- mediante versamento sul c.c.della Banca Popolare di Sondrio Filiale 064 Milano,
Ag.8 (Cod. IBAN IT 15A0569601607000002777X01 )
- con vaglia postale
- tramite gli incaricati che busseranno alle vostre porte nei prossimi mesi.
Quota minima associativa € 10.00 e con € 20.00 riceverete anche la rivista
mensile “Vivere Insieme la Periferia”.
CAMPAGNA ABBONAMENTO ALLA RIVISTA
"VIVERE INSIEME LA PERIFERIA" ANNO 2012
Potete avere tutti i 10 dieci numeri che verranno pubblicati nel corso del 2012
versando ai nostri incaricati un rimborso spese complessivo di Euro 10.
Per maggiori dettagli vedere istruzioni nell' ultima pagina di copertina della rivista.
N.B - L’abbonamento annuale alla rivista sarà gratuito per tutti coloro che verseranno
una quota associativa d’iscrizione per l’anno 2012 di Euro 20.

INFORMAZIONI , NEWS E PICCOLI ANNUNCI DALLA VIVIBILE 7
IMPORTANTE PER I SOCI
La "Saletta" può essere prenotata per feste di compleanno,
anniversari, battesimi ecc.
Ambiente con aria condizionata calda/fredda
Vige regolamento interno.
Per Info e Prenotazioni della Saletta e della Sede: tel. 339 1496216 (Giancarlo)
Per Info e Prenotazione Campo di Calcio tel. 333 3998163 (Ulisse)
UN AIUTO ALLA NOSTRA ASSOCIAZIONE
CON IL 5 X 1000 DELL’IRPEF
ALLE ONLUS.
Sono a disposizione presso la sede dell’associazione le istruzioni che indicano
la casella del modulo di denuncia che si deve compilare inserendo
il codice fiscale:
80202950152
Richiedete il materiale informativo. Presso il Bar dell’Associazione.

8
VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
SPORT-PALLAVOLO
Cari lettori
finalmente mercoledì 24 ottobre è ufficialmente iniziata la stagione sportiva per la
nostra nuova squadra di minivolley; l’attesa è stata un pò più lunga del previsto ma è
stata ampiamente ripagata dall’entusiasmo dei bambini che non vedevano proprio l’ora
di cominciare. Compito mai facile quello di insegnare a dei bambini ma anche ricco di
soddisfazioni.
Lo staff tecnico è così composto:
Pierangelo Alzapedi Presidente
Maurizio Tirani Dirigente Accompagnatore
Sonia Anzovino Dirigente Segreteria
Marco Destri Dirigente Allenatore
Mariana Pedrotti Allenatrice
Veronica Merotta Allenatrice
Con l’occasione vogliamo salutare tutti i “nostri bambini”:
Giorgia, Annalisa, Elhadj, Fatima, Giulia, Manuela, Noemi, Alice, Sara, Aurora, Jennifer,
Chiara, Arianna, Alessia e Francesca.
A cura di Marco Destri

VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
SPORT-PALLAVOLO 9
Ad ottobre ha avuto inizio il campionato di pallavolo PGS: la nostra squadra è inserita nel
girone G categoria mista 2° livello ed ha già disputato tre incontri:
DAL POZZO CERIANO vs A.Q.O. VIVIBILE 0 - 3
A.Q.O. VIVIBILE vs SAN CARLO NOVA 3 - 1
PALLAVOLO SOLARO B vs A.Q.O. VIVIBILE 3 - 1
Un inizio abbastanza positivo anche se si poteva fare di più; il passaggio alla seconda fase
del campionato invernale è consentito alle prime due squadre classificate di ogni girone obbiettivo
assolutamente raggiungile in un girone, il nostro, molto equilibrato.
Vi informiamo di seguito sulle date dei prossimi incontri:
7/11 ore 21:30 A.Q.O. VIVIBILE VS ARCA VOLLEY CESANO
14/11 ore 21:00 CREC BOLLATE VS A.Q.O. VIVIBILE
21/11 ore 21:30 A.Q.O. VIVIBILE VS DAL POZZO CERIANO
10/12 ore 21:30 A.Q.O. VIVIBILE VS PALLAVOLO SOLARO B
16/12 ore 21:00 ARCA VOLLEY CESANO VS A.Q.O. VIVIBILE
9/01 ore 21:30 A.Q.O.VIVIBILE VS CREC BOLLATE
17/01 ore 21:15 SAN CARLO NOVA VS A.Q.O. VIVIBILE
A cura di Marco Destri

10
NOTIZIE DI QUARTIERE
Finanziamenti in arrivo per la bonifica della Bovisa?
Come è noto la possibilità di risolvere alcune problematiche del nostro quartiere è strettamente
connessa alla riqualificazione dell’intero sito della Bovisa, frenata da ormai vari anni dalla mancata
soluzione del problema della bonifica delle sue aree fortemente contaminate in quanto utilizzate
lungamente in passato per attività industriali.
Il varo da parte dell’attuale Governo, con il Decreto Sviluppo, del Piano nazionale per le Città potrebbe
rappresentare un’importante opportunità per risolvere, almeno in parte, tale problema.
Nell’ambito del Piano è stato infatti istituito un fondo speciale destinato a finanziare progetti già
cantierabili, presentati da amministrazioni comunali, che prevedano la riqualificazione di aree urbane
particolarmente degradate e la realizzazione di nuove infrastrutture, parcheggi, case e
scuole.
Per concorrere all’assegnazione dei fondi del Piano nazionale per le Città nei mesi scorsi la
Giunta comunale ha deliberato la presentazione di tre progetti tra cui uno riguardante l’area di
Bovisa Gasometri. L’obiettivo del Comune di Milano, secondo quanto pubblicato dalla stampa, è
quello di riuscire a coprire, grazie al finanziamento statale, più del 25% del costo della bonifiche
delle aree di Bovisa Gasometri e di Porto di Mare (altro progetto che verrà presentato per il finanziamento).
Per tali ambiti il Comune richiederà fondi statali per circa 30 milioni di euro che dovranno essere
utilizzati per avviare le bonifiche il cui costo complessivo si aggira all’incirca su 90 milioni.
Le ipotesi progettuali riguardanti le aree non ancora bonificate di Bovisa Gasometri prevedono lo
sviluppo di funzioni a servizio del polo universitario (abitazioni, uffici ed edilizia destinata al commercio,
ampliamento del campus del Politecnico, realizzazione di un parco scientifico e tecnologico
con imprese nate come spin-off universitari ed imprese giovani in fase di start-up)
La speranza è che il progetto di Bovisa Gasometri sia scelto dalla Cabina di regia che sovrintenderà
all’attuazione del Piano per le Città e dovrà valutare, tra tutti i progetti presentati dai Comuni,
quelli meritevoli di finanziamento.
Le proposte delle amministrazioni comunali dovranno essere presentate entro il 5 ottobre mentre
la graduatoria con i progetti finanziati dal Governo potrebbe essere stilata entro la fine del mese
di ottobre.
Attilio Tollis
VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA

VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
I tempi ipotizzabili per la strada Zara-Expo
NOTIZIE DI QUARTIERE
11
La documentazione del progetto Zara-Expo presentata nell’ambito della procedura di valutazione di impatto ambientale
comprende il cronoprogramma completo dell’opera.
Curiosamente, il pdf pubblicato mostra la tabella sotto-sopra e va quindi ruotato due volte (da “Adobe Reader”: menu
“Vista”/”Ruota vista”/”Ruota in senso orario”).
Se stiamo interpretando correttamente, il diagramma parte da Novembre 2011 e rappresenta con A1 l’anno 2012,
con A2 il 2013 e così via.
Il progetto è chiaramente separato in due parti distinte:
il Lotto 1, Eritrea-Expo (cioè il prolungamento di via De Pisis verso ovest, con il sottopasso di Largo Boccioni e
dell’autostrada);
il Lotto 2, Eritrea-Zara (cioè il prolungamento di via De Pisis verso est, con il superamento della ferrovia Milano-
Saronno).
Queste due parti avranno sorti molto diverse, già a partire dalle tempistiche assegnate.
Tratta Eritrea-Expo
Per il collegamento Eritrea-Expo, l’inizio dei lavori è previsto nel Novembre 2012, affinché il tutto possa essere completato
per il Febbraio 2015 (ma le strade vere e proprie già per Luglio 2014); dunque in tempo per l’Expo.
Questa opera è infatti inserita nell’elenco degli interventi infrastrutturali “essenziali” per Expo 2015 alla voce 7d
dell’allegato A: “Collegamento SS 11 e SS 233″ (ossia tra la statale “Novarese” e la statale “Varesina”).
Da un’analisi dell’elenco delle opere essenziali, si evince che la voce riportata come 7d si riferisce interamente al
Lotto 1 della Zara-Expo, che, come sappiamo, termina in località Cascina Merlata, poiché il restante collegamento
tra la SS 11 e Cascina Merlata è già esplicitato dalla precedente voce 7a, come parte della bretella tra SS 11 e autostrada
A8 (opera, peraltro, molto contestata).
Non ci è del tutto chiaro come sia stato possibile considerare come collegamento verso la statale “Varesina” una
strada che di fatto sottopasserebbe la statale stessa presso Largo Boccioni, senza un interscambio diretto. Va osservato
però che all’epoca della presentazione della candidatura per Expo 2015 era già in previsione la realizzazione di
una variante della SS 233 da Arese verso Cascina Merlata, progetto poi ridimensionato alla tratta Arese-Baranzate.
Il coinvolgimento del progetto della SIN milanese potrebbe dunque essere un ripiego.
In ogni caso, in virtù di questa funzione “essenziale” per la viabilità legata a Expo 2015, per la realizzazione della
tratta Eritrea-Expo i finanziamenti sono già quasi interamente disponibili.
E’ recente anche la notizia che il Lotto 1 ha sostanzialmente superato la V.I.A. Nel testo del provvedimento si possono
osservare nel dettaglio le condizioni prescritte.
Ben presto sapremo se i lavori inizieranno nei tempi stabiliti.
Intanto, come noto, è stato chiuso il ponte di Via Stephenson sull’autostrada A4, per essere ricostruito in altra forma.
Facciamo notare che ciò non rappresenta l’inizio dei lavori sul Lotto Eritrea-Expo, poiché il ponte di via Stephenson
non è incluso in tale progetto, ma è parte della viabilità di accesso alla zona Expo (riteniamo si tratti della voce 4
dell’allegato A) e non è di competenza del Comune di Milano.
Tratta Eritrea-Zara
Anche il collegamento Eritrea-Zara è citato nell’elenco delle opere legate a Expo 2015, ma non come opera essenziale,
bensì come opera “necessaria” (voce 7 dell’allegato C, tabella “Interventi Stradali”). Come tale, il Lotto 2 non è
stato incluso nel dossier di candidatura presentato al BIE e dunque non c’è alcun impegno da parte del Governo per
la sua realizzazione. .
Questo è già evidente dal cronoprogramma, dove l’inizio dei lavori è ipotizzato per il Novembre 2015, quindi dopo la
conclusione dell’Expo, mentre il completamento dei lavori è previsto non prima della fine del 2018.
In ogni caso, la posizione dell’attuale Amministrazione Comunale è sempre stata quella di non realizzare il collegamento
Eritrea-Zara.
A suggello di tale posizione, anche il recente pronunciamento sulla V.I.A. da parte degli organi regionali è stato, relativamente
al Lotto 2, negativo, principalmente a causa di incompatibilità a livello paesaggistico nella tratta di attraversamento
del Parco Nord e del Parco delle Favole.
Non ci è ancora noto se un collegamento interquartiere resti incluso o meno nella versione definitiva del Piano di
Governo del Territorio, approvato dal Consiglio Comunale lo scorso 22 Maggio: stiamo cercando di reperire le mappe
aggiornate relative alla nostra zona; chi avesse informazioni a riguardo è invitato a ragguagliarci.

12
VIVERE INSIEME
10 LA PERIFERIA
NOTIZIE DI QUARTIERE
Villa Scheibler in Festa....Sabato 10 Novembre 2012
Sabato 10 Novembre 2012 dalle ore 14.00 alle ore 22.00, Villa Scheibler
aprirà i cancelli alla cittadinanza in occasione dell'Assemblea
Generale delle Associazioni.
Dalle ore 14.00 mostra su "Sicurezza ed Educazione Stradale a cura dell'Assessorato Sicurezza
e Coesione Sociale, a seguire dalle ore 15.00 Visite Guidate nella villa e nel parco Ex
Vivaio.
Ore 18.00 Assemblea generale delle associazioni iscritte alla Casa delle Associazioni.
Presiede l'Assessore Marco Granelli.
Ore 20.00 Aperitivo con buffet, e a concludere alle ore 22.00 Concerto Corale.
Non mancate Vi aspettiamo numerosi!!!

VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
NOTIZIE DI QUARTIERE
Mostra sul 50° anniversario della Fondazione Perini
13
Il 17 novembre prossimo vedrà l'inaugurazione della"Mostra sul 50° anniversario della Fondazione
Perini" alle ore 16.30 presso la splendida "VILLA SCHEIBER" in via Felice Orsini 21 Milano,
con iniziative di grande interesse culturale sia nella serata del 17 che nella giornata del 18 novembre.
La mostra sarà inaugurata dall'Assessore all'Urbanistica del Comune di Milano,
Lucia DE CESARIS.
IL MOVIMENTO FA LA DIFFERENZA:
Consigli e semplici esercizi fisici utili alle persone anziane
Sabato 24 Novembre 2012, Ore 15,00/18,00
IL MOVIMENTO FA LA DIFFERENZA
Consigli e semplici esercizi fisici (che si possono eseguire autonomamente, anche a casa pro-
pria), utili alle persone anziane, per preservare e migliorare le loro capacità motorie e per continuare
a vivere in piena autonomia. Il corso si svolge presso la Casa delle Associazioni in Villa
Scheibler, in via Orsini 21, in un’aula adeguatamente attrezzata, ed è realizzato con la collaborazione
di docenti qualificati. INGRESSO LIBERO
INFO: villa.aperta@gmail.com - info.soci@lombardia.coop.it

14 NOTIZIE DI QUARTIERE
VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA

VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
NOTIZIE DI QUARTIERE
Il teleriscaldamento nel nostro Quartiere
15
La realizzazione del nostro Quartiere è avvenuta a partire dal 2002 in base al PRU Palizzi che prevedeva la riqualifica-
zione urbana dell’area “Ex Raffineria”, compresa tra la Stazione di Certosa e quella di Bovisa (ad oggi ancora non colle-
gate fra loro da una Metrotranvia, così come originariamente previsto dallo stesso PRU).
Fin dagli anni in cui il nostro Quartiere era ancora un progetto sulla carta, erano state magnificate alcune sue caratteristi-
che peculiari, tra cui l’impianto di teleriscaldamento con contabilizzazione individuale dei consumi che avrebbe dovuto
consentire notevoli risparmi in bolletta ed offrire un sostanzioso contributo al miglioramento della qualità dell’aria.
Oggi, dopo dieci anni, siamo ancora in attesa della costruzione dell’ultra-tecnologica centrale di teleriscaldamento, origi-
nariamente prevista nell’area dell’ex gasometro della Bovisa.Quella da sempre presente nel Quartiere (a cui sono allac-
ciati tutti i 14 Condomini che lo compongono) è una centrale provvisoria, posizionata sotto le nostre finestre, costituita da
due enormi caldaie funzionanti a metano, rumorose, inquinanti, di notevole impatto ambientale ed esteticamente
“orribili” (si tratta di una struttura di lamiera circondata da un’alta rete di protezione antintrusione).In merito al risparmio di
spesa in realtà sono stati addebitati nel corso degli anni ai residenti costi energetici mediamente molto superiori rispetto
a quelli prevedibili con sistemi di riscaldamento funzionanti con tecnologie tradizionali.Qualche anno fa, a seguito di al-
cuni incontri con A2A che fornisce il servizio di teleriscaldamento, tale Società ha concesso limitati sconti tariffari, a fron-
te dei disagi sopra elencati, con la promessa che, entro il 2010, sarebbe stata rimossa la centrale provvisoria
(inizialmente prevista in funzione per due o tre anni al massimo) e contestualmente costruita la nuova centrale di teleri-
scaldamento in Bovisa, alla quale l’intero Quartiere avrebbe dovuto essere allacciato.In conclusione, a distanza di dieci
anni la situazione è la seguente:la centrale termica provvisoria rimane ancora a pochi metri dalle nostre finestre (i camini
scaricano a circa quindici metri d’altezza);non si vede traccia dei lavori di costruzione della nuova centrale;il costo
dell’energia fornita si è, per il momento, stabilizzato seguendo l’andamento del costo di petrolio e gas naturale, sopra i
90 €/MWh (IVA esclusa);l’aliquota IVA potrebbe essere del 10% (anziché del 21%) se, come originariamente promesso,
la centrale fosse alimentata da fonti di energia rinnovabili;le attuali tecnologie (caldaie a condensazione) potrebbero con-
sentire a una “normale” centrale termica sostitutiva, alimentata a metano, di ridurre sensibilmente il costo dell’energia e
diminuire l’impatto ambientale.A2A nel corso di confronti con la nostra Associazione, a suo tempo ha comunicato che il
progetto di costruzione della nuova centrale di teleriscaldamento in Bovisa era stato definitivamente abbandonato per gli
elevati costi di bonifica dell’area su cui tale insediamento era stato originariamente previsto e che la Società stava valu-
tando l’ipotesi di allacciare l’impianto di teleriscaldamento del nostro Quartiere all’inceneritore di Figino.Nonostante le
pressanti richieste che negli ultimi mesi l’Associazione ha avanzato per avere rassicurazioni in merito all’avvio dei relativi
lavori di collegamento, da A2A non è pervenuta ancora alcuna risposta.
Siamo condannati in eterno a subire la presenza di una centrale provvisoria con tutti i limiti in precedenza evidenziati?
Associazione Parco Certosa – ottobre 2012

16 VILLA APERTA
VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA

VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
VILLA APERTA
17

18
VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
AUSER
Associazione per autogestione dei servizi per anziani e solidarietà sociale
Sede: via Alex Visconti 22/D 20151 Milano Tel / Fax : 02 3534324
Aperta al pubblico: martedì e mercoledì ore: 15.00 – 17.30
Filo d’Argento Auser 19 – dal lunedì al venerdì dalle 9.30 alle 12.00
www.auser19milano.org e-mail: auser19volontariato@hotmail.it
PROGRAMMA DEL MESE NOVEMBRE 2012
DOMENICA 18/11/2012 alle ore 21,00
Auser 19 Insieme Volontariato e Cooperativa Antonio Labriola invitano i soci e i cittadini
allo spettacolo “CABARET a gogò ”- “Risate intelligenti Risate divertenti” - di Auser 3 Castelli
presso la Coop. Antonio Labriola Via Falck, 51 Milano (MM San Leonardo) “
INFO: Mirella Longo -Auser 19- tel. 02 3534324. Giulia Lispi –Labriola cell. 340 7332948, Stefania
Veronese - Auser Milano: cell. 329 5992329
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SABATO 17 NOVEMBRE 2012
Mostra collettiva di ARTIGIANATO ARTISTICO degli artisti di Auser 19 e Auser Milano Accademia.
Presso la struttura della Casa di Riposo “R.S.A. QUARENGHI” Via Quarenghi n°26 -
Rinfresco alla ore 16. Ingresso libero: Orario: dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 18.30
SABATO 24/11/2012 alle ore 21
Auser 19 e Accademia Auser Milano invitano i soci e i cittadini
al concerto del “Coro Polifonico LIBERCANTO” diretto dal maestro Mario Gioventù
nella Ex Chiesetta di Villa Scheibler Via Felice Orsini, 21 Milano (Quarto Oggiaro)
Info: Angela Poli -: cell. 347 0319966 Stefania Veronese - Auser Milano: cell. 329 5992329
DOMENICA 16 DICEMBRE 2012 ore 16 (ritrovo davanti al teatro alle ore 15,30)
TEATRO ELFO PUCCINI C.so Buenos Aires, 53 MI - “UN MARITO IDEALE “di OSCAR WILDE
Costo 16 euro. Info e pagamento (entro 4 dicembre ) in sede dell’Auser 19 : TEL: 02 3534324.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DOMENICA 25 NOVEMBRE 2012
Mostra collettiva di ARTIGINATO ARTISTICO - presso la cooperativa “LABRIOLA “ via Falck, 51
eseguita dal: GRUPPO ARTISTI AUSER 19 e ACCADEMIA Auser Milano
Rinfresco alla ore 16. Ingresso libero Orario: dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 18.30
……………………………………………………………………………………………………………………
LUNEDI’ 26 NOVEMBRE 2012 dalle ore 15 presso il salone Di Vittorio
Accademia Auser e Camera del Lavoro Metropolitana Milano presentano
Idee e sguardi tra i “paraventi” : dipinti, racconti e poesie
Esposizione dei lavori pittorici e letterari che hanno per tema la violenza degli uomini contro le donne
Con lettura dei brani presentati dalle artiste e artisti, selezionati dall’Accademia Auser
Introduzione e conclusioni di Auser e Segretarie CdLMM .Con la partecipazione di Anna Musajo
& she’s Band nell’interpretazione musicale di “Mujeres valientes” (donne coraggiose).

VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
COMUNE DI MILANO
19
Milano:
Comune, al via concorso per riqualificazione velodromo Vigorelli
Milano, 6 ott. (Adnkronos) - Lunedi' 8 ottobre sara' pubblicato in Gazzetta ufficiale il bando per il
Concorso internazionale di progettazione 'Velodromo Maspes-Vigorelli'. Entro il 4 dicembre saranno
presentati gli elaborati dei progetti per la riqualificazione dell'impianto. Ed entro aprile
2013 sara' proclamato il progetto vincitore. Lo rende noto in un comunicato il Comune di Milano.
"Oggi avviamo un percorso concreto per riconsegnare alla citta' un impianto sportivo moderno
nel rispetto della sua straordinaria tradizione", hanno dichiarato gli assessori all'Urbanistica Ada
Lucia De Cesaris e allo Sport Chiara Bisconti. Il progetto "si dovra' configurare nel rispetto
dell'architettura originaria e delle prescrizioni della Soprintendenza, dovra' essere in grado di
trasformare l'attuale impianto in un complesso di grande qualita' ed emblematicita', un elemento
urbano di eccellenza capace d'interagire con il recente contesto in corso di trasformazione.
Pensiamo ad un nuovo Vigorelli come ad un centro sportivo polivalente un luogo aperto alla citta'
e alle esigenze dei cittadini. Ci aspettiamo ora progetti di alta qualita', adeguati alla tradizione
e all'importanza del luogo".
Ai concorrenti al bando viene richiesto di proporre una struttura rinnovata sul piano architettonico
(sia all'esterno che all'interno), di immaginare nuove possibili funzioni e di riqualificare gli
spazi esterni di pertinenza. Nell'ambito del nuovo progetto del Vigorelli saranno anche risistemate
le aree limitrofe all'impianto, trasformate in nuove zone pedonali e verdi, per una superficie
complessiva di circa 21.700 metri quadrati.

20
Nella sede BPM di via Massaua un angolo "biodiverso"
per accogliere farfalle e insetti
Dal 6 ottobre al 9 dicembre Banca Popolare di Milano ospiterà all'interno del Parco di via Massaua la "Casa del-
la Biodiversità".
La "Casa della Biodiversità" è un'area ludico-didattica interamente dedicata agli insetti e ad altri sorprendenti
piccoli amici che vivono nei tre ambienti di acqua, aria e terra.
Grazie alla collaborazione con i comuni di Cervia e di Milano e in occasione del centenario della nascita di Milano
Marittima, BPM con il supporto tecnico-scientifico di Associazione Idea e Cooperativa Atlantide allestirà la cupo-
la come una vera serra con piante e animali e, grazie a guide esperte, darà la possibilità di approfondire e im-
parare divertendosi: un viaggio dentro la serra alla scoperta di insetti, rettili e anfibi e del loro habitat naturale.
Durante la settimana, per le scuole di ogni ordine e grado verrà inoltre proposta un'attività didattica della dura-
ta di circa due ore, con visita guidata al Temporary Lab e un laboratorio a scelta tra quelli proposti, realizzato
all'interno del Centro Servizi di Bezzi in un aula messa a disposizione per la manifestazione.
INFANZIA, PRIMARIE CLASSI I E II
Zampe ali e fantasia
Laboratorio creativo dedicato ai più piccoli con attività di manipolazione e bricolage per stimolare la capacità di
osservazione realizzando coccinelle, ragni, farfalle e altri "fantasiosi" animaletti.
Inquadriamo la natura
Laboratorio creativo dedicato ai più piccoli attività di manipolazione e bricolage per realizzare quadretti tridi-
mensionali che raccontano il ciclo vitaledi una farfalla o gli habitat di altri piccoli insetti.
PRIMARIE, SECONDARIE DI I GRADO
Il giardino delle farfalle
Indicazioni e suggerimenti pratici su come preparare, nel giardino della scuola o sul balcone di casa, un angolo
dedicato alle farfalle introducendo specifiche piante nutrici e da fiore.
A 4 occhi con gli insetti
Ali di farfalle, zampe di grilli, pungiglioni e apparati boccali saranno osservati speciali di questo laboratorio di
microscopia condotto con attrezzature e strumentazioni adeguate.
PER TUTTI I GRADI DI SCUOLA
Usando i sensi
VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
Annusare, toccare, ascoltare, vedere, gustare. Attività mirata alla conoscenza della biodiversità utilizzando i
cinque sensi.
Visite guidate per le scuole
Da lunedì a venerdì su prenotazione al numero 329 3831029
Tariffe: 8 euro a persona (1 gratuità ogni 15 paganti)
COMUNE DI MILANO
Visite guidate per singoli, gruppi e famiglie
Sabato, domenica e festivi
Orari: 9-13 e 14-17.30
Tariffe: Gratuito da 0 a 4 anni - 6 euro da 4 a 16 anni - 4 euro da 16 anni in poi.

VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
Il Comune di Milano ha una pagina
su Facebook
Mercoledì, 10 ottobre 2012 - 17:11:00
COMUNE DI MILANO
21
Metti "mi piace" su palazzo Marino. E' nata la pagina ufficiale Facebook del Comune di Milano,
che inaugura i suoi canali istituzionali sui social media. Parte con i presidi Facebook e
Twitter: sul primo con "Comune di Milano / Palazzo Marino" e sul secondo con @ComuneMI.
Obiettivo "dialogare con i cittadini, portando, nel tempo, anche gli assessorati ad essere presenti
nei diversi social media". A darne notizia lo stesso sindaco Giuliano Pisapia sulla sua
pagina Facebook.
Sul social network di Zuckerberg il Comune ha aperto la sua pagina, raccogliendo in poche
ore oltre 400 "mi piace". Palazzo Marino vi "racconta le sue attività e dialoga con i cittadini".
Serve per "fornire informazioni utili e di servizio - è la presentazione - sia raccontando i progetti
dell'amministrazione comunale, sia ascoltando i cittadini in rete. La moderazione dei presidi
è gestita da uno staff che fa capo alla Direzione Comunicazione e, in collaborazione con
l'Ufficio stampa del Comune, sarà attiva ogni giorno feriale dalle 9.30 alle 18.30. Seguirà una
Policy che consultabile a questo indirizzo: http://bit.ly/policycomunemi.
Le segnalazioni dei cittadini dal territorio - sicurezza stradale, decoro, pulizia, manutenzione di
strade, parchi e marciapiedi - saranno inserite nell'apposito sistema informatico del Comune
per essere inviate agli uffici competenti. Alle altre domande o richieste di informazioni verrà
risposto direttamente".

22
Animali smarriti: Il Comune di Milano lancia un blog per ritrovare
cani e gatti
Sabato 6 Ottobre 2012, 17:13 in Cat web, Gli animali e noi di Emanuela Zerbinatti
Il nuovo servizio del Comune per i cittadini di Milano che possiedono animali è utilizzabile anche da
telefono cellulare e dispositivi mobili. Si chiama Trovami
Milano sempre più pet friendly anche
grazie alla tecnologia. In occasione della
Giornata mondiale degli animali che si è
celebrata il 4 ottobre, giorno di San Fran-
cesco, il Comune di Milano ha messo onli-
ne un nuovo sito pensato per tutti i pos-
sessori di pet che oltre a informare su tut-
te le attività dell'Ufficio Tutela Animali e
sulle comunicazioni e interventi del garan-
te, Prof. Valerio Pocar, permetterà di se-
gnalare tutti gli animali smarriti con tan-
to di descrizione, circostanze della scom-
parsa e altre informazioni utili per ritrovar-
Il nuovo servizio è attivo sul blog TrovaMI che funzionerà come una sorta di bacheca virtuale. Basta cliccare su
"invia una segnalazione" e seguire le istruzioni per veder pubblicare in automatico il proprio annuncio, con tanto di
foto, se ne avete inserita una.
SPAZI VIRTUALI. Sappiamo tutti quanto può essere doloroso perdere il proprio amico a 4 zampe, o vivere nel dub-
bio sul dove e sul come sia andato a finire. Di qui le lunghe ricerche, il pellegrinaggio per canili, rifugi, o veterinari,
nella malaugurata ipotesi che sia stato vittima di un incidente. Ma anche l'ansia di diffondere la notizia coi mezzi
più diversi per aumentare le probabilità di trovare qualcuno che sappia darci indicazioni utili, se non proprio resti-
tuircelo.
VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
Oggi che molti ormai posseggono computer o dispositivi portatili in grado scattare fotografie contenenti informazioni
accurate sulla posizione satellitare e di trasmetterle attraverso internet sembrava sciocco non approfittarne. "È nata
quindi l'idea di collegare il sito del Garante degli animali a un blog nel quale i cittadini che abbiano perduto o trova-
toun animale di affezione possano fare appello, fornendo le caratteristiche dell'animale e ogni notizia utile al ritrova-
mento, senza ricorrere all'affissione abusiva di manifesti."
COMUNE DI MILANO
BACHECHE ANCHE IN CITTÀ. Accanto alle bacheche "virtuali" verranno predisposte anche bachche reali in punti
strategici della città. "In aggiunta al nuovo blog - si legge in una nota del Garante -, proporrò all'Amministrazione
comunale, sempre sensibile ai problemi concernenti i nostri amici animali, che in tutte le aree cani vengano apposte
delle bacheche dove i possessori di animali possano mettere i loro annunci concernenti smarrimenti e ritrovamenti".
lo.
Continua ==>>>

VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
MICROCHIP PER TUTTI. Il lancio del nuovo servizio offre anche l'occasione per sottolineare una volta di più l'im-
portanza del microchip identificativo. Ricordo ai possessori di animali che la microchippatura è obbligatoria per
legge per i cani, mentre è ancora su base volontaria per gatti e altri animali. Ciononostante, tutti dovrebbero venir
microchippati per permettere un più rapido ricongiungimento con i propri padroni in caso di furto o smarrimento
prima ancora che per combattere il fenomeno del randagismo. "L'operazione, che è del tutto indolore - ricorda a
questo proposito il Garante degli animali, Valerio Pocar -, si effettua in pochi secondi a fronte di una spesa mode-
stissima, che però in caso di smarrimento la presenza del microchip è determinante per la rapida riconsegna
dell'animale una volta ritrovato".
"Perdere il proprio animale di casa - ha dichiarato Chiara Bisconti, assessore con delega alle Politiche Animali - è
un autentico trauma e speriamo con questo blog di aiutare i cittadini. Possedere un cane o un gatto è decisivo per
la qualità della vita delle persone, con questo blog cerchiamo di dare un nostro piccolo aiuto".
L'OPINIONE DI GATTIVITY. Trovo che sia un'idea bellissima. Da esportare. Tuttavia, non credo che Milano sia
già così informatizzata da potersi permettere di spostare tutte le comunicazioni di smarrimento/ritrovamento
di animali sul web e lasciando a messaggi più tradizionali solo le bacheche all'interno dei parchi. Se proprio si
vuole evitare l'affissione incontrollata di messaggi, si dovrebbe dotare la città di più spazi autorizzati per le comuni-
cazioni personali dei cittadini.
RICCO GALLUZZO RAG. MARIA
COMUNE DI MILANO
CONSULENTE DEL LAVORO
CAF AUTORIZZATO MOD. 730
Centro elaborazione dati
Contabilità ordinaria e semplificata – I.V.A.
Paghe e contributi – Dichiaraz. dei redditi e sostituti
d’imposta
20157 Milano – Uff. Via Perini, 20 scala B, 3°p
Tel. 02.39001242
23

24 VIVERE INSIEME COMUNE DI MILANO
LA PERIFERIA
Raccolta dell'umido. Parte la distribuzione dei cassonetti e dei kit
per la differenziata nella zona sud ovest della città
Milano, 3 settembre 2012 - Parte oggi la distribuzione dei cassonetti e dei kit per la raccolta differenziata dell’umido
nella zona Sud-Ovest di Milano corrispondente all’intera zona 6 e parte delle zone 1, 5 e 7.
Dal 3 settembre al 24 novembre verrà consegnato ad ogni famiglia dell’area di Milano coinvolta un pieghevole contenente
le istruzioni necessarie per una corretta raccolta differenziata della frazione umida, una fornitura gratuita di
sacchetti compostabili realizzati in Mater-Bi, grazie ad un accordo tra il Comune e la società Novamont, e un cestello
da 10 litri. Questo contenitore, grazie alla sua struttura aerata, consente di ridurre al minimo i disagi relativi ai cattivi
odori e alla formazione di liquidi. Contestualmente saranno consegnati anche i nuovi cassonetti condominiali di colore
marrone da 120 litri.
“La partenza definitiva della raccolta differenziata dell’umido è un passo significativo a sostegno delle politiche che
questa Amministrazione ha messo in atto per salvaguardare l’ambiente”, ha dichiarato l’assessore alla Mobilità, Ambiente,
Arredo urbano e Verde Pierfrancesco Maran. “Insieme possiamo rendere Milano una città più pulita e sostenibile
e con il contributo di tutti i cittadini milanesi sono certo che raggiungeremo risultati importanti”.
La distribuzione toccherà 13.000 numeri civici in oltre 1000 vie di Milano. I contenitori saranno consegnati da operatori
di Amsa, riconoscibili attraverso una tessera identificativa e una pettorina che riporta la scritta “Consegna contenitori
per la raccolta della frazione umida”. Gli operatori non avranno necessità di entrare nelle singole abitazioni e
non richiederanno alcun tipo di corrispettivo in denaro in quanto il kit e i cassonetti sono forniti a titolo gratuito.
Amsa ha iniziato l’attività di comunicazione nel mese di agosto per avvisare della novità tutti i soggetti interessati;
2.500 lettere sono già state spedite agli amministratori degli stabili coinvolti e 170.000 ai cittadini.
La raccolta porta a porta dell'umido nella zona Sud-Ovest di Milano partirà il prossimo 26 novembre.
Si tratta solo della prima fase di un servizio che sarà attivato gradualmente in tutta la città: verranno coperti nel corso
del 2013 altri due quarti di Milano e nel 2014 il servizio raggiungerà tutta la città.
La separazione della frazione umida sarà obbligatoria per i cittadini coinvolti e contribuirà a incrementare la quantità
e la qualità dei rifiuti riciclabili. La nuova raccolta differenziata presso le utenze domestiche (Amsa effettua già questo
servizio presso le grandi utenze, nel 2011 sono state raccolte 36.058 tonnellate di rifiuto umido) del Comune di
Milano è in sintonia con la normativa nazionale in materia, le linee di indirizzo della Regione Lombardia e il programma
della Giunta Comunale, che prevedono il raggiungimento di una percentuale minima del 65% di raccolta differenziata
dei rifiuti.
“Con questo nuovo servizio stimiamo di recuperare 41 kg per abitante di rifiuto organico presente nello scarto indifferenziato
– ha dichiarato il Direttore Generale di Amsa Paola Petrone – che può diventare, così come gli altri rifiuti
recuperabili, una preziosa risorsa. La frazione umida può essere trasformata in fertilizzante naturale per le coltivazioni
e utilizzata per produrre energia mediante generazione di biogas”.
Per avere informazioni e aggiornamenti sul servizio i cittadini, oltre ad utilizzare i tradizionali canali (sito web
www.amsa.it e Numero Verde 800.33.22.99), possono scaricare l'applicazione PULIamo per smartphone e tablet
dedicata alle attività di Amsa, dove è possibile trovare anche una guida alla raccolta differenziata "dovelobutto" con
una speciale sezione dedicata alla raccolta dell'umido.
Contatti:
Ufficio Stampa Amsa
02.2729.8015

VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
Riscaldamento: occhio agli sprechi
Pubblicato il 16 ott 2012 da Andrea Trefiletti
COMUNE DI MILANO
25
Il freddo è finalmente (?) arrivato, e puntualmente ieri 15 ottobre si sono riaccesi i caloriferi, che ci concederanno tepore
fino al mese di aprile.
Attenzione però, perché i termosifoni d’inverno sono la seconda causa inquinante dopo i gas di scarico delle automobili:
l’Arpa Lombardia indica il riscaldamento responsabile del 30% del Pm10 emesso in città.
Occorre quindi che i condomini e i privati sottopongano le loro caldaie a un controllo da parte dei tecnici del Settore
Politiche Ambientali del Comune di MIlano, per una verifica dell’osservanza della normativa relativa al contenimento
dei consumi di energia.
Questi controlli vengono effettuati da ditte specializzate che poi avranno l’onere di comunicare i dati al Comune, di moda
che si possa poi gettare solide basi per una politica dell’ambiente maggiormente mirata per il territorio.
Già qualche giorno fa la Provincia di Milano aveva fatto il punto sulla situazione delle vecchie caldaie, troppe ancora
davvero obsolete e inquinanti. Infatti, secondo i controlli dei tecnici nelle case dell’hinterland milanese, una caldaia su
tre non rispetta le norme sulla manutenzione e l’emissione di fumi inquinanti. Su oltre 20 mila accertamenti, sono
state accertate quasi 6500 anomalie. Ancora troppo per un territorio già tanto martoriato dall’inquinamento come quello
di Milano.
Ecco che il Comune, tramite il suo sito http://www.comune.milano.it/portale/wps/portal/ , si impegna a dettare le
linee guida per i cittadini in merito al controllo e alla manutenzione delle caldaie.
Controllo della temperatura ambiente mailto:MTA.Energia@comune.milano.it
Foto | Flickr

VIVERE INSIEME
26 LA PERIFERIA
COMUNE DI MILANO
Al Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia di Milano la mostra
"Cinquant'anni vissuti diabolikamente"
Dal 10 al 21 Novembre 2012, in concomitanza con il 50° anniversario di nascita di Diabolik – presso il padi-
glione Olona
Milano, 15 ottobre 2012 - “Cinquant’anni vissuti diabolikamente” è il titolo della grande mostra, patrocinata dal Co-
mune di Milano, che verrà ospitata dal 10 al 21 Novembre 2012 – in concomitanza con il 50° anniversario di nasci-
ta di Diabolik – presso il padiglione Olona del Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia. In realtà una sor-
ta di “diaboliko museo” itinerante, che ha già toccato numerose tappe italiane con grande partecipazione di pubbli-
co e che arriva – in versione aggiornata e arricchita – a Milano, la città che ha dato i natali alla Casa Editrice Asto-
rina e che ancora oggi ne ospita la redazione proprio nel mese in cui Diabolik compie cinquant’anni.
Nemmeno la scelta della location è casuale: la tecnologia e l’innovazione, unite alla creatività, sono da sempre
presenti negli albi del Re del Terrore: l’ideazione di colpi apparentemente impossibili, la costruzione di marchinge-
gni e apparecchiature futuristiche, le fughe rocambolesche per sfuggire agli agguati dell’implacabile Ispettore Gin-
ko, caratterizzano da sempre le avventure di Diabolik.
La mostra si articola attraverso 22 teche – divise per temi – contenenti scritti, tavole, oggetti e diabolike memorabi-
lia che permettono di approfondire i molteplici aspetti del mondo di Diabolik.
Sono per la prima volta esposti al pubblico numerosi cimeli di grande interesse per gli appassionati del fumetto e i
semplici curiosi: le tavole originali dei primi numeri, una copia dell’introvabile e preziosissimo numero 1 del 1962,
rari gadget d’epoca, pagine di sceneggiatura uscite dalla macchina per scrivere di Angela Giussani.
Particolare attenzione è stata posta all’evoluzione del personaggio nei decenni: Diabolik è stato ed è testimone del
suo tempo, e l’impegno nelle campagne sociali a favore del divorzio, contro la pena di morte o l’abbandono degli
animali, documentate in una sezione della mostra, ne sono un esempio.
Di notevole importanza la parte multimediale della mostra: alcuni monitor mostrano ai visitatori filmati d’epoca, gal-
lerie d’immagini, il trailer del film “Diabolik” del 1968 girato da Mario Bava… e sono solo esempi della ricca docu-
mentazione proposta. Sono inoltre disponibili tre totem interattivi per permettere al pubblico di “sfogliare” elettroni-
camente il primo numero di Diabolik e di interrogare la banca dati della redazione alla ricerca di curiosità, di episodi
o nomi apparsi nei quasi 800 albi pubblicati fino ad oggi.
Infine un maxi schermo proietta il documentario “Le Sorelle Diabolike”, prodotto da Michele Bongiorno e dedicato
all’appassionante vita di Angela e Luciana Giussani.Particolare attenzione è poi dedicata alla Jaguar E-type coupé
del ’61, da sempre compagna d’avventure di Diabolik. Oltre all’auto vera, impeccabilmente restaurata per
l’occasione, una serie di bacheche ospita modelli in scala della stessa realizzati da Franco Nodo e modificati per
mostrare tridimensionalmente alcuni dei più spettacolari trucchi messi in opera dal Re del Terrore durante i suoi
cinquant’anni di ininterrotte fughe. Per tutto il periodo della mostra, all’interno del bookshop del Museo sarà pre-
sente uno spazio dedicato a gadget e volumi relativi al Re del Terrore. In occasione della tappa milanese di
“Cinquant’anni vissuti diabolikamente” verrà presentato, in anteprima assoluta, il trailer della serie televisiva in 13
episodi dedicata a Diabolik, prodotta da Sky Cinema, attualmente in lavorazione.
LA NASCITA DI UN MITO
Continua ==>>>

VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
Il 1° novembre del 1962 appare nelle edicole italiane il primo numero di Diabolik. Il titolo, “Il Re del Terrore”, non
lascia dubbi sulla natura dell’albo. La firma è invece volutamente meno esplicita: “di A. e L. Giussani” ossia di
Angela e Luciana Giussani, ma c’è il timore che il pubblico non sia pronto ad accogliere l’idea che dietro a un fu-
metto dai contenuti così duri ci siano due autrici, due colte ed eleganti signore della buona borghesia milanese.
Perché Diabolik nasce a Milano negli anni del boom, boom che si misura anche dal flusso incessante di pendolari
che, scesi dai treni delle Ferrovie Nord, transitano ogni mattina da Piazzale Cadorna. Tale andirivieni non passa
inosservato dalle Fm.-nestre della casa editrice Astorina, appena fondata dalle due sorelle, che sul piazzale si
affaccia. Ed è proprio per alleviare la noia del viaggio di quei pendolari che Angela e Luciana pensano di ideare
un fumetto che, a differenza di tutti gli altri presenti in edicola, fosse rivolto a un pubblico adulto, che parlasse di
delitti e che, per la prima volta nella storia del nostro
fumetto popolare, avesse un cattivo vincente per protagonista. Anche l’innovativo formato tascabile, a due vignet-
te per pagina, è adatto a essere facilmente letto anche in un vagone affollato e la durata di lettura di una storia è
pensata pari al tempo medio di percorrenza dei pendolari: una quarantina di minuti.
Nasce così quel Diabolik che, ancora oggi, si presenta ogni mese in edicola con una storia inedita (e due ristam-
pe per gli appassionati) ed è tra i più letti e venduti fumetti italiani.
10 – 21 Novembre 2012
INGRESSO GRATUITO
DOVE: Museo della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci
Padiglione Olona – Via Olona, 6 - Milano
COMUNE DI MILANO
QUANDO: da sabato10 Novembre a mercoledì 21 Novembre 2012
ORARI: dalle 10 alle 19 (orario continuato). Giorno di chiusura: Lunedì
27

28 EVOLUZIONE DELLE COMUNICAZIONI UMANE
VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
LE INVENZIONI DELLA COMUNICAZIONE CHE HANNO CAMBIATO LA STORIA
DELL’UMANITÀ - 2 –
Di Gianni Patricola
L’EVOLUZIONE DELLA COMUNICAZIONE è senz’altro l’elemento primo che nel corso
dell’esistenza dell’Uomo sul pianeta Terra ha continuamente cambiato il percorso della sua Storia.
In principio i cambiamenti avvennero lentamente: ci son voluti millenni di anni; poi
l’evoluzione avvenne sempre più velocemente: a partire della scoperta della stampa dei caratteri
mobili su carta (1450) per opera di Gutenberg, fino ai giorni del nostro secondo millennio in cui
tutto muta con “pazza” velocità, in seguito all’invenzione del personal computer (1981/’84) e alla
diffusione di internet (1990). E i percorsi della storia cambiano al cambiare delle tecniche della
trasmissione delle comunicazioni. Prima le trasmissioni delle informazioni a distanza avvennero
con scritture portate mediante staffette di uomini a cavallo, poi dalle “corse” di: diligenze - treni -
automobili - aerei; e dalla energia elettrica!... Son passati appena più di centocinquanta anni
( l’uomo moderno abita la terra da circa centomila anni!) dall’invenzione del telegrafo (1870) del
nostro Meucci; circa lo stesso tempo è passato dalla scoperta delle onde elettromagnetiche di
Hertz che si propagano nel vuoto. Subito dopo il nostro Marconi impiegò le trasmissioni senza fili
“per via etere” (1895). Le prime trasmissioni radiofoniche iniziarono nel 1922, quelle televisive
alla fine degli anni Trenta del secolo scorso. Dal 1940 con la messa a punto: del computer elettronico
- del personal computer (il PC) - della rete Internet (che con un’immagine suggestiva
possiamo definire “autostrada elettronica”), ogni minuto di ciò che accade nel mondo può raggiungere
tutti gli uomini abitanti il pianeta Terra in tempo pressoché reale. Oggi noi stiamo assistendo
a un profondo mutamento della Storia dell’Umanità al ritmo vertiginoso di anno in anno
solare. Alla fine dell’Ottocento ancora si viaggiava in carrozza! E centododici anni sono un istante
in confronto di 100.000 di anni di evoluzione dell’uomo sapiens! E oltre il 2012?... L’evoluzione
sarà sempre più frenetica per mezzo del cyberspazio: termine usualmente impiegato per indicare
l’enorme mole di dati immagazzinati in rete e scambiati attraverso di essa di cui tutti possiamo
usufruire attivamente e liberamente. Tuttavia, c'è il rischio che questi spicchi di libertà possano
scomparire, sia per effetto dell'intervento repressivo o di controllo del potere politico,
sia per l’uso del cyberspazio da parte del capitale aggressivo, che tende sempre a crearsi
uno smisurato mercato.
Con quanto precedentemente scritto, ho tracciato un “excursus” di quanto mi propongo di trattare
in questo testo, che esporrò in più puntate nel nostro mensile. È chiaro, però, che questo scritto
non ha la pretesa di fare dell’accademia, ma vuole essere una semplice “panoramica” sulle
scoperte e invenzioni che hanno permesso al genere umano di comunicare e progredire, dal suo
nascere ai nostri giorni.
ORIGINE DEL LINGUAGGIO UMANO - L’origine del linguaggio umano, fu la prima vera innovazione che
cambiò fondamentalmente la storia dell’uomo: un passo decisivo verso gli albori della civiltà. Tale origine
può farsi risalire all’uomo “sapiens, sapiens” definito anche uomo moderno, che può ritenersi il nostro
progenitore. Secondo una teoria tra le più accreditate dalla scienza, l’uomo moderno, avrebbe avuto origine
nell’Africa meridionale tra 90.000 e 200.000 anni fa. In tempi molto rapidi il nostro progenitore si diffonde
in tutto il mondo fino e raggiungere il continente americano e quello australiano. Le difficoltà di spostamento
verso continenti così lontani presuppongono un livello già evoluto del suo linguaggio, complesso e
capace di esprimere pensieri, concetti e idee che potessero riferirsi a cose, a pensieri, a progetti… Un linguaggio
che l’uomo non sapeva ancora scrivere ma parlare, quindi linguaggio verbale, ovvero espresso
con parole (verbum in latino), che permettesse tra i gruppi umani una comunicazione e quindi uno scambio
di informazioni sempre più complete ed efficaci, oltre ad una migliore applicazione delle strategie di
sopravvivenza. Gli storici convenzionalmente dividono il racconto dell’umanità in due grandi periodi: la
PREISTORIA e la STORIA.
- Continua-

VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
VOCE DEL VOLONTARIATO
Cronistoria della nascita di VOCE
29
Dalla prima idea di costruire una Casa del Volontariato per la città di Milano, è passato del tempo
e tanti passi sono stati fatti.
Molto del lavoro svolto finora non è stato visibile dall’esterno e per questo volevamo darvi una
idea dei passaggi e degli ostacoli superati.
Ci siamo quasi. Manca oramai solo la delibera del Consiglio Comunale e il cantiere potrà iniziare.Previsione
dicembre 2012.

30
VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
LA CASA DI LUISA
“I casi della vita” - Psicoracconti e altri scritti, a cura
di Laura Zecchillo
Nella casa di Luisa, che non era grande … ma neanche piccola, che non era sporca … ma neanche
pulitissima, che non era ordinata … ma neanche disordinatissima, che, insomma, era normale
e vissuta quanto basta - lei lì ci viveva da quasi dieci anni - c’era, questo sì, un particolare strano,
inquietante
Come vi entravi non potevi non avvedertene: dai muri, dai plafoni, un po’ in ogni dove, vedevi,
come liane della giungla equatoriale, o più esattamente nell’approssimazione, come ragnatele
polverose e secolari a difesa di un castello stregato, pendere ciondoloni un’infinità di fili e cavi
elettrici.
Così la casa le era stata consegnata e così lei aveva voluto rimanesse, perché, prima o poi, lui
sarebbe tornato e … avrebbe sistemato ogni cosa.
Beppe era un abile elettricista; non avrebbe permesso che la sua casa rimasse così, incompleta,
per l’eternità.
Sarebbe tornato - Luisa si diceva - proprio per amore del suo lavoro, delle sue cose, della sua
casa.
Non avrebbe potuto rimanere incurante, lui; non avrebbe tollerato tanto scempio, tanta precarietà.
Lei, pensando i pensieri di lui e motteggiando tra sé e sé con le di lui parole, si muoveva di stanza
in stanza e con le mani e le braccia allontanava nervosamente dal volto e dal corpo quei fili
pendenti che, oscillando ad ogni bavoso spostamento dell’aria che lei stessa con i suoi movimenti
provocava e all’apertura inevitabile di porte o finestre, le pareva le si facesse incontro per irretirla
e diceva burberamente a quel Nessuno che le pareti della sua casa ospitavano: “Cos’è mai
tutto questo cantiere?!” e, da sé stessa avviluppatasi nella sua propria fantasia di un certo e ormai
non più procrastinabile ritorno di lui, se lo vedeva, nella sua mente quasi allucinata dal desiderio,
mentre prendeva i suoi attrezzi, sempre ben riposti nella sua cassetta da lavoro, e si metteva
lesto all’opera.
Era certa che lui avrebbe sbraitato un po’, ma, poi, con un gran sorriso pieno di soddisfazione, le
si sarebbe rivolto - così fantasticava in un immaginare denso forse più della realtà - e le avrebbe
detto contento: “Vedi che bravo che sono?!”.
E così lei pensava... ancora, benché egli, da che era mancato per quella terribile e indomabile
malattia, l’avesse lasciata, nello strazio di un battibaleno, totalmente sola.
Ne erano passati di anni da allora, ben dodici, di fili penzoloni, di giorni indefiniti per la loro insensatezza
e solitudine, colmata a sprazzi, da vaghi e ricorrenti pensieri pseudo-folli e autoconsolatori.
Il novembre del 2011 - ricorreva giusto l’anniversario della morte di lui - un terribile acquazzone,
una pioggia sferzante ed interminabile, come si fosse in una regione monsonica, si abbattè sulla
casa di Luisa. Non la distrusse, ma provocò, in un gran danno, un cortocircuito.
Lei non era in casa, ma al lavoro e ci tornò solo a sera tarda, dopo che ebbe smaltito tutto
l’arretrato che le si era accumulato nella contabilità e dopo che era già del tutto spiovuto e … un
sole smarrito, apparso per un attimo, aveva poi ceduto il passo alle ombre del vespero.
La nostra Luisa era rimasta totalmente al buio … “diselettrizzata”: no luce, no frigo, no forno, no
tele, no …, no …, no …, non più illusione, proprio non più.
Chiamò l’elettricista di quartiere e, in pianto, fece riparare ogni cosa … il lavoro fu lungo
e, un po’ per volta, e di faretto in faretto, interruttore e presa, lei trovò l’animo di chiedergli
che le riparasse anche il cuore.

VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
IL MONDO DEGLI ANIMALI
31
L’espressione dei cani
Ti guarda e ruota il muso di lato, le orecchie una su e l’altra giù , gli occhi spalancati con
un punto di domanda; io la guardo e lei non si imbarazza, mantiene
l’espressione ma allunga gli angoli della bocca a sorridere, sono incantato
ma penso: si aspetterà qualcosa da me? Che fare! Sorrido! Lei abbaia,
prende il topo pupazzo di pezza lo sbatte serrandolo in bocca e corre
gioiosa intorno al tappeto. Che dire …! E’ la meravigliosa espressione
dei cani. Fanno qualsiasi cosa per compiacerci, cercano il nostro sguardo
in ogni momento, vivono per noi ed i nostri famigliari. Ce lo meritiamo
tanto affetto? Boh!
Sono seduto sul divano intento a leggere Lei è accucciata a terra leggermente
discosta, pian piano, silenziosamente, pancia a terra con passo di
leopardo avanza verso le mie pantofole. Non tollera la mia indifferenza
, decide di allungarsi sulle zampe anteriori e alzandosi mette le sue
zampette di bassotta sulle mie ginocchia grattandole con insistenza. Ha vinto. La scena
successiva è un cane a pancia in su sdraiato sul divano con uno stupido che le gratta il
pancino! Però …. che meraviglioso antistress.
Aldo Giovanni Pola
Medico Veterinario
Via Lessona, 2 20157 Milano
Tel. 02.3559270 cell.3355943447
e-mail idrpo@tin.it
sito web www.veterinarimilano.com

32 VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
AVVISO IMPORTANTE
Come non perdere alcun numero della nostra rivista.
Della nostra rivista VIVERE INSIEME LA PERIFERIA, verranno pubblicati 10 numeri (eccetto luglio
ed agosto). Chi lo desidera potrà ritirarla ogni mese presso la nostra sede dietro un rimborso
spese di 1,00 Euro a copia. Chi volesse garantirsi tutte le dieci uscite annuali potrà anticipare il
rimborso spese complessivo di 10,00 Euro. Inoltre, se lo si desidera, tutti i dieci numeri periodicamente
pubblicati, potranno essere spediti per posta, aggiungendo un rimborso di 15,00 Euro
per spese postali (10 invii).
Tutti i pagamenti potranno essere effettuati:
- di persona, presso il Bar della Vivibile
- con versamento alla Banca Popolare di Sondrio Ag. 8
(IBAN IT 15A0569601607000002777X01 )
- con vaglia postale, indicando la causale: rimborso spese rivista VIVERE INSIEME.
I numeri arretrati potranno essere forniti sino ad esaurimento delle disponibilità.
Per informazioni: Giulio Bassani 333 9170445
Associazione Quarto Oggiaro Vivibile onlus – Milano NOVEMBRE 2012
Tutti i diritti riservati
Le opinioni espresse a titolo personale dai collaboratori che le sottoscrivono non implicano la responsabilità della redazione;
lo stesso dicasi per le informazioni da essi fornite, non essendo la stessa in grado di controllarne e garantirne la veridicità,
l’esattezza o la pertinenza con l’argomento trattato.
(fotocopiato in proprio)