Catalogo Lisam: abbacchiatori raccolta olive, potatura professionale

TECHNOLOGY

FORBICI
PNEUMATICHE
PNEUMATIC SHEARS
I sistemi di potatura Lisam sono diversi e specifici per le differenti esigenze.
Le forbici pneumatiche nei modelli SLY, SUPERSLY e 4WIN, progettate per frutteti
e vigneti, sono realizzate in lega per permettere all’agricoltore di lavorare anche
a basse temperature senza subire variazioni di potenza. Il modello SLY DT, dalle
lame a doppio taglio, diminuisce lo sforzo dell’operatore e allo stesso tempo
favorisce una migliore cicatrizzazione del ramo. Le forbici pneumatiche Lisam
possono essere innestate su aste di prolunga, anche telescopica, per raggiungere
i rami più alti senza l’utilizzo di scale.
Sono inoltre prodotti forbici e troncarami manuali ad uso professionale o hobbistico.
Lisam pruning systems are diversified and specific for different needs.
The SLY, SUPERSLY and 4WIN pneumatic shears, designed specifically for orchards and
vineyards, are produced in alloy to allow the agricultural worker to operate even at low
temperatures with no power variations. The SLY DT model features dual cutting action
blades to reduce the operator’s force while favouring the healing of the branch. Lisam
pneumatic secateurs can be fitted onto extension poles, which are sometimes telescopic,
to reach higher branches without having to resort to ladders.
Lisam also offers manual secateurs and branch cutters for professional use or for the
leisure-time gardener.
FORBICI
MANUALI
MANUAL SHEARS
FORBICI PNEUMATICHE
PNEUMATIC SHEARS
MODELLO
MODEL
TRONCARAMI
MANUALI
MANUAL BRANCH
CUTTERS
SLY
SLY DT
4 WIN
pressione d’esercizio
working pressure bar 8-10 10
capacità di taglio
cutting capacity mm 30 38
consumo aria
air consumption Lt./min 80 80
peso netto
net weight Kg. 0,55 80
SUPER
SLY

Per il taglio di grossi rami (fino a 20 cm), Lisam propone
un’ampia gamma di seghetti pneumatici, realizzati
secondo quanto previsto dalle normative CE. Il modello
Sky è il primo seghetto pneumatico, omologato su asta,
per lavorare senza l’ausilio di scale o carri semoventi
fino a 4 metri di altezza. Leggero e maneggevole, lubrifica
automaticamente la catena con un sistema brevettato
che utilizza l’aria di scarico-motore del seghetto,
ne consegue una manutenzione semplice e veloce.
Sono disponibili modelli 2SP e SKY con barra a catena
da 10 e da 8 pollici, con barra tradizionale o con barra
a punta.
For cutting large branches (up to 20 cm), Lisam offers a
wide range of pneumatic saws produced in conformity with
EC standards. The Sky model is the first pneumatic saw, approved
for use on an arm, for working without the use of
ladders or self-propelled trucks for heights up to 4 metres.
Lightweight and easy to handle, the chain is automatically lubricated
with a patented system that uses the motor exhaust
of the saw, resulting in quick and easy maintenance.
The 2SP and SKY models are available with 10 and 8-inch
chain bars and with standard shape or tapered bars.
SEGHETTI PNEUMATICI
PNEUMATIC SAWS
MODELLO
MODEL 2SP SKY
pressione d’esercizio
working pressure bar 8-10 8-10
capacità di taglio
cutting capacity mm 200 200
consumo aria
air consumption Lt./min 400/430 400/430
peso netto
net weight Kg. 2 1
SKY
SEGHETTI
PNEUMATICI
PNEUMATIC SAWS
2SP

PETTINI
ELETTRICI
ELECTRIC RAKES
ETA BETA
OLIWATT 2
OLIVECO
PETTINI ELETRICI
ELECTRIC RAKES
MODELLO
MODEL
Per la raccolta di olive in piccoli appezzamenti o su
terreni impervi e scoscesi, Lisam produce i pettini
elettrici Oliwatt 2 e Oliveco. Alimentati con batteria
a 12 volt, Oliwatt 2 monta un motore a controllo
elettronico di ultima generazione, che ne esalta le
prestazioni mantenendo i consumi contenuti, mentre
Oliveco con motore a spazzole ha un ottimo rapporto
produttività/prezzo. Sono compatti e maneggevole,
leggeri e resistenti grazie ai materiali
utilizzati. Oliwatt 2 è il primo pettine
elettrico efficiente quanto uno pneumatico.
I nuovissimi rastrelli brevettati a forma
di ventaglio che riproducono il movimento
della mano, e penetrano agevolmente fra le
chiome, obbligando anche le olive più piccole
e resistenti al completo distacco solo la
grande innovazione che Lisam ha portato all’
olivicoltura.
Per incrementare la produttività di Oliwatt 2 e
Oliveco Lisam produce il nuovissimo generatore
portatile brevettato ETA BETA, con motore Honda
a benzina a 4 tempi, per dare la possibilità a due
operatori di lavorare fino a 30 metri di distanza.
For harvesting olives in small groves or on impracticable
and steep terrain, Lisam produces the Oliwatt 2 and Oliveco
electric rakes. Powered with a 12-volt battery, Oliwatt
2 features a cutting-edge electronic controlled motor that
enhances performance but limits consumption, while the
Oliveco brush motor offers an excellent productivity/price
ratio. Both are compact and easy-to-handle, being made
of lightweight yet sturdy materials. Oliwatt 2 is the first
electric rake to offer the efficiency of pneumatic models.
The greatest innovation that Lisam has contributed to olive
cultivation is the patented fan-shaped rake that reproduces
hand-harvesting movements, penetrating easily into
the foliage to force even the smallest and most tenacious
olives to fall from the plant.
Lisam boosts the productivity of Oliwatt 2 and Oliveco by
offering the newly patented portable ETA BETA generator,
featuring a 4-stroke Honda gas engine, making it possible
for two operators to work up to 30 metres apart.
consumo
consumption
peso netto
net weight
Volt/Ah kg. n.
OLIWATT 2 12/8 2,7 1300
OLIVECO 12/8 2,7 1150
battiti al minuto
strokes per minute

V8 TITANIUM
Grazie all’esperienza acquisita negli anni, nel progettare e costruire strumenti sempre più innovativi,
Lisam ha ottenuto risultati di produttività, affidabilità e leggerezza unici nel pettine pneumatico
V8 Titanium, che in soli 680 gr. sviluppa una potenza di ben 1.800 battiti al minuto. Importante per
questo strumento di raccolta, come per tutte le attrezzature Lisam, è la scelta e la ricerca di nuove
soluzioni e materiali, come componenti in titanio, magnesio e tecnopolimeri.
Lisam produce inoltre diverse tipologie di agevolatori di raccolta per soddisfare al meglio le diverse
esigenze lavorative; con rastrelli a ventaglio per simulare il movimento della mano, con forma affusolata
per incunearsi nelle chiome particolarmente folte ed intricate, a disposizione alternata per
aumentare il raggio d’azione.
Nel peso dei pettini pneumatici non è compresa l’asta di prolunga, in quanto possono essere montate
aste diverse.
Thanks to years of experience in designing and building innovative tools, Lisam has obtained extraordinary
results in the productivity, reliability, and lightness of their V8 Titanium pneumatic rake, which weighs just 680
grams but boasts 1,800 strokes per minute. What is so important about this harvesting tool, as is for all Lisam
tools, is our dedication to research and opting for new solutions and materials, like components in titanium,
magnesium, and technopolymers.
Lisam also produces various types of harvesting accessories to meet the most diverse needs; with fan-shaped
rakes to simulate hand-harvesting movements, with tapered shapes to penetrate particularly thick and entangled
foliage more easily, and alternated structures to increase the range of action.
The weight of the pneumatic rakes does not include the weight of the extendible arm because different arms
of different weights can be assembled.
PETTINI PNEUMATICI
PNEUMATIC RAKES
MODELLO
MODEL
pressione d’esercizio
working pressure
consumo aria
air consumption
V7 MAGNESIUM
peso netto
net weight
bar lt./min kg. n.
V8 TITANIUM 6-8 200 0,68 1800
V7 MAGNESIUM 6-8 200 0,95 1600
MG MAGNESIUM 6-8 200 1,1 1500
PIRATA 6-8 200 1,1 1500
FLASH PICKER 6-8 200 1,1 1300
battiti al minuto
strokes per minute
PETTINI
PNEUMATICI
PNEUMATIC RAKES
MG MAGNESIUM
PIRATA MAGNESIUM
FLASH PICKER

MOTOCOMPRESSORI
COMPRESSORS
LM 550/30
MOTOCOMPRESSORI
COMPRESSORS
forbici alimentate
pneumatic
shears powered
BENZINA DIESEL
SEM 850D AE
pettini alimentati
pneumatic olive
rakes powered
LM 850/D
LM 360/10
seghetti alimentati
pneumatic
saws powered
MODELLO
MODEL
misure
dimensions
L’utilizzo del motocompressore in agricoltura, permette
di avere una adeguata produzione di aria, senza l’utilizzo
del trattore, contenendo i consumi di carburante.
Lisam produce una vasta gamma di motocompressori
con testate diverse per una produzione di aria da 360 a
1200 litri al minuto.
I semoventi SEM con trazione su ambedue le ruote prodotti
da Lisam rappresentano la soluzione ideale in particolare
per chi deve operare in terreni a gradoni e scoscesi.
Grazie anche al sistema automatico di bloccaggio
di sicurezza fornito come optional, i motocompressori
semoventi SEM sono particolarmente sicuri e pratici.
Lisam realizza modelli di motocompressori e semoventi
con motori professionali Honda ad alimentazione a benzina
e Lombardini ad alimentazione diesel, tutti provvisti
di controllo automatico dell’accelerazione.
Possono essere dotati di avvolgitori per il tubo che permettono
anche a più operatori di lavorare fino a 200
metri di distanza dal mezzo.
The use of compressors in agriculture offers sufficient air production
without the use of the tractor, thereby reducing fuel
consumption. Lisam produces a vast range of Compressors
with different capacities for air production between 360 and
1200 litres per minute.
The Lisam self-propelled SEM with drive on both wheels is
the ideal solution, especially for those who must operate on
terraced and steep terrains. The optional automatic safety
blocking system makes SEM self-propelled compressors
particularly safe and practical. Lisam produces compressors
and self-propelled models with professional petrol-powered
Honda motors and Lombardini diesel motors, all equipped
with automatic acceleration control.
They can be equipped with hose winder that allows several
operators to work at a distance of up to 200 metres from the
machine.
peso
weight
aria aspirata
intake air
N. N. N. mm Kg. lt./min Lt.
2/3 1 -
3/4 2 -
5 2 1
9 3/4 1
capacità
serbatoio
tank capacity
LM 360/10 620x870x580 40 360 10
LM 360/20 510x810x600 42 360 20
LM 360/30 860x670x730 42,5 360 11+11
HOBBY LINE 360 620x870x580 40 360 10
LM 420/10 620x870x580 40 420 10
HOBBY LINE 420 620x870x580 40 420 10
LM 550/30 700x870x810 64 550 11+11
LM 550/D 980x770x960 120 550 10+10
LM 550/DAE 980x770x960 133 550 10+10
SEM 550/20 1630x870x980 158 550 10+10
SEM 550/D 1630x870x980 175 550 10+10
LM 850/40 980x770x960 135 850 10+10
LM 850/D 980x770x960 137 850 10+10
LM 850/DAE 980x770x960 150 850 10+10
SEM 850/20 1630x870x980 190 850 10+10
SEM 850 1630x870x980 192 850 10+10
12 4/5 2 CARTRE 1200 D 1250x1150x1080 230 1200 24

COMPRESSORI PORTATI
E CARRELLATI
PORTABLE AND WHEELED
COMPRESSORS
I Compressori portati sul trattore o carrellati sono indispensabili dove è richiesta
una grande potenza di erogazione e per chi opera in terreni anche dislocati
fra loro. Lisam propone compressori per una produzione di aria da 510 a
1200 litri al minuto. La serie Modularline, che offre la giusta scelta di rapporto
caratteristiche/prezzo al momento dell’acquisto e la possibilità di modificare
o ampliare la propria attrezzatura adattandola nel tempo con l’inserimento di
accessori sempre perfettamente compatibili, è indispensabile nell’evoluzione
della propria azienda.
Lisam produce inoltre i compressori ECOLINE particolarmente robusti, affidabili
ed adatti ad una scelta oculata.
The compressors on tractors or wheeled are indispensable where a high distribution
power is called for and for those who operate on large farms with fields in separate
locations. Lisam produces compressors for air production between 510 and 1200 litres
per minute. The Modularline series, which offers the right features/price ratio at the
time of purchase as well as the possibility to modify or upgrade your machinery over
time with the addition of compatible accessories, is the perfect choice for the growing
agricultural firm.
Lisam also produces ECOLINE compressors, which are especially sturdy and reliable,
particularly suitable for the firm looking to make careful investments.
COMPRESSORI PORTATI E CARRELLATI
PORTABLE AND WHEELED COMPRESSORS
forbici alimentate
pneumatic
shears powered
pettini alimentati
pneumatic olive
rakes powered
seghetti alimentati
pneumatic
saws powered
MODELLO
MODEL
MODULAR CAR
1200/650 LT
OMOLOGATO
misure
dimensions
MODULAR 850/650
peso
weight
aria aspirata
intake air
N. N. N. mm Kg. lt./min Lt.
4 2 - ECOLINE 510 780x580x830 94 510 20
MODULAR 550 680x660x980 144 550 24
5 2/3 1 ECOLINE 550 780x580x830 99 550 20
9
12
3/4
4/5
14 4/5 2
1
2
MODULAR 850 680x660x980 161 850 24
MC 850/1000 1400x3500x1320 380 850 1000
LM 850/650 800x1500x1450 403 850 650
LM 850/800 800x1500x1770 420 850 800
ECOLINE 850 780x580x830 116 850 20
MODULAR 850/650 1400x1500x980 283 850 650
MODULAR 1200 680x660x980 185 1200 24
ECOLINE 1500 850x700x900 150 1200 20
LM 1200/650 800x1500x1450 425 1200 650
LM 1200/800 800x1500x1770 440 1200 800
MC 1200/1000 1400x3500x1480 550 1200 1000
MODULAR 1200/650 1400x1500x980 308 1200 650
MODULAR 850
capacità
serbatoio
tank capacity

LISAM SRL
Via Lughese 27/G - 40026 IMOLA (BO) Italy
tel. ++39 0542 640380 - fax ++39 0542 640284
e-mail: info@lisam.it - www.lisam.it
© 2011 - oraziofabbricomunicazione