Precisely! (PDF 2,7 MB) - Makino Europe
Precisely! (PDF 2,7 MB) - Makino Europe Precisely! (PDF 2,7 MB) - Makino Europe
6 NUOVE TECNOLOGIA Serie PS Makino: facilità operativa e programmazione intuitiva Serie PS Un passo avanti La nuova serie di centri di lavoro verticali PS Makino è stata sviluppata in risposta alle sfide competitive delle officine che necessitano di produrre piccoli lotti di pezzi. Destinata alla lavorazione di pezzi di tipo variegato e bassa quantità, la serie PS si distingue per la sua elevata velocità di rimozione del materiale, l’alta precisione e la capacità di lavorazione costante per molte ore. Dotata di mandrino standard da 14.000 giri/min., la serie PS Makino è adatta alla maggior parte di applicazioni e di lavorazioni, come spianature, scanalature, forature, interpolazioni circolari e maschiature rigide. Questo mandrino di grande potenza e coppia elevata lavora di pari passo con la struttura rigida della macchina per fornire un’eccezionale performance. Per applicazioni di fresatura ad alta velocità è disponibile anche un mandrino da 20.000 giri/min; entrambi i mandrini sono dotati di raffreddamento allo scopo di assicurare la stabilità termica e sono gli stessi della restante gamma Makino. La nuova serie PS Makino offre molti eccezionali vantaggi • Una rigidità vantaggiosa: trasferimento della forza di taglio e performance della macchina costanti nel tempo. • Stabilità termica: eccellente precisione dinamica; tecnologia di raffreddamento del nucleo per le viti degli assi e lubrificazione ad olio dei cuscinetti degli assi per ridurre al minimo le vibrazioni dovute al movimento della macchina; allungando la durata dei cuscinetti di supporto assicurandone il raffreddamento costante. • Nuovo benchmark nella rimozione del metallo: 800 cc/min su S53C grazie ad una combinazione di mandrino con potenza e coppia elevata e di struttura rigida della macchina, basata tra l’altro sui cuscinetti del mandrino dal diametro di 85 mm. • Gestione vantaggiosa dei trucioli: ampia apertura di evacuazione della macchina per assicurare un facile flusso dei trucioli nel convogliatore a vite con guide d’ingresso posizionate sui lati ad evitare intasamenti; sistema con vasca laterale del refrigerante da 320 litri dotato di reti filtranti per separare lo sfrido più fine. • Facile automazione: caratteristiche opzionali come l’automisurazione del pezzo, la misurazione laser, l’interfaccia per dispositivo di serraggio idraulico o la tavola rotante facilitano e potenziano un’automazione flessibile per la riduzione dei costi. • Facile programmazione: il FANUC MANUAL GUIDE i fornisce una pratica guida al funzionamento che va dalla programmazione al funzionamento della macchina su un solo schermo. Ciò assicura una programmazione facile ed intuitiva davanti alla macchina per operazioni come la misurazione, foratura, alesatura, filettatura, pocketing e semplici profili bidimensionali.
Serie F Tecnologie migliorate La serie F Makino di centri di lavoro ver ticali offre una risposta convincente all’esigenza di miglioramento e della com petitività del settore die&mould. Fornen do profili accurati ad alte velocità di la vo razione con una precisione precisione dinamica migliorata mediante una maggiore rigi dità e stabilità termica, la serie F consen te te lunghe lunghe ore di esercizio, tempi transi tori più brevi e una maggiomaggiore durata di cuscinetti ed utensili. Concepita per il mercato die&mould medioalto, la nuova serie F di Makino pre senta significativi miglioramenti nella tecnologia del mandrino, nella rigidità e nel “motion control”. Questi progressi portano particolari benefici ai settori dello stampaggio di precisione della plastica, della pressofusione e degli stampi per fucinatura, migliorando la per formance in applicazioni come la lavorazione di nuclei e cavità, la fabbricazione di elettrodi e la lavorazione di finitura tridimensionale. Le tecnologie innovative presenti nella serie F offrono vantaggi distintivi. • Raffreddamento eccezionale: il surriscaldamento nel mandrino da 12.000 giri/min viene evitato grazie ad un sistema di raffreddamento con camicia del mandrino; i mandrini da 20.000 e 30.000 giri/min presentano la tecnologia di raffreddamento esclusiva di tutte le parti del mandrino. Quest’ultima è un’invenzione Makino che assicura una durata molto più lunga dei cuscinetti durante la lavorazione ad alta velocità, grazie alla lubrificazione diretta. • Una rigidità vantaggiosa: un’area più ampia di contatto tra colonna e bancale assicura un efficiente trasferimento della forza di taglio e nessuna vibrazione sul supporto del sistema di movimento degli assi X e Y per assicurare un carico di lavoro costante. Il design simmetrico permette una maggiore stabilità termica e la tavola montata sull’asse Y accresce ulteriormente la simmetria strutturale; i benefici di una maggiore rigidità Precisione dimensionale e accuratezza dina - mica di lavorazione grazie alla serie F Makino si vedono nella migliore precisione della forma e nell’accuratezza dinamica – ideale per la lavorazione di stampi in alta precisione. • Tecnologia intelligente: elaborazione dei dati NC ad alta velocità, accurato controllo del profilo e tempo di lavorazione ridotto grazie all’innovativa tecnologia SGI.4 Makino; tra gli altri vantaggi ci sono una finitura superficiale di alta qualità, un buon controllo delle linee di separazione e stampi senza bava. • Gestione vantaggiosa dei trucioli: la vasca del refrigerante frontale fa risparmiare spazio e offre alla F3 Makino un ingombro minore, permettendo lo svuotamento della vaschet ta dei trucioli durante la lavolavorazione. Serie F Makino: Centri di lavoro verticali particolarmente adatti alle esigenze del settore die&mould PRECISELY 02/2010 Altre tecnologie innovative in arrivo Nel campo della lavorazione di precisione del metallo c’è una richiesta crescen te di finiture di superficie in submicron quando si lavora il carburo carburo di tungsteno, ad es. in applicazioni come die&mould per lead frame (portachip), pezzi IC, terminali di connettore e e fili per per LED, stampi in metallo sinterizzato e il bordo di taglio di utensili PCD UPV3 UPV e UPV5 di Makino sono state sviluppate per ri spondere a tale richiesta. Last but not least, due nuovi arrivi nella famiglia Makino di macchine per elettroerosione a tuffo, EDAF 2 & 3 EDAF3, potranno soddisfare la richiesta di produzione continua di molti die& mould con la stessa forma per compo nenti in plastica di alta precisione nei settori dell’elettronica, dell’alimentazione e packaging, della salute e cosmetici. Queste innovazioni tecnologiche sono la prova che Makino sta investendo nel futuro della lavorazione del metallo anche in elettroerosione per consentire ai suoi clienti di restare competitivi e di attrezzarsi per un futuro più redditizio. Ulteriori informazioni: precisely@makino.eu www.makino.it 7
- Page 1 and 2: Dettinger stare un passo avanti all
- Page 3 and 4: 3 BENVENUTI DA MAKINO: Fiere 2010 4
- Page 5: ADVANTiGE ADVANTiGE Innovazione n
- Page 9 and 10: Per molti anni Rainer Pohl di Makin
- Page 11 and 12: Theo Dettinger ha fondato l’azien
- Page 13 and 14: Il segreto del successo Ricardo del
- Page 15 and 16: Pallet con presa pezzo: una caratte
- Page 17 and 18: MAKINO EUROPE NEWS Poggipolini, San
6<br />
NUOVE TECNOLOGIA<br />
Serie PS <strong>Makino</strong>: facilità operativa<br />
e programmazione intuitiva<br />
Serie PS<br />
Un passo avanti<br />
La nuova serie di centri di lavoro verticali<br />
PS <strong>Makino</strong> è stata sviluppata in<br />
risposta alle sfide competitive delle<br />
officine che necessitano di produrre<br />
piccoli lotti di pezzi. Destinata alla lavorazione<br />
di pezzi di tipo variegato e<br />
bassa quantità, la serie PS si distingue<br />
per la sua elevata velocità di rimozione<br />
del materiale, l’alta precisione e la capacità<br />
di lavorazione costante per molte<br />
ore.<br />
Dotata di mandrino standard da<br />
14.000 giri/min., la serie PS <strong>Makino</strong> è<br />
adatta alla maggior parte di applicazioni<br />
e di lavorazioni, come spianature,<br />
scanalature, forature, interpolazioni circolari<br />
e maschiature rigide. Questo mandrino<br />
di grande potenza e coppia elevata<br />
lavora di pari passo con la struttura<br />
rigida della macchina per fornire un’eccezionale<br />
performance. Per applicazioni<br />
di fresatura ad alta velocità è<br />
disponibile anche un mandrino da<br />
20.000 giri/min; entrambi i mandrini<br />
sono dotati di raffreddamento allo scopo<br />
di assicurare la stabilità termica e<br />
sono gli stessi della restante gamma<br />
<strong>Makino</strong>.<br />
La nuova serie PS <strong>Makino</strong> offre molti eccezionali vantaggi<br />
• Una rigidità vantaggiosa:<br />
trasferimento della forza di taglio e performance<br />
della macchina costanti nel<br />
tempo.<br />
• Stabilità termica:<br />
eccellente precisione dinamica; tecnologia<br />
di raffreddamento del nucleo<br />
per le viti degli assi e lubrificazione<br />
ad olio dei cuscinetti degli assi per<br />
ridurre al minimo le vibrazioni dovute<br />
al movimento della macchina; allungando<br />
la durata dei cuscinetti di supporto<br />
assicurandone il raffreddamento<br />
costante.<br />
• Nuovo benchmark nella<br />
rimozione del metallo:<br />
800 cc/min su S53C grazie ad una<br />
combinazione di mandrino con potenza<br />
e coppia elevata e di struttura<br />
rigida della macchina, basata tra l’altro<br />
sui cuscinetti del mandrino dal<br />
diametro di 85 mm.<br />
• Gestione vantaggiosa dei trucioli:<br />
ampia apertura di evacuazione della<br />
macchina per assicurare un facile<br />
flusso dei trucioli nel convogliatore a<br />
vite con guide d’ingresso posizionate<br />
sui lati ad evitare intasamenti;<br />
sistema con vasca laterale del refrigerante<br />
da 320 litri dotato di reti filtranti<br />
per separare lo sfrido più fine.<br />
• Facile automazione:<br />
caratteristiche opzionali come l’automisurazione<br />
del pezzo, la misurazione<br />
laser, l’interfaccia per dispositivo di serraggio<br />
idraulico o la tavola rotante facilitano<br />
e potenziano un’automazione<br />
flessibile per la riduzione dei costi.<br />
• Facile programmazione:<br />
il FANUC MANUAL GUIDE i fornisce<br />
una pratica guida al funzionamento che<br />
va dalla programmazione al funzionamento<br />
della macchina su un solo schermo.<br />
Ciò assicura una programmazione<br />
facile ed intuitiva davanti alla macchina<br />
per operazioni come la misurazione,<br />
foratura, alesatura, filettatura, pocketing<br />
e semplici profili bidimensionali.
Change language